Отражение отношений Китая и Великобритании в 2010-х годах в китайской и британской прессе - Дипломная работа

Контакты одной из наиболее влиятельных европейских стран - Великобритании - с Китаем оказывают влияние не только на политическую ситуацию соседних стран, но и на мировые процессы в целом. В данной работе раскрывается тема того, как обсуждаются и оцениваются отношения Великобритании и КНР в прессе обеих стран, каковы оценки, восприятие и мнения, анализируются особенности отображения двусторонних отношений в национальных СМИ. Во-первых, Великобритания и Китай являются партнерами в сферах политики, экономики, бизнеса и культуры, Лондон является крупнейшим финансовым центром Европы, экономические контакты между ним и Пекином становятся все более интенсивными. Немало работ посвящено теме развития китайско-британских отношений - различным аспектам сотрудничества в сфере экономики, политики, культуры. Поэтому изучение китайско-британских отношений и их отражения в СМИ, в частности, в прессе, поможет выявить то, как воспринимаются данные контакты в Китае и Великобритании, как СМИ преподносят информацию в массы, а также какова реакция населения обеих стран на китайско-британское взаимодействие в разных сферах.В данной главе анализируется взгляд Китая на современное положение страны в мире и основные направления внешней политики. Согласно его статье в данной монографии, Китай должен постепенно строить "точку соприкосновения интересов” с другими странами. Китаю необходимо следовать новому пути мирного развития, во внешней политике, и это должно проявляться в виде сближения интересов с другими странами. Один из китайских политологов Цинь Яцин считает, что существует две основные силы в современном мире: первая включает в себя лидирующие страны Запада и их модернизацию, вторая - страны, которые достигли роста во многом благодаря глобализации, и эти же страны представлены в БРИКС. Ведь страна уже на протяжении 20 лет находится в процессе открытия реформам и контактам с другими странами; китайское общество, прежде закрытое от остального мира, постепенно впитывает новые ценности, нормы, тем самым формируя будущее всего государства.Взаимоотношения Китая и Британии определялись отношениями Китая с Европой в целом, так как Великобритания, будучи частью ЕС (до недавнего времени), по вопросам политики многом была схожа с политикой всей Европы, поэтому в данной части мы рассматриваем тенденции развития взаимосвязей Китая и европейских держав, полагая, что это также характеризует и политику Британии в отношении КНР. Таким образом, на примере данной ситуации можно понять, что проекты Китая и Европы, Китая и Британии не имеют долгосрочных обязательств и доверия со стороны друг друга, в основе лежит не больше чем коммерческие интересы. Естественно, что наступит момент, когда Китай настолько распространит свое влияние, что это не будет выгодно ни Европе, ни Великобритании в частности. В целом, учитывая широту, охват и мировое значение, которое приобрели китайско-британские отношения, директивным органам ЕС и Китай следует рассмотреть вопрос о выводе отношений на новый уровень, когда они могли бы работать вместе более тесно и там, где возможны разногласия и несовместимость интересов между Китаем и Европой, признали и приняли меры. В своем исследовании Казарини предлагает Великобритании найти равновесие в дипломатических отношениях в виде пути в середине между традиционным трансатлантическим альянсом и отношениями с Китай на новом уровне.Экономические успехи Китая привели к тому, что государство стало взаимодействовать с Великобританией на равных началах, преследуя и достигая при этом своих целей. Энергичные усилия властей КНР в процессе экономического освоения Соединенного Королевства привели созданию и к активному функционированию двусторонних институтов, а также способствовали увеличению притока китайских специалистов в Великобританию. Великобритания также преследует собственные цели, сотрудничая с Китаем, и эти цели во многом обусловлены намеченным выходом страны из ЕС. Различные китайские и британские источники по-разному воспринимают отдельные события диалога двух стран, однако в целом наблюдается определенная оценка сотрудничества Британии и Китая в каждой из стран. На уровне правительства Великобритания поддерживает контакты с Китаем, а также крупные проекты и возможность инвестиций со стороны КНР.

Содержание

Введение

Глава 1.

