Аналіз позицій літературознавчої імагології Пограничного Східного в поетиці українського романтизму. Дослідження геокультурного й релігійного імаго, типово орієнталістські перцепції ("Схід – екзотика, ворог"), етнічного характеру татар і ногайців.
ПОГРАНИЧНЕ СХІДНЕ В ПОЕТИЦІ УКРАЇНСЬКОГО РОМАНТИЗМУ Проаналізовано з позицій літературознавчої імагології Пограничне Східне в поетиціукраїнськогоромантизму - Кримське, Ногайське, Мусульманське. Досліджено геокультурне й релігійне імаго, типово орієнталістські перцепції («Схід - екзотика», «Схід - ворог»), етнічний характер кримських татар і ногайців.У літературі європейського романтизму значне місце займає Пограниччя Східне, котре складається з різних варіантів, породжених надзвичайно несхожими між собою культурами - давньоєгипетською, біблійною, індійською, мусульманською, кавказькою, кримсько-татарською, степовою (кочівною) та ін. Основними формоутворюючими українського романтичного орієнталізму стали варіанти Східного, пограничного із Українським, як-от Степове (Кочівне, Ногайське), Кримське й повязане з ними Мусульманське. Такі рецепції не типові для українського романтизму, де почасти Українське протиставляється Пограничному Східному. Це відзначено й у статті «Шляхи засвоєння Сходу в українськійлітературі» ІЄРЕМІЇАЙЗЕНШТОКА: «Романтичнапоетикавимагалаекзотики, - чи то локальної, чи то історичної; українсько-татарські історичні взаємини давали для цього великий та придатний матеріал. // Тепергусинелітають, // Алебедінеплавають; // То Татари полон женуть: // Один полон з жіночками, // Другий полон з дівочками, // Третій полон з діточками» й т. п.
Список литературы
1. Айзеншток І. Шляхи засвоєння Сходу в українській літературі / І. Айзеншток // СХІДНИЙСВІТ. - Харків : Всеукраїнськанауковаасоціаціясходознавства. - 1928. - № 2. - С. 193-204.
2. Вербицька Є. Григорій Федорович Квітка-Основяненко : Нарис життя і творчості / Є. Вербицька. - Харків : Харківське обласне видавництво, 1957. - 132 с.
3. Воробкевич І. Твори : у 2 т. Т. 2 / І. Воробкевич. - Львів : Просвіта, 1911. - 404 с.
4. Квітка-Основяненко Г. Зібрання творів : у 7 т. Т. 6 : Прозові твори / Г. Квітка-Основяненко. - К. : Наукова думка, 1981. - 640 с.
5. Костомаров М. І. Твори : в 2 т. Т. 2 : Повісті / М. І. Костомаров. - К. : Дніпро, 1990. - 780 с.
6. Кочубей Ю. До специфіки українського орієнталізму / Ю. Кочубей // Східний світ. - 1996. - № 2. - С. 134-139.
7. Маковей О. Загальні замітки про оповідання Із. Воробкевича / О. Маковей // Воробкевич І. Твори : у 2 т. Т. 2 / І. Воробкевич. - Львів : Просвіта, 1911. - C. 402-409.
8. Нахлік Є. К. Пантелеймон Куліш : Особистість, письменник, мислитель : наукова монографія : у 2 т. Т. 2 : Світогляд і творчість Пантелеймона Куліша / Є. К. Нахлік. - К. : Український письменник, 2007. - 462 с.
9. Тунманн.Крымскоеханство / Тунманн ; пер. снем. - Симферополь : Таврия, 1990. - 96 с. 10. Шкандрій М. В обіймах імперії: Російська і українська література новітньої доби /
М. Шкандрій ; пер. з англ. - К. : Факт, 2004. - 496 с.
11. Imagology: The Cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey / Ed. by Manfred Beller and Joep Leerseen. - Amsterdam - N. Y., 2007. - 476 p.
12. Rodinson M. Europe and the Mystique of Islam / M. Rodinson. - Seattle ; London : University of Washington Press, 1987. -163 p.
Стаття надійшла до редакції 10.09.2012 Прийнята до друку 22.11.2012
70
Ірина ПУПУРС ISSN 2078-5534. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2014. Випуск 60. Частина 1
THE FRONTIER EASTERN IN THE POETICS OF UKRAINIAN ROMANTICISM
Iryna PUPURS
National Academy of Science of Ukraine, Shevchenko Institute of Literature, Department of Comparative Literature, 4 Grushevsky Str., Kyiv, 01001, Ukraine, e-mail: arendarenko27@rambler.ru
The purpose of this article is to present from the point of view of the literary imagology the Frontier Eastern in the Ukrainian Romanticisms poetics. There have been analyzed the following problems: a) Romanticized Crimean, Nogaiskoje, Muslim as THEFRONTIER Easterns part: geocultural and religious imago, the typical perceptions of the Orient («East - exotics», «East - enemy»); b) the ethnic character of the Crimean Tatars and Nogai people.
Key words: Frontier Eastern, Ukrainian Literary Romanticism, Crimean, Nogaiskoje, Muslim, geocultural and religious imago, the typical perceptions of the Orient («Orient - exotics», «Orient - enemy»), ethnic character.
ПОГРАНИЧНОЕ ВОСТОЧНОЕ В ПОЭТИКЕ УКРАИНСКОГО РОМАНТИЗМА
Ирина ПУПУРС
Институт литературы имени Т. Г. Шевченко НАН Украины, отдел компаративистики, ул. Грушевского, 4, Киев-1, 01001, Украина, e-mail: arendarenko27@rambler.ru
Анализируется с позиций литературоведческой имагологии Пограничное Восточное в поэтике украинского романтизма - Крымское, Ногайское, Мусульманское. Исследуется геокультурное и религиозное imago, типично-ориенталистические перцепции («Восток - экзотика», «Восток - враг»), этнический характер крымских татар и ногайцев.
Ключевыеслова:ПОГРАНИЧНОЕВОСТОЧНОЕ, украинскийлитературныйромантизм, Крымское, Ногайское, Мусульманское, геокультурное и религиозное imago, типично-ориенталистические перцепции («Восток - экзотика», «Восток - враг»), этнический характер.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
