Полупрефиксация в английском лексическом субстандарте: структурно-семантические особенности - Статья

Полупрефиксация в английском лексическом субстандарте: структурно-семантические особенностиОсновными словообразовательными типами субстандартной полупрефиксации являются следующие: gut- N^N, при этом gut - придает новому слову негативную коннотацию: ‘gut-head’ (человек, отупевший от переедания); half- N^N, half- Adj ^ Adj, где half - передает неодобрительное, осуждающее отношение к людям: ‘half colonel’ (подполковник), ‘half foolish’ (странный); John - N ^ N, Johnny- N ^ N, Mister - N ^ N, в которых синонимичные полупрефиксы John-, Johnny-, Mister-имеют функцию зашифрованности или обозначают персонифицированный элемент: ‘John Farmer’ (типичный фермер), ‘Johnny Newcome’ (новичок), ‘Mister Bull’ (типичный англичанин); Old- N ^ N, при этом употребление полупрефикса old - подразумевает фамильярность, длительное близкое знакомство или родство душ: ‘old bean’ (старый друг), ‘old fellow’ (бывший одноклассник); real- N ^ N, real- Adj ^ Adj, где real-используется для обозначения одобрения или усиления содержания производящей основы: ‘real money’ (крупная денежная сумма), ‘real jazzy’ (абсолютно джазовый); stone- N ^ N, stone- Adj ^ Adj, при этом stone-используется в значении ‘совершенно’, ‘полностью’, ‘абсолютно’, ‘крайне’: ‘stone finish’ (самый конец), ‘stone rich’ (очень богатый); Sunday- N ^ N, где Sunday-имеет два значения: 1. Наибольшей словообразовательной валентностью обладают имена существительные, способные присоединять к своим основам практически все полупрефиксы: circus-, glass-, grandstand-, gut-, half-, John-, Johnny-, Mister-, muck-, old-, real-, Saturday-, stone-, Sunday-, sweet-, top-От основ имен существительных образованы 82,7% полупрефиксальных дериватов в нашей выборке. Имена прилагательные характеризуются гораздо меньшей словообразовательной валентностью, являясь производящими основами для 14,6% полупрефиксальных дериватов нашей выборки, присоединяя в процессе словообразования следующие полупрефиксы: for-, gut-, half-, John-, real-, stone-, Sunday-, top-Еще меньшей словообразовательной валентностью обладают глаголы, участвующие в деривации со следующими полупрефиксами: John-, muck-, Sunday-, top-На их долю приходится 1,2% субстандартных полупрефиксальных новообразований. В словообразовательном процессе участвуют и имена числительные, характеризующиеся небольшой валентностью, способные присоединять следующие полупрефиксы: half-, old-, top-В процессе образования субстандартных префиксальных дериватов участвуют не только знаменательные части речи, но и служебные, в частности предлоги присоединяют следующие полупрефиксы: half-, top-С помощью имен числительных образованы 0,8% полупрефиксальных дериватов нашей выборки, с помощью предлогов 0,7%. Таким образом, максимальной валентностью характеризуются полупрефиксы top-и half-Несколько меньшую способность присоединяться к основам различных частей речи имеют полупрефиксы John-и Sunday-Еще меньшей валентностью характеризуются полупрефиксы gut-, Johnny-, real-, stone-и old-Большинство полупрефиксов является одновалентными, основная часть которых взаимодействует с основами имен существительных.