1.1 Отношения КНР с Великобританией в политической и экономической сферах

1.2 Китайско-британские контакты в контексте взаимодействия КНР с Европой

Глава 2. Отражение отношений между КНР и Великобритании в британской прессе

Глава 3. Оценка китайско-британских отношений в китайской прессе

Заключение

Использованные источники и литература

Приложения

История отношений Великобритании и Китая насчитывает не одно столетие. Торговые контакты, Опиумные войны, периоды дружбы двух стран и неприятия - китайско-британские отношения, какими бы они ни были, всегда являлись важной составляющей системы международных отношений. Контакты одной из наиболее влиятельных европейских стран - Великобритании - с Китаем оказывают влияние не только на политическую ситуацию соседних стран, но и на мировые процессы в целом. На современном этапе отношения двух стран приобретают новый смысл в условиях глобализации и усиления роли Китая. Обе стороны по-своему воспринимают и оценивают этот политический диалог на уровне государства и общества. В данной работе раскрывается тема того, как обсуждаются и оцениваются отношения Великобритании и КНР в прессе обеих стран, каковы оценки, восприятие и мнения, анализируются особенности отображения двусторонних отношений в национальных СМИ.

Актуальность темы данной работы объясняется несколькими причинами. Во-первых, Великобритания и Китай являются партнерами в сферах политики, экономики, бизнеса и культуры, Лондон является крупнейшим финансовым центром Европы, экономические контакты между ним и Пекином становятся все более интенсивными. При этом в российской науке характер отражения британско-китайских контактов в начале XXI в. в средствах массовой информации пока не получил широкого изучения. Немало работ посвящено теме развития китайско-британских отношений - различным аспектам сотрудничества в сфере экономики, политики, культуры. Однако специфика отражения вышеупомянутых вопросов в масс медиа Соединенного Королевства и Китая не является предметом активного изучения, в частности, в российском научном сообществе. Слабоизученными остаются особенности реакции разных слоев населения (от государственных служащих до представителей малого бизнеса) на события китайско-британских отношений. Поэтому изучение китайско-британских отношений и их отражения в СМИ, в частности, в прессе, поможет выявить то, как воспринимаются данные контакты в Китае и Великобритании, как СМИ преподносят информацию в массы, а также какова реакция населения обеих стран на китайско-британское взаимодействие в разных сферах.

Во-вторых, отношения Китая и Великобритании имеют большое значение на международной арене, и в особенности в системе отношений «Европа - Китай» в начале XXI века. Великобритания была страной, «открывшей» Китай для европейской торговли и капитала в XIX веке. Именно Соединенное Королевство провело две масштабные Опиумные войны, в результате которых Поднебесная оказалась в длительном экономическом, политическом и моральном кризисе. В настоящее же время международное и экономическое положение двух государств претерпело значительные изменения. Великобритания представляет собой одну из лидирующих стран Европы, при этом в 2016 г. она приняла решение покинуть Европейский Союз, что оказало существенное влияние на систему ее внешних контактов. Таким образом, именно на 2010-е гг. приходится обратная трансформация британско-китайских отношений из своего рода «европейско-китайских» в отношения двух держав. В свою очередь, возвышающийся Китай продолжает активную политику в отношении Европы и ее рынков, в частности, в 2013 г. выступив с инициативой «Один пояс - один путь», и Великобритания является одним из ключевых европейских партнеров. Анализ отношений между КНР и Великобританией в СМИ представляет не только интерес, но и важность для получения более полной картины многовекторных и противоречивых китайско-британских отношений в 2010-х гг. и их восприятия населением, и в частности экспертным и журналистским сообществом, обеих стран на современном этапе.

В-третьих, изучение данной темы имеет значение для прогнозирования характера британско-китайских отношений, как официальных, так и на уровне «культурной дипломатии», в том числе как фактора влияния на мировую политику и мировую экономику. Выявление оценки отношений между двумя странами на уровне освещения в прессе способно обеспечить дополнительные сведения для анализа путей дальнейшего развития отношений между этими лидирующими государствами. Это представляет важность и для разработки внешнеполитической и внешнеэкономической стратегии России в отношении Китая и Великобритании как приоритетных партнеров, отношения с одним из которых находятся на беспрецедентно высоком уровне, а с другим - в последнее время претерпевают значительные сложности.

Объектом данного исследования являются китайско-британские отношения в 2010-х годах, предметом - освещение политических, экономических и гуманитарных связей КНР и Великобритании в китайской и британской прессе в этот период и особенности их восприятия.

