Аналіз становлення і розвитку експресіонізму у Німеччині. Дослідження засобів виразності віршованих текстів окремих німецьких поетів-експресіоністів, виокремлення найбільш поширених поетичних прийомів їхніх поезій і обґрунтування причин їх використання.
При низкой оригинальности работы "Поетичні прийоми віршованих текстів німецьких поетів-експресіоністів", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
ПОЕТИЧНІ ПРИЙОМИ ВІРШОВАНИХ ТЕКСТІВ НІМЕЦЬКИХ ПОЕТІВ-ЕКСПРЕСІОНІСТІВУ статті досліджуються засоби виразності віршованих текстів окремих німецьких поетів-експресіоністів; виокремлюються найбільш поширені поетичні прийоми їхніх поезій і обґрунтовуються причини їх використання. Эдшмщ неодноразово повторював, що експресіонізм виходить за межі літератури та мистецтва і є питанням моралі: «Експресіоністична поезія - етична сама по собі, оскільки в ній людина поставлена перед вічністю. Стосовно «Сутінок» це означає: «Ein dicker Junge spielt mit einem Teich» (товстий хлопчик використовує ставок як іграшку), «Auf lange Krucken schief herabgebuckt / Und schwatzend kriechen auf dem Feld zwei Lahme» (двоє калік на милицях повзуть через поле), «Ein blonder Dichter wird vielleicht verruckt» (божевільний поет), «Ein Pferdchen stolpert uber eine Dame» (дама на міській вулиці, яку в напівтемряві збиває візок із конем), «An einem Fenster klebt ein fetter Mann» (за вікном стоїть чоловік), «Ein grauer Clown zieht sich die Stiefel an» (цирковий клоун у сірому флігелі одягає чоботи) [9, c. «Світоуявлення», про яке йдеться в вірші, подається двояко: з точки зору бюргера, якого неочікувано позбавили звичного життя і який намагається сховатися від незрозумілої йому небезпеки за звичними штампами, і з точки зору безіменного спостерігача подій (поета), який, іронізуючи над розтривоженими людьми, намагається розкрити суть духовного дійства: космічні сили з неминучістю змітають людську (буржуазну) цивілізацію, яка потонула в бездушності й бездіяльності [10, с. Бенн розцінює експресіонізм як історичний поворот у подальшому розвитку світового мистецтва: «Все, що останнім часом було цікавого в мистецтві, все походить від експресіонізму» [12, с.
Список литературы
1. Knapp G. Literatur des deutschen Expressionismus: Einfuhrung - Bestandsaufnahme - Kritik / G. Knapp. Munchen, Verlag C. H. Beck. 1979. 230 s.
2. Arnold A. Die Literatur des Expressionismus. Sprachliche und thematische Quellen / A. Arnold. Stuttgart [u. a]: Kohlhammer; Auflage: 2. Aufl. 1971. 200 s.
3. Furness R. Expressionismus / R. Furness. London, Methuen. 1973. 105 p.
4. Пестова Н. Немецкий литературный экспрессионизм: [учебное пособие по зарубежной литературе: первая четверть ХХ века] / Н. Пестова. Екатеринбург, Институт иностранных языков. 2004. 336 с.
5. Наумова В. Лирика немецкого экспрессионизма в переводах Бориса Пастернака и Владимира Нейштадта: сравнительный анализ на материале стихотворения А. Лихтенштейна «Сумерки» / В. Наумова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Филология. № 153-1. 2012. С. 44-51.
6. Крашенинников А. Система образов в поэзии немецкого экспрессионизма (постановка проблемы) / А. Крашенинников // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Филология и искусствоведение. № 4 (2). 2009. С. 162-166.
7. Eykman Ch. Denk- und Stilformen des Expressionismus / Ch. Eykman. Munchen, Francke. 1974. 192 s.
8. Эдшмид К. Экспрессионизм в поэзии / К. Эдшмид // Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы ХХ века / [сост. Л. Андреев и др.]. М.: Прогресс, 1986. С. 300-316.
9. Deutsche Gedichte Eine Anthologie. Herausgeben von Dietrich Bode. Stuttgart, Philipp Reclam. 1984. 368 s.
10. Энциклопедический словарь экспрессионизма / Гл. ред. П. Топер. М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2008. 735 с.
11. Ковальова О. Демони міст: Переклади з німецької / О. Ковальова. Х.: Майдан, 2016. 114 с.
12. Бенн Г Двойная жизнь. Проза. Эссе. Избранные стихи / Г. Бенн. Аугсбург: Waldemar Weber Verlag. М.: Lagus-Press, 2008. 600 с.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
