Похідні з невідокремлюваними дієслівними префіксами у сучасній німецькій мові - Автореферат

ЛЬВІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукНауковий керівник: доктор філологічних наук, професор Паславська Алла Йосипівна, професор кафедри німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка Захист відбудеться 13 листопада 2008 року о 10-ій годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 35.051.15 у Львівському національному університеті імені Івана Франка за адресою: 79000, м. Із дисертацією можна ознайомитись у науковій бібліотеці Львівського національного університету імені Івана Франка, вул.Семантику невідокремлюваних префіксів та утворені за їх допомогою похідні дієслова у німецькій мові досліджували науковці І. Все ж, чимало теоретичних і практичних проблем ще недостатньо вивчено: залишаються дискусійними питання щодо категоріального статусу невідокремлюваних дієслівних префіксів у системі німецького словотвору, зміни валентності, транзитивації дієслів унаслідок приєднання префіксів до твірних дієслівних основ та формування валентності для похідних дієслів, утворених унаслідок приєднання невідокремлюваних префіксів до іменникових та прикметникових твірних основ. Актуальність роботи визначається загальною спрямованістю сучасних лінгвістичних досліджень на виявлення закономірностей розвитку та функціонування лексичного складу мови, потребою визначення комплексу причин і мовно-мисленнєвих механізмів творення похідної лексики; інтерес до функціонального аспекту мови дає можливість глибше проникнути у процес взаємодії одиниць різних мовних рівнів, осмислити етапи формування похідної одиниці. Матеріалом дослідження слугували похідні дієслова, твірними основами для яких є дієслова, іменники, прикметники, формантами - невідокремлювані дієслівні префікси. Для вирішення окреслених завдань і з огляду на фактичний матеріал у роботі використано низку методів дослідження: описовий метод - для систематизації мовних одиниць, структурної та семантичної класифікації похідних дієслів із НП, трансформаційний аналіз і моделювання - для визначення семантичних звязків між твірним та похідним дієсловами, елементи компонентного аналізу та аналізу за безпосередніми складниками - з метою аналізу словотвірної структури похідних дієслів, встановлення структурних та семантичних відношень між словотвірними конституентами, валентний аналіз - для встановлення валентної структури похідного дієслова та виявлення закономірностей впливу невідокремлюваних префіксів на її редукцію або розширення, тема-рематичний прийом аналізу тексту слугував визначенню участі похідних з НДП у формуванні звязності тексту.У першому розділі - “Системні характеристики невідокремлюваних дієслівних префіксів” - проаналізовано роботи вітчизняних і зарубіжних науковців з досліджуваної проблематики, схарактеризовано специфіку номінації похідним дієсловом, його вторинність та вмотивованість твірною основою, особливості формування значення похідного слова (1.1.), простежено походження дієслівних префіксів (1.2.), їх діахронний розвиток (1.3.), морфологічну, синтаксичну та семантичну функції (1.4.), обґрунтовано багатоаспектність та складність проблеми визначення словотвірного статусу НДП у системі німецького словотвору (1.5.). Префікс ent-займає початкову позицію спершу в іменниках і є наголошеним, потім у дієсловах - ненаголошеним. Синтаксична функція префіксів у похідних дієсловах супроводжується процесом транзитивації, коли неперехідні дієслівні основи стають перехідними: du lugst - du belugst mich; твірна основа-дієслово з прийменником трансформується у перехідне дієслово без прийменника: ich wohne im Haus - ich bewohne das Haus; твірна основа-дієслово з додатком у давальному відмінку трансформується у перехідне дієслово з додатком у знахідному відмінку: er droht ihm - er bedroht ihn; незворотні дієслова трансформуються у зворотні: er verrechnet sich; розширюється або редукується валентність похідних дієслів: er gibt mir das Buch - die Forschung ergibt kein Resultat, der Vogel fliegt - der Vogel entfliegt dem Kafig, змінюються структурні позиції актантів: die Mutter streut den Zucker auf den Kuchen. З приєднанням до дієслівних твірних основ вони модифікують їх значення, а також беруть участь у переході іменникових і прикметникових твірних основ у дієслова - цій проблемі присвячено підрозділ 1.5. дослідження. У підрозділі 2.2.1. проаналізовано валентну структуру віддієслівних похідних з НДП і виявлено, що: деривати з префіксом be-1) збільшують валентність порівняно з твірною основою дієслова: Das Kind malt.

2. ОСНОВНИЙ ЗМІСТ РОБОТИ