Характеристика інтертекстуальних факторів, які формують поетику онімів на матеріалі роману В. Набокова "Приглашение на казнь". Розгляд способів виявлення референтних, відконотонімних, алюзійних й автоалюзійних компонентів семантики номінативних одиниць.
Поетика онімів у романі В.Аналіз онімів роману, поетика яких експлікується завдяки відтворенню, іронічному або пародійному обігруванню значень імен-першоджерел із історико-культурного контексту, а також із «передтекстів» і «післятекстів» «Приглашения на казнь», знайдених у творчості В. Набокова. Описуючи імена «ірреальних» персонажів Гоголя, Набоков підкреслив залежність вибору імені від літературного напрямку й жанру твору, чим, по суті, сформулював одну з аксіом поетики оніма. Обмірковуючи причини, у звязку з якими Пушкін замінив імя Нина онімом Татьяна («Евгений Онегин»), він визначив проблему взаємодії поетоніма й контексту, звернув увагу на імена, які вживали попередники Пушкіна (Ленский), запозичені авторами з власних творів (Стивен Дедал у Джойса, Евгений у Пушкіна). Вивчення поетонімів літературного походження й «повторюваних» імен розкриває стратегію самого Набокова, який добирає імена для своїх персонажів відповідно до традиції, розвиваючи та доповнюючи вже існуючі прийоми створення онімів. Так, семантика поетоніма Отто акумулює звуко-колірний «вигляд» імені та його графічне зображення: дві літери о, розташовані «з боків» імені, стають іконічним знаком труби з «двумя отверстиями», а білий колір снігу, на якому написано імя, ампліфікований віднесенням літери о до білястої групи «миндальное молоко».
Список литературы
1. Кравченко Э. Аллюзийные и автоаллюзийные имена в произведениях В. Набокова//Крымский Набоковский научный сборник: Выпуск 3: Проблемы синтеза в культуре. - Симферополь: Крымский Архив, 2003. - С.62-72.
2. Кравченко Э. Аллюзийные и автоаллюзийные онимы в романе В. Набокова «Приглашение на казнь»// Наукові записки. - Вип.37. - Серія: Філологічні науки (мовознавство). - Кіровоград: РВЦ КДПУ ім. В. Винниченка, 2001. - С.178-181.
3. Кравченко Е. Алюзійні підтексти імені та образу м-сье Пьера в романі В. Набокова «Запрошення на страту»//Наукові записки. Серія: Мовознавство. - Тернопіль: ТДПУ, 2003. - Вип.I. - С.145-147.
4. Кравченко Э. Антропоэтонимы романа В. Набокова «Приглашение на казнь»// Вісник Донецького університету. Серія Б. Гуманітарні науки. - Донецьк: Донецький національний університет, 2002. - №2. - С.54-66.
5. Кравченко Э. Интертекстуальная и интратекстуальная поэтика онимов набоковских произведений// Слово и мысль. Вестник Донецкого отделения Петровской Академии наук и искусств (г.Санкт-Петербург, Россия; г.Донецк, Украина): Сборник научных трудов. Гуманитарные науки. Выпуск третий// Редколлегия: А.А. Минаев (главный редактор) и др. - Донецк, 2003. - С.103-120.
6. Кравченко Э. Интратекстуальный аспект поэтонимии// Проблеми загальної, германської, романської та словянської стилістики: Матеріали II міжнародної науково-практичної конференції: в 2-х томах. - Горлівка: Видавництво ГДППМ, 2005. - С.164-166.
7. Кравченко Э. Коммуникативно-прагматическая обусловленность личных номинаций в романе В. Набокова «Приглашение на казнь»// Восточноукраинский лингвистический сборник: Выпуск восьмой. Сборник научных трудов// Редколлегия: Е. Отин (отв. ред.) и др. - Донецк: Донеччина, 2002. - С.30-49.
8. Кравченко Э. Онимное пространство романа В. Набокова «Приглашение на казнь»//Вісник Донецького університету. - Вип. 2. - Донецьк: Донецький національний університет, 2000. - С.76-85.
9. Кравченко Э. Онимные зашифровки авторского присутствия в произведениях В. Набокова// Традиційне і нове у вивченні власних імен: Тези доповідей міжнародної ономастичної конференції. Донецьк-Горлівка-Святогірськ.13-16 жовтня 2005р. - Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2005. - С.172-176.
10. Кравченко Э. Подтексты имени и образа Марфиньки в романе В. Набокова «Приглашение на казнь»// Филологические исследования: сборник научных работ. - Выпуск 4. - Донецк: Юго-Восток, 2002. - С.98-130.
1. Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
