Сравнительный анализ терминов, связанных с молотьбой и жатвой, в ордубадском диалекте, джульфинском говоре с диалектами других тюркских языков, древними тюркскими письменными памятниками. Роль в обогащении терминологической системы азербайджанского языка.
При низкой оригинальности работы "Понятия и термины, связанные с молотьбой и жатвой, в ордубадском диалекте и джульфинском говоре", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Понятия и термины, связанные с молотьбой и жатвой, в ордубадском диалекте и джульфинском говореОрдубадский и джульфинский диалекты богаты терминами, охватывающими все три сферы, но надо отметить, что в обоих районах особенно развито зерноводство. Земледельческие термины выражают необходимые для земледелия разные предметы и орудия, а так же время сеяния земли, полив посевов, урожайность, признаки и цвет земли, предметы и орудия, необходимые для распашки, названия и порядок запряженных в плуг или соху животных, вид распашки, особенности посева зерна, людей, участвующих в посеве, согласно их должностям и, наконец, термины, связанные со сбором урожая. Как и во многих диалектах современного Азербайджанского языка, в Ордубадском и Джулфинском диалектах и говорах имеется богатая терминология, связанная с жатвой и молотьбой. Слова чал в диалектах и говорах нашего языка означает как “редкий", так и “проседь". Джеме баг (Бой., Тей.) - “сноп травы или зерна без перевясла", юх - перевязанный в двух местах сноп, годухлух (Тей., Ляк.) - четыре снопа травы или зерна, эльчим (в боль. сел) - небольшой пучок зерна или травы, который можно обхватить ладонями, хорум (в боль. сел) - пучок травы, пенджя - сноп из 8-10 связок, бяг//баг “сноп сена, связанный из нескольких баф; бялым//бялим - солома, хешан//хешян - рассыпанная солома, дяшыхчы//дышыхчы - грузчик снопов, сяврых//саврых//авсямяк - собирать, пюфя - измельченная солома”, бинар - измельченное, раздробленное под молотильной доской зерно, шюшдемех - навалить в кучу, шюшялямяк (Тей.) - отделять чистое зерно, хойум//тая (в боль. сел) место, куда собирают снопы травы.
Список литературы
ордубанский диалект азербайджанский язык
1. Азербайджанский диалектологический словарь. В 2 томах.Анкара: Turk Dil Kurumu, 1999. - Т. I. - 374 с.
2. Джафарли А. Архаизмы в казахском диалекте // “Известия” АН Азерб. ССР (серия гум. наук). - Баку: Типография АН Азерб. ССР, 1960. - №1. - С. 47-60.
3. Джемалмаз Э. Наречия Арзурумской области. В 3 томах. - Анкара: Turk Dil Kurumu, 1995. - 381 с.
4. Азизов Э. Историческая диалектология азербайджанского языка. - Баку: Типография Бакинского Университета, 1999. - 354 с.
5. Хасиев З. Словарь терминов земледелия и животноводства.Баку: Nurlan, 2000. - 87 с.
6. Худайбергенов Ж. Амралинский диалект туркменского языка. - Ашхабад: Элм, 1977. - 127 с.
7. Кулиев А. А. Богатство нахчыванских наречий. - Анкара: Turk Dil Kurumu, 2010. - 96 с.
8. Рустамов Р. Губинский диалект. - Баку: Типография АН Азерб. ССР, 1961. - 281 с.
9. Ширалиев М., Рустамов Р. Западная группа диалектов и говоров азербайджанского языка. - Баку: Типография АН Азерб. ССР, 1967. - 279 с.
10. Зульфугаров Р. Некоторые заметки о терминологической лексике нахчыванских диалектов и говоров // Известия Нахчыванского Отделения НАНА. - Нахчыван: Туси, 2008. - №1.С. 169-172.
11. Исламов М. Нухинский диалект азербайджанского языка.Баку: Изд. НАН, 1968. - 275 с.
12. Баскаков Н. А. Каракалпакский язык II. - Москва: Изд. АН СССР, 1952. - 544 с.
13. Батманов И. А., Кунаа А. Ч. Памятники древнетюркской письменности Тувы. Выпуск III. Тувинское книжное изд.-во. - Кызыл: Изд. АН СССР, 1965. - 322 с.
14. Каракалпакско-русский словарь. - Москва: Изд. АН СССР, 1958. - 892 с.
15. Керимов И. А. Очерки кумыкской диалектологии. - Баку: АДД, 1967. - 40 с.
16. Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности. - Москва: Изд. АН СССР, 1951. - 451 с.
17. Миржанова С. Ф. Кубалякский говор башкирского языка.Уфа: АКД, 1967. - 200 с.
18. Поцелуевский А. П. Диалекты туркменского языка. - Ашхабад: Туркменгосиздат, 1936. - 164 с.
19. Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. II. - Москва: Изд. “Вост. лит.”, 1963. - 968 с.
20. Решетов В. В. Опорный диалект при образовании узбекского национального языка // Вопросы диалектологии тюркских языков. - Баку: Изд. АН АССР, 1958. - Т. XII. - С. 2235.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
