Выделение оценочных признаков в концептуальных структурах анализируемых концептов в соответствии с классификацией типов оценок, предложенной Н.Д. Арутюновой и представленых в языке основными аксиологическими типами: общеоценочным и частнооценочным.
Отличительной чертой сравниваемых языковых картин мира является то, что вербализация холистической оценки в них осуществляется с помощью прилагательных, имеющих положительную коннотацию, т.е. мудрость в обеих концептуальных системах воспринимается исключительно как положительная сущность. В русском языке мудрость описывается как хорошая (Всякая мудрость хороша, если ее ктонибудь понял. Опубликованное), однако фактический материал демонстрирует, что для обеих языковых картин мира характерно семантическое усиление данного прилагательного при описании феномена мудрости, т.е. мудрость обозначается не просто хорошей, а лучшей. Среди других стилистическиокрашенных прилагательных, характеризующих мудрость с положительной стороны, можно выделить следующие: «прекрасная» (Прекрасна мудрость в пожелтелом свитке… Бальмонт. Среди языковых средств, объективирующих частную оценку мудрости с ментальной точки зрения особое значение имеют лексемы, выражающие сомнение относительно чьейлибо мудрости (…свою сомнительную… мудрость.
Список литературы
1. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
