Аналіз дуальної ідентичності героїв різних поколінь в оповіданні Джумпи Лагірі "Тільки гарне". Дослідження феномену транскультурної особистості в умовах американського мультикультуралізму. Характеристика проблеми поколінь, яка виникає між іммігрантами.
При низкой оригинальности работы "Пошуки власної ідентичності і культурна прірва між героями в оповіданні Джумпи Лагірі "Тільки гарне"", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
ВІСНИК ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ.Автор статті зазначає, що, будучи представником обох культур лише наполовину, транскультурна особистість в цілому позбавлена цілісності. Ключові слова: етнічна ідентичність, мультикультуралізм, транскультурація, іммігрант, асиміляція, культура, «своє», «чуже». сучасному мультикультурному світі проблема людини, яка зображується як така, що наділена гібридною ідентичністю, дедалі частіше стає обєктом полеміки. Батьки дотримуються звичних традицій: мати готує індійські страви, в її домі панує абсолютна чистота; на відміну від своїх американських знайомих, дітям вона співає бенгальських пісень. 1«Її батьки говорили, що в шістдесяті половина оренд в Лондоні давалася ТІЛЬКИ БІЛИМ, а те, що вони були індійцями і чекали дитину, значно зменшувало їхні шанси» (переклад тут і далі наш - О.З.). Судха згадує, що «parents had always been blind to the things that plagued their children: being teased at school for the color of their skin or for the funny things their mother occasionally put into their lunch boxes, potato curry sandwiches that tinted Wonderbread green» [11, p.
Список литературы
1. Кристева Ю. Самі собі чужі / Ю. Кристева / пер. з фр. Зої Борисюк. - Київ: Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2004. - 264 с.
2. Anzaldua G. Borderlands / La Frontera: The New Mestiza / G. Anzaldua. - San Francisco: Aunt Lutte Books, 1999. - 203 p.
3. Бідасюк Н.В. Творчість Бгараті Мухерджі в контексті американського мультикультуралізму: дис. ... канд. філол. наук: 10.01.04 / НАН України; Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка / Н.В. Бідасюк. - К., 2007. - 198 с. - Бібліогр.: с. 184-198.
4. Висоцька Н.О. Єдність множинного. Американська література кінця ХХ - початку ХХІ століть у контексті культурного плюралізму: [монографія] / Н.О. Висоцька. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2010. - 456 с.
103
ISSN 2222-551Х. ВІСНИК ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ. Серія «ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ». 2014. № 2 (8)
5. Эпштейн М. На границах культур: российское - американское - советское / М. Эпштейн. - Нью-Йорк: Слово, 1995. - 344 с.
6. Ильин И.П. Постмодернизм от истоков до конца столетия: эволюция научного мифа / И.П. Ильин. - М.: Интрада, 1998. - 256 с.
7. Селигей В.В. На перекрестке культур Востока и Запада: транскультурный феномен творчества Фрэнка Чина: монография / В.В. Селигей, В.И. Липина. - Днепропетровск: Инновация, 2013. - 174 с.
8. Сидорова О.Г. Феномен транскультурации в современной литературе США / О.Г. Сидорова // Политлингвистика. - 2012. - № 1 (39). - С. 209-214.
9. Takaki R. A Different Mirror: A History of Multicultural America / R. Takaki. - Boston: Little Brown & Co., 1993. - 508 p.
10. Тлостанова М.В. Жить никогда, писать ниоткуда. Постсоветская литература и эстетика транскультурации [Текст] / М.В. Тлостанова. - М.: Эдиториал УРСС, 2004. - 416 с.
11. Lahiri J. Unaccustomed earth / J. Lahiri. - New York, Toronto: Manotosh Biswas, 2008. - 331 p.
12. Хантингтон С. Столкновение цивилизаций / С. Хантингтон. - М.: АСТ, 2003. - 868 с.
В статье рассматривается феномен транскультурной личности в условиях американского муль-тикультурализма. Автор статьи отмечает, что, будучи представителем обеих культур лишь наполовину, транскультурная личность в целом лишена целостности. Особое внимание уделено анализу «культурной пропасти» между героями и проблеме поколений, которая возникает между иммигрантами.
The article deals with the phenomenon of transcultural identity in terms of American multiculturalism. The author of the article notes that being a representative of both cultures only in a half transcultural person lacks integrity as a whole. Particular attention is paid to the analysis of the «cultural gap» between characters and generation problem that occurs among immigrants.
