Дослідження проблеми внутрішньотекстового адресата ліричного твору у творчості Б. Брехта. Розробка принципів типологічного узагальнення структурно-семантичних типів. Персоналізація ліричної адресації у поетичних текстах "Любовная песня плохих времен".
Назарець, кандидат філологічних наук, доцентПроблема ліричного адресата ускладнюється свого роду подвійним семантичним статусом, детермінованим тим, що поряд із традиційним адресатом, співвіднесеним з образом читача (тобто зовнішньотекстового адресата), дослідники все частіше виокремлюють й постать так званого внутрішньотекстового, тобто зазначеного авторським зверненням у самому тексті, адресата. За ознакою субєктної належності адресації виділено семантичну опозицію: власне адресат / автоадресат. Типи адресатів за ознакою текстуального вияву адресації видається доцільним диференціювати у площині таких чотирьох семантичних опозицій: експліцитний / імпліцитний адресат; автологічний / метаадресат; фактичний / псевдоадресат; моноадресат / поліадресат. Сутність семантичного протиставлення двох типів - зовнішньотекстового та внутрішньотекстового - адресатів полягає в тому, що перший із них - це читач (ідеальний, концептований, авторський тощо або ж невизначений, широкий загал читацької аудиторії), який мислиться позатекстовими межами художнього світу твору (хоча твір й пишуть з огляду на нього, його естетичні вподобання та очікування), а другий - особа (до певної міри схожа на персонажів епічного твору), яку безпосередньо введено у текстові межі твору, передбачено в його художньому світі у вигляді уявного співрозмовника, з яким намагається налагодити діалог автор твору. Амбівалетний, перехідний статус цього типу адресата зумовлений тим, що "ти" як форма звернення до гіпотетичного (неконкретизованого) адресата передбачає, хоча мінімалізований, але потенційно окреслений ступінь його персоналізації.
Список литературы
1. Ковтунова И. И. Поэтический синтаксис / Ирина Ильинична Ковтунова. - М. : Наука, 1986. - 208 с.
2. Кихней Л. Г. Стихотворные послания в русской поэзии начала XX века : дисс. … канд. филол. наук : 10.01.02 / Кихней Любовь Геннадьевна ; МГУ им. М. В. Ломоносова. - Москва, 1985. - 175 с.
3. Дмитриев Е. В. Фактор адресации в русской поэзии XVIII начала XX вв. : дисс. … д-ра филол. наук : 10.01.01. / Евгений Владимирович Дмитриев ; Международный независимый эколого-политологический университет. - Москва, 2004- 348 с.
4. Артемова С. Ю. Лирическое послание в литературе XX века : поэтика жанра : дисс. … канд. филол. наук : 10.01.08 / Светлана Юрьевна Артемова ; Тверской государственный университет. - Тверь, 2004. - 175 с.
5. Круглова Т. Жанр лирического посвящения в поэзии Марины Цветаевой / Татьяна Круглова // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Филология и искусствоведение. - Киров, 2009 - № 2. - С. 147-149.
6. Безкровна І. Поетичний текст як комунікативний акт : типи адресатів / Ірина Безкровна // Мовознавство. - 1998. - № 4-5. - С. 67-72.
7. Венгринюк М. І. Адресат у художньому тексті ( на матеріалі української прози ХХ століття ) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд філол. наук : спец. 10.02.02 ""Російська мова"" / Венгринюк Мирослава Іванівна ; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. - Івано-Франківськ, 2006. - 24 с.
8. Брехт Б. Стихотворения. Рассказы. Пьесы. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Том 139. / Б. Брехт. - М. : Художественная литература, 1972. - 816 с.
REFTRIALES (TRANSLATED & TRANSLITERATED)
1. Kovtunova I. I. Poeticheskiy sintaksis [Poetic Syntax] / Irina Ilyinichna Kovtunova. - M. : Nauka, 1986. - 208 s.
2. Kikhnei L. G. Stikhotvornye poslaniya v russkoy poezii nachala XX veka [Poetic Messages in the Russian Poetry of the beginning of the XX Century]: diss. … kand. filol. nauk : 10.01.02 / Kikhnei Lyubov Gennadievna ; MGU im. M. V. Lomonosova. - Moskva, 1985. - 175 s.
3. Dmitriev E. V. Faktor adresatsii v russkoy poezii XVIII nachala XX vv. [The Factor of Addressing in the Russian Poetry of the XVIII - the Beginning of the XX Centuries] : diss. … d-ra filol. nauk : 10.01.01 / Evgeniy Vladimirovich Dmitriev ; Mezhdunarodnyi nezavisimyi ekologo-politologicheskiy universitet. - Moskva, 2004. - 348 s.
191
Вісник Житомирського державного університету. Випуск 1 (73). Філологічні науки
4. Artemova S. Yu. Liricheskoe poslanie v literature XX veka : poetika zhanra [Lyric Message in the Literature of the XX Century] : diss. … kand. filol. nauk : 10.01.08 / Svetlana Yuryevna Artemova ; Tverskoy gosudarstvennyi universitet. - Tver, 2004. - 175 s.
5. Kruglova T. Zhanr liricheskogo posviashcheniya v poezii Mariny Tsvetaevoy [Genre of Lyric Message in the Mariya Tsvetaevas Poetry] / Tatiana Kruglova // Vestnik Viatskogo gumanitarnoho universiteta. Filologiya i iskusstvovedinie [The Journal of the Vyatsk Humane University. Philology and Arts]. - Kirov, 2009. - № 2. - S. 147-149.
6. Bezkrovna I. Poetychnyi tekst yak komunikatyvnyi akt : typy adresativ [Poetic Text as the Communicative Act : Types of Addressees] / Iryna Bezkrovna // Movoznavstvo [Linguistics]. - 1998. - № 4-5. - S. 67-72.
7. Venhrynyuk M. I. Adresat u khudozhniomu teksti ( na materiali ukrainskoyi prozy XX stolitia ). Avtoreferat dys. … kand. fil. nauk - 10.02.02 / Vengrynyuk Myroslava Ivanivna ; Prykarpatskyy natsionalnyi universytet imeni Vasylia Stefanyka. - Ivano-Frankivsk, 2006. - 24 s.
8. Brekht B. Stikhotvoreniia. Rasskazy. Pyesy. Biblioteka vsemirnoy literatury. Seriya tretia. Tom 139 [Verses. Novels. Plays. Library of the World Literature. Series the Third. Volume 139] / B. Brekht. - V. : Khudozhtstvennaya literatura, 1972. - 816 s.
Матеріал надійшов до редакції 17.01. 2014 р.
Назарец В. Н. Персонализированный адресат в адресованной лирике Бертольда Брехта.
На материале адресованной лирики Бертольда Брехта исследуется проблема внутритекстового адресата лирического произведения. Внутренний адресат рассматривается как специфический художественный образ, присущий прежде всего адресованной лирике. Основное внимание уделяется разработке принципов типологического обобщения образа внутритекстового адресата и выделению его структурно-семантических типов по признакам: персонализации адресации, субъектной принадлежности адресации, текстуального проявления адресации.
Nazarets V. M. Personalized Addressee in the Addressed Lyrics by Bertold Brecht.
The problem of the intertextual addressee of the lyric work is analyzed on the material of Bertold Brecht addressed lyrics. The inner addressee is considered as a specific image inherent first of all in the addressing lyrics. The author pays the attention to elaboration of principles of typological generalization of the intertextual addressees image and selection of its structural-semantical types in accordance with following: personalization of addressing, subject belonging to addressing, textual manifestation of addressing.
