Паронимия (на материале экономической терминологии) - Курсовая работа

1. Паронимы как объект изучения 1.1 Явление паронимии: точки зрения, основные положения, классификация 1.2 Явления, сходные с паронимией: отличия 1.3 Паронимическая аттракция Выводы 2. Анализ паронимических пар (рядов) современного английского языка на материале экономической терминологии 2.1 Семантический и морфологический анализ Выводы Заключение Библиографический список Введение Настоящая курсовая работа посвящена изучению паронимов в экономической терминологии современного английского языка. Паронимы - (от греч. para - «около» и onima - «имя») слова, обладающие близостью как формальной, так и (частично) семантической структуры. Слова, которые вследствие сходства в звучании и частичного совпадения морфемного состава могут либо ошибочно, либо каламбурно использоваться в речи. Омонимы - слова, обладающие сходством формы при различном содержании каждого из них. Несмотря на большое количество работ по паронимии, как русских, так и зарубежных исследователей (Ахманова, Колесников, Кузнецова, Шмелев Вишнякова, Потанина, Гуревич, Красных, Федорчук, Жданова, Пономарева, Muller, Lazarescu, Long, Polikarpova и другие), мы можем говорить о том, что это явление изучено недостаточно полно, в частности в английском языке. В языкознании всегда большое внимание уделялось содержательному аспекту языка, в частности, проблемам лексической семантики и анализу семантической структуры слова. Например, В.В.Красных выделяет следующие группы: полные паронимы (имеющие разные значения): факт - фактор, эффективный - эффектный, обделить - оделить; неполные паронимы (являющиеся синонимами в отдельных значениях): артистический - артистичный, полемический - полемичный, трагический - трагичный; паронимы, являющиеся синонимами во всех значениях: специфический - специфичный, оптимистический - оптимистичный, идиоматический - идиоматичный; Основываясь на особенностях словообразования паронимов, можно выделить следующие группы: - Суффиксальные (различающиеся суффиксами) - Префиксальные (различающиеся префиксами) - Корневые паронимы (происходящие от различных корней) По семантическому признаку, паронимы делятся по степени их семантической близости на две большие группы: истинные паронимы (однокорневые) - полные, паронимы в узком смысле, однокорневые слова, отличающиеся общностью происхождения, полным семантическим различием и несовпадением валентности (скрытый/скрытный) и неполные, однокорневые генетически родственные слова, в которых не произошло полного семантического размежевания объема значений, в отдельных значениях эти слова выступают как синонимы ( «синонимические паронимы» у И.Н. Кузнецовой) (демократический/демократичный); и псевдопаронимы (разнокорневые) - также, полные, разнокорневые фонетически сходные слова (бойлер/бройлер) и неполные, разнокорневые слова, так же, как и полные псевдопаронимы, семантически неродственные, но для которых характерно полное звуковое совпадение корня или основы (квазипаронимы В.И. Красных).