Политический образ России в СМИ США - Дипломная работа

Взаимодействие России и США значимо для обеих стран, поскольку США играет одну из ведущих партий в формировании политики Запада по самым актуальным вопросам, а Россия представляет для иностранцев как сосредоточение политических, экономических и стратегических интересов. Интерес к изучению образа России в западном общественном сознании сохранялся всегда, но особо ярко проявился в 90-е гг. двадцатого века. Чугрова «Россия и Запад: метаморфозы взаимовосприятия», вышедшая в 1993 г. Ломоносова, результаты которых представляются на международных научных конференциях «Россия и Запад: диалог культур» и печатаются в научных сборниках [1, 7, 8, 9, 25, 26, 27, 32, 40]. Представления американцев о России складываются из следующих компонентов: геополитика, история и национальное наследие, культура и туристический образ, социология и политика, экономические и правовые основы общества, инвестиционная привлекательность страны; образ политического лидера и его команды, некоммерческие организации, армия и военная мощь страны и информационные технологии и кибербезопасность.Понятие «политический образ государства» в различных теориях интерпретируется по-разному, поэтому попытка дать какое-то конкретное определение «образу» вызывает ряд проблем. «Образ» в отечественных исследованиях зачастую приравнивают к такому понятию, как «имидж». Если говорить об образе государства, то можно сказать следующее: «образ включает в себя все основные характеристики образа, а также - особые, присущие образу как явлению политики» [Перелыгина Е.Б., 2002]. Гравера, «такая неопределенность и отсутствие единого подхода к пониманию образа и образа, привело к сильной разнородности исследований» [Гравер А.А., 2012]. Поэтому, «образ может не соответствовать действительности, но он будет и дальше существовать в сознании общества» [Гравер А.А., 2012].Образ как общественное явление подвергается структурному ранжированию. Они связаны не только с историческими событиями, традиционными взглядами или взаимоотношениями между странами и народами, но и с активностью мероприятий, с помощью которых страны продвигают себя на международной арене. Суть построения образа, как правило, состоит в том, чтобы изменить негативное представление и отношение к стране - на позитивное [Филип К., Кристер А., Ирвинг, 2005]. Так, например, если проблема внутри страны становится одной из причин формирования отрицательного отношения к государству, то необходимо искать пути решения именно этой проблемы. Анхольт уделяет понятию репутации - исследователь отождествляет образ и репутацию.Говоря о языковом выражении образа государства, предполагается применение понятия дискурс. «Дискурс (от франц. discours, от лат. discursus - рассуждение, довод) - достаточно сложное и трудно поддающееся определению понятие современной лингвистики, семиотики и философии, получившее широкое распространение в англо-и особенно франкоязычных культурах. Дементьевой, «Дискурс - это целенаправленное социальное действие и речь, погруженная в жизнь. Дискурс трактуется исследователями также как сложное единство языковой практики и экстралингвистических факторов» [Дементьева М.К., 2009]. Если же говорить о дискурсе как о результате некоей речевой деятельности, то под дискурс-анализом подразумевается характеристика любых текстов и сообщений.Таким образом, можно утверждать, что политический образ, или имидж, государства - это представления о государстве формируемые на основе информации, предоставленной средствами массовой информации, рекламой и благодаря профессиональной деятельности имиджмейкеров, исходя из таких уровней общественного сознания как стереотипный, предметный и мифологический уровни; совокупность эмоциональных и рациональных представлений, которые складываются при сопоставлении всех признаков государства, личного опыта и слухов, оказывающих, кстати, значительное влияние на создание конкретного образа. Политический образ государства влияет не только на восприятие обществом этого государства, но также оказывает воздействие и на бизнес или политические коммуникации между государствами. Политический образ государства включает в себя следующие компоненты: геополитика, история и национальное наследие, культура и туристический образ, социология и политика, экономические и правовые основы общества, инвестиционная привлекательность страны; образ политического лидера и его команды, некоммерческие организации, армия и военная мощь страны и информационные технологии и кибербезопасность.«Агентство Рейтер занимается производством и поставкой информационных материалов для различных СМИ. Новости и объявления о финансовых результатах мировых компаний, экономическая статистика и политические новости, которые имеют важность для инвесторов, брокеров, маркетмейкеров, дилеров, участников рынка Форекс.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ОБРАЗ ГОСУДАРСТВА: ПОНЯТИЕ, КОМПОНЕНТЫ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ФОРМИРОВАНИЯ

1.1 Понятие «политический образ государства»

1.2 Компоненты политического образа государства

1.3 Лингвистические инструменты формирования образа государства

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1

ГЛАВА 2. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ОБРАЗ РОССИИ В СМИ США: КОМПОНЕНТЫ И ИХ ЯЗЫКОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ

2.1 Вводные замечания

2.2 Компоненты политического образа России

2.3 Лингвистические средства описания политического образа России

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

В данной главе рассматривается понятие «политический образ государства». Многие исследователи акцентируют внимание на том, что понятия «образ» и «имидж» часто употребляются как синонимичные.

Таким образом, можно утверждать, что политический образ, или имидж, государства - это представления о государстве формируемые на основе информации, предоставленной средствами массовой информации, рекламой и благодаря профессиональной деятельности имиджмейкеров, исходя из таких уровней общественного сознания как стереотипный, предметный и мифологический уровни; совокупность эмоциональных и рациональных представлений, которые складываются при сопоставлении всех признаков государства, личного опыта и слухов, оказывающих, кстати, значительное влияние на создание конкретного образа.

На основании изученных исследований отечественных и зарубежных ученых, можно сделать вывод, что образ страны на данный момент является неотъемлемой частью международной политики. Политический образ государства влияет не только на восприятие обществом этого государства, но также оказывает воздействие и на бизнес или политические коммуникации между государствами. Можно заключить, что формирование образа страны - сложный долговременный процесс, и подходы к выбору каналов коммуникации будут варьироваться от целей, которых мы хотим добиться, и объектов, на которых мы хотим повлиять.

Политический образ государства включает в себя следующие компоненты: геополитика, история и национальное наследие, культура и туристический образ, социология и политика, экономические и правовые основы общества, инвестиционная привлекательность страны; образ политического лидера и его команды, некоммерческие организации, армия и военная мощь страны и информационные технологии и кибербезопасность. Все это необходимо учитывать как специалистам, работающим над созданием положительного образа государства, так и самим жителям страны.

При создании образа государства в целом и образа политика в частности, западными СМИ используются лексические, лексико-грамматические и стилистические средства. В настоящей работе основное внимание уделяется стилистическим средствам таким как метафора, фразеологизм, антономасия, аллюзия, антитеза, сравнение, перифраз, афоризмы, речевые стандарты, клише, просторечные слова и выражения, различного рода жаргонизмы. Все это в разной степени помогает сформировать обобщенный образ российского политика как в России, так и за рубежом.