Письменниця-подолянка Ольга Мак – гордість української діаспори Бразилії та Канади - Статья

В статті розкрито життєві шляхи і творча спадщина, відомої письменниці української діаспори Бразилії та Канади, автора більше півсотні художньо-документальних творів, лауреата літературної премії Українського літературного фонду, подолянки Ольги Мак. Життєві шляхи, діяльність і творча спадщина талановитої української письменниці, подолянки Ольги Мак (Петрова), яка належить до покоління тих українців, яких “пролетарська, народна” влада прирекла на незміряні страждання [25], яку за радянських часів намагалися викреслити з анналів історії української культури, в українській історіографії аж до початку ХХІ ст., через те, що її творчість припадає на більш як пятдесятилітній період життя в еміграції (Австрія, Бразилія, Канада), були в Україні майже невідомі і незнані [1; 2]. Яскравий і оригінальний літературний дорібок української письменниці, члена Спілки письменників України (1994) [53] Ольги Мак, яка внесла велику літературну данину в нашу культурно-християнську скарбницю, досить значний і досконалий, а найважливіше - гідний великого творчого духу українки. Далі він, на підставі аналізу лише трьох (“Каміння під косою”, “Чудасій”, “Як Олег здобув Царгород”), із майже півсотні відомих праць Ольги Мак, стверджує, що її орнаментальна проза “вирізняється асоціативністю думок, образів, вишуканістю висловів, багатством метафор і порівнянь, інших художніх засобів зображення”, а її творам притаманне фундаментальне явище орнаменталізму, що “своїм корінням сягає символізу й авангарду, що його йменуємо міфічним” [56, с. [2; 53; 54] з двома доньками, прибита горем, але не зломлена духом, без сумніву й жалю, при підтримці журналіста Миколи Геця, назавжди залишає Україну, втікаючи “через Г аличину і Словаччину аж до Австрії, де мене, - пізніше напише Ольга Мак, - і застав кінець війни...” [3, с.

1. Свідзинський, А. Ольга Мак / Анатолій Свідзинський // Розбудова держави (Київ). - 2003. - № 5-8. - С. 68.

2. Ольга Мак [Електронний ресурс]. - Режим доступу: dsl.sf.ukrtel.net/biblio/ Мех^р?а_М=21 (25.03.2013). - Назва з екрану.

3. Бучинський, Д. Ольга Мак та її літературна данина / Д. Бучинський // Визвольний шлях (Лондон). - 1957. - Річник IV (X). - Кн. 2/38 (112). - лютий. - С. 833-835.

4. Наумович, С. Ольга Мак: “Бог вогню”, повість, т. Ш, Українське видавництво, Мюнхен, 1956 [рецензія] / С. Наумович // Визвольний шлях (Лондон). - 1957. - Річник IV (X). - Кн. 2/38 (112). - лютий. - С. 240.

5. Бойчук, Д. Улюблена книжка / Дарія Бойчук // Наше життя (Нью-Йорк). - 1962. - Ч. 10. - листопад. - С. 10.

6. Голяш, С. Подяка письменниці / Степан Голяш // Свобода (Нью-Йорк). - 1996. Ч. 197. - 16 жовтня. - С. 2.

7. Кий, Л. В Києві привітали книжку Ольги Мак “Каміння під косою” / Лариса Кий // Свобода (Нью-Йорк). - 2006. - Ч. 46. - 17 листопада. - С. 24.

8. “Л. Б.” Нові видання [Ольга Мак: 3 часів Єжовщини. Спогади. Мюнхен 1954. Українське видавництво. З передмовою авторки. Ст. 310] / [Л. Бурачинська] // Наше життя (Нью-Йорк). - 1955. - Ч. 4. - квітень. - С. 10.

9. “Л. Б.” Нові видання [Ольга Мак: Бог вогню. Пригодницька повість із бразилійського життя. Мюнхен 1955. Українське видавництво. Ілюстрації роботи проф. Пацака. Ст. 334] / [Л. Бурачинська] // Наше життя (Нью-Йорк). - 1956. - Ч. 5. - травень. - С. 9.