Отношения Китая и Великобритании в начале XXI века становятся более интенсивными и актуальными. Меняется восприятие стран друг другом, как на государственном уровне, так и на обыденном. Экономические успехи Китая привели к тому, что государство стало взаимодействовать с Великобританией на равных началах, преследуя и достигая при этом своих целей. Энергичные усилия властей КНР в процессе экономического освоения Соединенного Королевства привели созданию и к активному функционированию двусторонних институтов, а также способствовали увеличению притока китайских специалистов в Великобританию. Китай продолжает активно инвестировать в европейские экономики, имея все большее влияние на международной арене. Великобритания также преследует собственные цели, сотрудничая с Китаем, и эти цели во многом обусловлены намеченным выходом страны из ЕС. По-прежнему Лондон остается важным финансовым партнером Китая, а также претендует занять первое место по количеству китайских капиталовложений. Наиболее важное, что стоит в основе укрепления китайско-британских отношений на протяжении последних семи-восьми лет - это коммерческий интерес и выгода, как со стороны КНР, так и со стороны Великобритании. Кроме того, активная внешняя политика КНР обусловлена еще и политическими мотивами, а именно: стремлением Китая занять свое место на международной арене.

Динамика развития отношений между странами отражается в главных СМИ каждой из стран. Различные китайские и британские источники по-разному воспринимают отдельные события диалога двух стран, однако в целом наблюдается определенная оценка сотрудничества Британии и Китая в каждой из стран. На уровне правительства Великобритания поддерживает контакты с Китаем, а также крупные проекты и возможность инвестиций со стороны КНР. Великобритания всячески стремится сохранить все выгоды от партнерства с Китаем. Однако в печатных изданиях часто выражаются опасения по поводу слишком тесных контактов с КНР, настороженность и даже недовольство публики. Часть британских СМИ положительно воспринимает идею о тесной кооперации с КНР, другая часть отрицательно оценивает последствия такого сотрудничества. Среди наиболее авторитетных печатных изданий наблюдается положительная реакция на интенсификацию китайско-британских контактов, в не зависимости от политической принадлежности издания. Правительство стремится укреплять партнерство с КНР, подобного же настроения придерживаются и основные СМИ Великобритании.

В китайских СМИ ситуация иная. Оценки, представленные в газетах, совпадают (хотя бы официально) с общепринятыми. Китайские СМИ с воодушевлением воспринимают и оценивают всю активность китайско-британского сотрудничества, расценивая равный диалог с бывшим колонизатором как свою победу. Однако, несмотря на то, что в СМИ Китая Великобритания рассматривается как полноценный равный партнер, в действительности восприятие отличается от материалов в газетах в виду особенностей менталитета китайцев, политической конъюнктуры. Китайские СМИ положительно относятся к сотрудничеству с Великобританией. Это обусловлено образом Великобритании в сознании китайцев, ведением политического курса с применением «мягкой силы», особенностями менталитета китайцев, историческим прошлым Китая и Великобритании.

Отражение отношений КНР и Великобритании в британских СМИ характеризуется критичностью, свободой слова, многообразием мнений и оценок, более активной политической позицией. Одновременно китайские СМИ отличаются тенденциозностью, меньшим количеством сообщений, зависимостью от КПК, неясным выражением своего отношения и намерений. Такие различия наблюдаются в силу различных факторов, таких как национальные традиции, культура, политическая конъюнктура, идеологическая ориентация изданий Великобритании и Китая.

В ходе данного исследования была проведена попытка проанализировать процессы, происходящие в настоящее время, что значительно усложняло задачу. Многообразие британских источников позволило сделать многочисленные выводы о том, какая оценка дается китайско-британским отношениям в Великобритании. Что касается печатных изданий КНР, то принадлежность всех официальных СМИ к правительственному каналу не дает полной картины, становится возможным опираться на информацию от масс медиа правительства. В данном исследовании было выявлено отношение среди граждан КНР к Великобритании, а также оценка некоторым событиям в китайско-британском политическом диалоге. Также были выявлены основные особенности восприятия прессой обеих стран событий китайско-британского сотрудничества. Китай активно осваивает экономическую, культурную сферы британского общества, а также британский рынок, это положительно оценивается в обществе и в СМИ. При этом такие тесные контакты являются частью более крупных и серьезных планов внешней политики КНР, которые Китай постепенно претворяет в жизнь.

