Рассмотрение современного подхода к передаче экспрессивного потенциала англоязычного научного текста (монографии) при переводе на русский язык. Особенности функционального стиля в двух языках. Выявление различий, затрудняющих процесс перевода текста.
При низкой оригинальности работы "Передача экспрессивного потенциала современного англоязычного научного текста при переводе на русский язык", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Передача экспрессивного потенциала современного англоязычного научного текста при переводе на русский язык.
Список литературы
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: (стилистика декодирования): Учеб. Пособие для студентов пед. ин-тов по спец. "иностр. яз." - 3-е изд. - М.: Просвещение, 1990. - 300 c.
2. Лукьянова Н.А. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. - Новосибирск: 1979. - С.12-46.
3. Мисуно Е.А. Письменный перевод специальных текстов: учеб. пособие. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. - С.4-25.
5. Никулина Е.Г. Аффективные речевые акты в системе эмоционально-оценочной интеракции. - Вятка: Изд-во Вятского шлсударственного гуманитарного университета, 2012. - С.57.
6. Раштон Дж. Филипп Раса, эволюция и поведение. Взгляд с позиции жизненного цикла. - М.: Профит Стайл, 2011. - 416 c.
7. Рудаева Ю.П. Средства выражения экспрессивности научного дискурса. Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛК. - Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2009. - 344 c.
8. Сабанчиева А.К. Жанровая специфика текста научной монографии (на материале современных русскоязычных монографий по астрономии) // Молодой ученый, 2017. - С.289-296.
9. Садырмекова И.М. Основные особенности фразовых глаголов в английском языке. [Электронный ресурс]. URL: http://group-global.org/ru/publication/34379-osnovnye-osobennosti-frazovyh-glagolov-v-angliyskom-yazyke (дата обращения 3.05.2017)
10. Скребнев Ю.М. Тропы и фигуры как объект классификации. - В кн.: Проблемы экспрессивной стилистики. - Ростов-на-Дону: Изд-во Ростов. ун-та, 1987. -60 c.
12. Фразеологические особенности научных произведений [Электронный ресурс]. URL: http://poznayka.org/s58600t1.html (дата обращения 14.05.2017)
13. Rushton J. Philippe Race, evolution and behavior. A life history perspective. - New Brunswick, New Jersey: 1997.-358p.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