10. “Л. Б.” Нові видання [Ольга Мак: Чудасій. Повість. Накладом В-ва “Гомін України”. Торонто, 1956. Обгортка роботи Б.Стебельського. Ст. 214] / [Л. Бурачинська] // Наше життя (Нью-Йорк). - 1957. - Ч. 4. - квітень. - С. 10.

11. “Л. Б.” Нові видання [Ольга Мак: Жаїра. Історичний роман з бразилійського життя. Перший том “В рабстві”, 1957. Накладом В-ва “Гомін України”. Обгортка роботи Б.Стебельського. Ст. 252] / [Л. Бурачинська] // Наше життя (Нью-Йорк). 1958. - Ч. 4. - квітень. - С. 12.

12. “Л. Б.” Нові книжки [Ольга Мак: Проти переконань. Роман. Накладом В- ва “Гомін України”, Торонто, 1959. Обгортка роботи Мирона Левицького. Ст. 336] / [Л. Бурачинська] // Наше життя (Нью-Йорк). - 1960. - Ч. 7. - липень-серпень. - С. 10.

13. “Л. Б.” Літературний вечір виставки жіночої творчости / [Л. Бурачинська] // Наше життя (Нью-Йорк). - 1962. - Ч. 10. - листопад. - С. 26.

14. “Л. В.” Авторський вечір письменниці Ольги Мак у Торонто / Л. В. // Свобода (Нью-Йорк). - 1971. - Ч. 65. - 6 квітня. - С. 3.

15. Літературні вечори Конкурсу СФУЖО в Ню Йорку і Филадельфії // Свобода (Нью-Йорк). - 1961. - Ч. 38. - 1 березня. - С. 4.

16. “Вдячний присутній”. Тисячоліття з дня смерти княгині Св. Ольги // Наше життя (Нью-Йорк). - 1970. - Ч. 8. - вересень. - С. 20.

17. З нових видань: Ольга Мак: “Чудасій” [рецензія] // Визвольний шлях (Лондон). 1957. - Кн. 4/40 (114). - квітень. - С. 479.

18. “Ярс.” Ольга Мак в Міннеаполісі / Ярс. // Свобода (Нью-Йорк). - 1973. - Ч. 196. - 24 жовтня. - С. 2.

19. Друга виставка жіночої творчости // Наше життя (Нью-Йорк). - 1962. - Ч. 9. жовтень. - С. 27-28.

20. Читацький гурток у Монтреалі // Наше життя (Нью-Йорк). - 1960. - Ч. 11. грудень. - С. 15.

21. Вечір письменниць // Наше життя (Нью-Йорк). - 1958. - Ч. 10 - листопад. с. 11.

22. Літ[ературні] вечори Конкурсу СФУЖО // Наше життя (Нью-Йорк). - 1961. Ч. 3. - березень. - С. 15.

23. Улюблена книжка // Наше життя (Нью-Йорк). - 1962. - Ч. 9. - жовтень. - С. 6.

24. Авторський Вечір Ольги Мак // Свобода (Нью-Йорк). - 1971. - Ч. 61. - 31 березня. - С. 1.

25. Ольга Мак і Галя Лагодинська одержали літературну нагороду Марусі Бек // Свобода (Нью-Йорк). - 1960. - Ч. 130. - 9 липня. - С. 1.

26. Український літературний фонд в Шикаґо признав нагороди // Свобода (Нью- Йорк). - 1957. - Ч. 7. - 11 січня. - С. 1.

27. Мак Ольга // Енциклопедія Українознавства-ІІ. - Львів: НТШ, 1994. - Т. 4. С. 1435-1436.

28. Ольга Мак // Encyclopedia of UKRAINE. T. 3. L-Pf / ed. by D. H. Struk. - Toronto: University of Toronto Press, 1985. - P. 273.