I. Источники

1. Китайский Информационный Интернет-центр. URL: http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2013- 10/16/content_30303940.htm ( дата обращения 15.03.2018).

2. Китайский Информационный Интернет-центр. URL: ( дата обращения 09.04.2018).

3. Китайский Информационный Интернет-центр. URL: (дата обращения 13.03.2018).

4. Китайский Информационный Интернет-центр. URL: URL: (дата обращения 05.05.2018).

5. Русский Пульс. URL: ( дата обращения 11.02.2018).

6. Стабильная волнообразность. URL:http://docplayer.ru/51120429-Stabilnaya-volnoobraznost-kitaysko-britanskie-otnosheniya-v-xxi-stoletii-stable-waviness-sino-british-relations-in-the-21-st-century.html (дата обращения 18.02.2018).

7. AGREEMENT FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION. URL: (дата обращения 05.05.2018).

8. Agreement on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters. URL: (дата обращения 06.05.2018).

9. BBC. URL:http://www.bbc.com/news/uk/ (дата обращения 17.03.2018).

10. Chatham House, the Royal Institute of International Affairs. URL: ( дата обращения 15.04.2018).

11. Council on Foreign Relations. URL: (дата обращения 25.03.2018).

12. The Economist. URL: (дата обращения 11.02.2018).

13. The Epoch Times. URL:https://www.theepochtimes.com/british-reception-of-xi-jinping-sends-message-of-submission-analysts-say_1882577.html (дата обращения 21.04.2018).

14. The Guardian. URL:https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/oct/20/david-cameron-xi-jinping-promises-chinese-government (дата обращения 12.03.2018).

15. The Guardian. URL:https://www.theguardian.com/politics/2018/jan/31/theresa-may-holds-off-backing-china-900bn-pound-silk-road-strategy (дата обращения 13.04.2018).

16. The Independent. URL: (дата обращения 09.04.2018).

17. Regnum. URL:https://regnum.ru/news/it/1721236.html (дата обращения 22.01.2018).

18. Reality. URL:https://vnz.su/news/1266-statistika-viz-investora-v-velikobritanii-za-2017-god/ (дата обращения 16.02.2018).

19. The Telegraph. URL:https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/10490531/Britain-good-for-nothing-but-travel-and-study-Chinese-paper-claims.html (дата обращения 23.04.2018).

20. China. Org. URL: (дата обращения 02.05.2018).

21. Caijin pindao. URL: ( дата обращения 18.04.2018).

22. The Global Times. URL: (дата обращения 03.05.2018).

23. The Global Times. URL: (дата обращения 08.05.2018).

24. Renmin ribao. URL: (дата обращения 02.05.2018).

25. Yidai yilu. URL: ( дата обращения 07.05.2018).

26. Zhongguo xinwenshe. URL: ( дата обращения 06.05.2018).

Литература: На русском языке: 27. Вестник МГИМО. URL: (дата обращения 27.04.2018).

28. Игнатенко В. В. К вопросу о лингвистических средствах выпадения социальных различий в прессе Великобритании // Вести МГИМО. - 2012. - №4.

29. Туайков А. Р. Основы политики: учебное издание / А. Р. Туайков. - 2-е изд. - Москва: КНОРУС, 2017.

30. Шаумян Т. Л. Россия, Великобритания и Тибет в «Большой игре». - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2017.

На иностранном языке: 31. Binhong Sh. China under Xi Jinping : its economic challenges and foreign policy initiatives. - Leiden: Koninklijke Brill, 2015.

32. Casarini N. Remaking Global Order. The Evolution of Europe-China Relations and its Implications for East Asia and the United States. - Oxford: Oxford University Press, 2009.

33. Frank, Andre G. REORIENT: Global Economy in the Asian Age. University of California Press, 1998.

34. Lynch, Daniel C. China’s future: PRC Elites Debate Economics, Politics and Foreign Policy. - Stanford: Stanford University Press, 2015.

35. Mahbubani K. Can Asians think? - Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited, 2009.

36. Pomeranz K. The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy. - Princeton: Princeton university press, 2001.