Суть способов художественной организации текста. Особенность метафорического инварианта или парадигмы, которая функционирует на концептуальном уровне. Изучение модели образов, связанных с понятием "любовь", в английской классической поэзии в диахронии.
При низкой оригинальности работы "Парадигмы образов, связанные с понятием "любовь" и их языковая репрезентация в англоязычной поэзии", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Изучение поэтического материала позволило выявить здесь одиннадцать концептуальных метафор, или образных парадигм, которые связаны с понятием «любовь»: ЛЮБОВЬ=БОЛЕЗНЬ (LOVE IS DESEASE); ЛЮБОВЬ=БОЛЬ (LOVE IS PAIN); ЛЮБОВЬ=ПОТЕРЯ СВОБОДЫ (LOVE IS A FIRE); ЛЮБОВЬ=ВОЙНА (LOVE IS WAR); ЛЮБОВЬ=СОН/ МЕЧТА (LOVE ISDREAM); ЛЮБОВЬ=СВЕТ (LOVE IS LIGHT); ЛЮБОВЬ=ВИНО (LOVE IS WINE); ЛЮБОВЬ=ЖИВОЕ СУЩЕСТВО (МУЖСКОГО РОДА); ЛЮБОВЬ=ИСТОЧНИК (LOVE IS Посмотрим, какие средства языкового выражения для образной парадигмы ЛЮБОВЬ=БОЛЬ избирали английские поэты на протяжении веков. Задорновой [Zadornova, 2004], парадигма ЛЮБОВЬ=БОЛЬ выражается в английской поэзии словом “pain” («боль») и его синонимами: “ache”, “smart”, “torment”, “agony” и др.: “The pain of loving you/ Is almost more than I can bear” (D. H. Lawrence. Здесь у “wounds” появляется эпитет “dear”, свидетельствующий не только о том, что раны, приносимые любовью, приятны, но и о том, что влюбленные их специально пестуют и дорожат ими.
Список литературы
1. Ахманова О. С., Полубиченко Л. В. «Дифференциальная лингвистика» и «филологическая топология»// Вопр. языкознания. N. 3. - 1979.
2. Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. - M., 1963.
3. Винокур Г. О. О языке художественной литературы/ Сборник статей. - М., 1991.
4. Волков И.Ф. Теория литературы. - М., 1995.
5. Выготский Л. С. Психология искусства. - М., 1958.
6. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. - М., 1988.
7. Задорнова В. Я. Парадигмы образов в английской поэзии. // Культура народов Причерноморья. Научный журнал. Межвузовский центр «Крым», - №82.- т.1. - 2006.
8. Павлович Н. В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. - М., 2004.
9. Полубиченко Л. В. Филологическая топология в английской классической поэзии. - М., 1988.
10. Скляровская Г.Н. Метафора в системе языка. - СПБ., 1993.
11. Словарь литературоведческих терминов. / Под. ред. Л. И. Тимофеева и С. В. Тураева. - М., 1974.
12. An Anthology of English and American Verse. Издательство: М.: Progress Publishers - М., 1972.
13. James Strong. The New Strong’s Exhaustive Concordance of The Bible. - Tennessee, 1965.
14. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. - Chicago and London, 1980.
15. Longman Dictionary of Contemporary English. Third Edition. England: Pearson Education Limited, 2001.
16. The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. / Ed. by A. Priminger and T. V. F. Brogan. - Princeton University Press, 1993.
17. Zadornova, V. Conceptual Metaphors in Poetry// Language Learning. Materials and Methods. - №6 - Moscow, 2004.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