29. Рудницький, Л. Література з місією. Спроба огляду української еміграційної прози / Л. Рудницький // Слово і час (Київ). - 1992. - № 2. - С. 41-45.

30. Сохацька, Є. Зустріч з рідною землею [у Камянці-Подільському побувала українська письменниця з Канади Ольга Мак] / Євгенія Сохацька // Прапор жовтня (Камянець-Подільський). - 1993. - 6 жовтня. - С. 4.

31. Сохацька, Є. Сумна звістка / Євгенія Сохацька // Камянець-Подільський вісник. 1998. - 14 березня. - С. 10.

32. Чередниченко, П. Незрадлива память / П. Чередниченко // В кн. Мак О. Каміння під косою. - К.: Глобус, 1994. - С. 125-126.

33. Чередниченко, Д. Незрадлива память / Д. Чередниченко // Суцвіття: антологія прози літературної студії Ніжинського державного педагогічного університету імені Миколи Гоголя; до 200-річчя заснування Ніжинської вищої школи / упоряд. О. В. Забарний, О. Є. Гадзінський. - Ніжин, 2003. - С. 16-17.

34. Чередниченко, Д. Завжди на рідній землі. Ольга Мак (1913-1998) / Д. Чередниченко // Дзвін (Київ). - 2008. - № 1. - С. 85.

35. Мацько, В. Ольга Мак / В. Мацько // Мацько В. Злотонить. - Камянець- Подільський: [б. в.], 1994. - С. 104-105.

36. Мацько, В. П. Білий цвіт на калині [літературне і мистецьке життя української діаспори] / В. П. Мацько. - Хмельницький: Просвіта, 2001. - 174 с.

37. Мацько, В. Простір для розлуки / В. Мацько // Подільський курєр (Хмельницький). - 2003. - № 30. - 24 липня. - С. 14.

38. Мацько, В. Ольга Мак / В. Мацько // Літературна Хмельниччина ХХ століття: Хрестоматія. - Хмельницький: [б. в.], 2005. - С. 116-117.

39. Мацько, В. 20 липня. А сонце підбивалося у небі. До 100-річчя з дня народження Ольги Нилівни Мак / В. Мацько // Календар знаменних і памятних дат Хмельниччини на 2013 рік / Упр. культури, туризму і курортів Хмельниц. облдержадмін.; Хмельниц. ОУНБ ім. М. Островського. - Хмельницький, 2012. - С. 98-101.

40. Сердюк, П. Мужність і гідність супроти геноциду / П. Сердюк // Просвіта (Київ). - 1995. - № 16-17. - С. 7.

41. Забарний, О. В. Шляхом спокути (Дві рецензії на повість Ольги Мак “Каміння під косою”) / О. В. Забарний, А. Мовчун // Дивослово (Київ). - 1996. - № 11. - С. 5759. - Рец. на кн.: Мак, О. Каміння під косою: повість / О. Н. Мак. - 2-ге вид. - К.: Глобус, 1994. - 128 с.

42. Забарний, О. В. Шляхом спокути (Рецензія на повість Ольги Мак “Каміння під косою”) / О. В. Забарний // Забарний О. В. За лаштунками літа: літературні розвідки, нариси, ессе. - Ніжин, 2006. - С. 134-140.

43. Забарний, О. В. Формування національної самосвідомості у старшокласників під час вивчення повісті Ольги Мак “Каміння під косою” / О. В. Забарний // Український вимір: зб. матеріалів Міжнар. наук. конф. / Ніжинський держ. ун-т ім. Миколи Гоголя; Центр гуманіт. співпраці з укр. діаспорою. - Ніжин, 2007. - Вип. 6. - С. 182183.

44. Сис-Бистрицька, Т. Зустріч через шість десятиліть / Тамара Сис-Бистрицька // Камянець-Подільський вісник. - 1998. - 11 квітня. - С. 7.

45. Кирпа, Г. “Я є кимсь...” З нагоди 90-ліття від дня народження Ольги Мак / Галина Кирпа // Літературна Україна. - 2003. - № 36. - 9 жовтня. - С. 7.

46. Кирпа, Г. Вона жила Україною / Галина Кирпа // Наше життя (Нью-Йорк). - 2004. - Ч. 3. - березень. - С. 5-7.

47. Храплива-Щур, Л. Письменниця непохитних переконань: незабутні /Леся Храплива-Щур // Українське слово (Київ). - 2003. - № 50. - 11-17 грудня. - С. 12.

48. Дзюбишина-Мельник, Н. Ольга Мак і сучасний читач / Н. Дзюбишина- Мельник // Українська мова та література. - 2004. - Ч. 35. - вересень. - С. 31.

49. Трембіцький, А. Ольга Мак / Андрій Трембіцький // Матеріали ХІІІ Подільської історико-краєзнавчої конференції: [присвяченої 80-річчю від дня народження І. С. Винокура] / Завальнюк О. М. (голова), Войтенко В. І. (співголова), Баженов Л. В. (відп. редактор) та ін. - Камянець-Подільський: Абетка, 2010. - С. 713-720.

50. Ольга Мак // Кутинський, М. Некрополь України: довідник про місця поховання або смерті іст. і культур. діячів від давнини до сучасності / М. Кутинський; За ред. І. Шишова // Дніпро (Київ). - 2001. - № 9-10. - С. 138.

51. Памяті Ольги Мак / О. Ковальчук, П. Сердюк, В. Крутиус та ін. // Просвіта (Київ). - 1998. - № 8 (96). - 21 лютого. - С. 1.

52. Ольга Мак // Письменники України. - Дніпропетровськ: [б. в.], 1996. - С. 369.

53. Мак Ольга Нилівна [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://uk. wikipedia.org/wiki (25.03.2013). - Назва з екрану.

54. З Україною у серці [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://in.ndu. edu.ua/ua/library_expo.php?id=14 (25.03.2013). - Назва з екрану.

55. Нове видання повісти Ольги Мак “Каміння під косою” // Наша Віра (Київ). - 2004. - Ч. 6 (194) [Електронний ресурс]. - Режим доступу: nashavira.ukrlife.org/ 06_2004.html (25.03.2013). - Назва з екрану.

56. Мацько, В. П. Українська еміграційна проза XX століття / В. П. Мацько. - Хмельницький: ПП Дерепа І. Ж. - 2009. - 388 с.

57. Мацько, В. П. Концепція людини і світу в українській діаспорній прозі ХХ століття: автореф. дис. ... д-ра філол. наук / Мацько Віталій Петрович; КНУ ім. ТШЕВ- ченка. - К., 2010. - 36 с.

58. З часів єжовщини. Спогади. 2-ге вид., випр. та доповн. - Мюнхен: Українське видавництво, 1954. - 310 с.

59. Нова повість // Наше життя (Нью-Йорк). - 1961. - Ч. 2. - лютий. - С. 12.

60. Успіхи молоді // Наше життя (Нью-Йорк). - 1965. - Ч. 5. - травень. - С. 10.

61. Гості в Централі // Наше життя (Нью-Йорк). - 1961. - Ч. 3. - березень. - С. 4.

Резюме

В статье раскрыты жизненные пути и творческое наследие, известной писательницы украинской диаспоры Бразилии та Канады, автора более полусотни художественно-документальных произведений, лауреата литературной премии Украинского литературного фонда, подолянки Ольги Мак.

Ключевые слова: Ольга Мак, писательница, Подолье, украинская диаспора. мак український письменниця літературний

Summary

Life ways and creational heritage of a famous writer of the Ukrainian diaspora of Brazil and Canada, the author of more than fifty documentary fiction, the prizewinner of a premium of the Ukrainian Literature fund, Podillya dweller Olha Mak are observed in the article.

Key words: Olha Mak, writer, Podillya, Ukrainian diaspora.

Размещено на .ru