Дослідження особливостей творення й функціонування фразеологічних неологізмів, які активно виявляються у мас-медійному дискурсі. Тенденції творчого використання мовних одиниць. Фактори, що сприяють виникненню неофразем та основні способи їх творення.
При низкой оригинальности работы "Особливості творення й функціонування неофразем у сучасному українському мас-медійному дискурсі", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Стаття присвячена дослідженню особливостей творення й функціонування фразеологічних неологізмів, які активно виявляються у мас-медійному дискурсі - тій сфері, яка найоперативніше реагує на нові явища й тенденції творчого використання мовних одиниць. На думку дослідників, саме інновації дають підстави стверджувати, що мова є чутливим інструментом, який реєструє соціальні процеси, суспільні зміни, адже мова живе й змінюється разом із суспільством, якому служить й одночасно впливає на нього. Головними чинниками, що сприяють утворенню нових найменувань, виступають позамовні впливи: 1) істотне послаблення цензури, що дало змогу вільно висловлювати свої погляди й думки через радіо, телебачення, газети, журнали, Інтернет; 2) активні пошуки журналістами нових емоційно-експресивних, образних, дотепних і влучних засобів вираження на тлі стандарту та кліше; 3) із проголошенням української державності посилення уваги авторів до питомих джерел української національної мови; 4) зміни в соціальній структурі українського суспільства, зокрема соціальне розшарування, що стимулює формування й функціонування соціолектів, які зумовлюють зміни в мові і впливають на еволюцію загальнолітературних норм та ін. Неофраземи концентруються навколо найбільш актуальних проблем сучасності - реаліях внутрішньополітичного життя України та інших держав, міжнародних відносин, правовій діяльності тощо, пор.: тюльпанова революція, чеченський синдром, каневська четвірка, політична еліта, вищі ешелони влади, гілки влади, диванні партії, пінг-понгова дипломатія, перехідний період, кишенькова влада, народна дипломатія, напр.: Так на світ зявилася знаменита “пінг-понгова дипломатія” - дипломатія через спорт і в ширшому розумінні громадська дипломатія, і навіть ексклюзивний китайський винахід “пандова дипломатія” - коли в дарунок країнам і регіонам, із якими Китай хотів встановити чи налагодити взаємини, відправляли ведмедів - послів дружби (ДТ, 19.10, 2007). Ключовими лексемами фразеологічних неологізмів, які відображають докорінні економічні перетворення, повязані з переходом від одного соціально-економічного укладу та способу господарювання до іншого, є ринок, економіка, економічний, бізнес, гроші, напр.: чорний ринок, тіньова економіка, економічна криза, економічні важелі, економічний кордон, тіньовий бізнес, малий бізнес, середній бізнес, великий бізнес, відмивання грошей, живі гроші, гарячі гроші, брудні гроші, пластмасові гроші, валютний коридор, конвертована валюта, вільна економічна зона.
Список литературы
1. Вакуров В.Н. Основы стилистики фразеологических единиц (на материале современного фельетона) / Владимир Николаевич Вакуров. - М. : МГУ - 1983. - 175 с.
2. фразеологической деривации : автореф. дис. на соискание науч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.19 “Теория языка” / Милена Левоновна Джаграева. - Ставрополь : СГУ, 2005. - 18 с.
3. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства / Е.А. Земская // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). - М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 90-141.
4. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи / Виталий Григорьевич Костомаров. - СПБ : Златоуст, 1999. - 320 с.
5. Лотман Ю.М. Структура художественного текста / Юрий Михайлович Лотман - М. : Искусство, 1970. - 384 с.
6. Мокиенко В.М. Славянская фразеология / Валерий Михайлович Мокиенко. - М. : Высшая школа, 1989. - 207 с.
7. Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров / Г.Я. Солганик, М.К. Милых, В.П. Вомперский и др. - М. : Изд-во МГУ, 1981. - 229 с.
8. Ставицька Л.О. Сучасний український інтержаргон: проблеми й аспекти вивчення / Л.О. Ставицька / Мовознавство : Доп. та повідомл. IV Міжнар. конгресу україністів / відп. ред. В.В. Німчук. - К. : Пульсари, 2002. - С. 213-216.
9. Тараненко О.О. Колоквіалізація, субстандартизація та вульгаризація як характерні явища стилістики сучасної української мови (з кінця 1980-х рр.) / О.О. Тараненко // Мовознавство. - 2002. - № 4-5. - С. 33-39.
10. Черникова Н.В. Метафора и метонимия в аспекте современной неологии / Н.В. Черникова // Филол. науки. - М. : МГУ - 2001. - № 1. - С. 82-90.
11. Шаповалова Г.В. Інноваційні процеси в сучасному медіатексті (функціонально- лінгвістичні аспекти) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.08 “Журналістика” / Шаповалова Галина Валентинівна. - К., 2003. - 20 с.
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
Д - газета “День”, ДТ - газета “Дзеркало тижня”, К - інтернет-видання “Кореспонденте^, МУ - газета “Молодь України”, ПІК - журнал “Політика і культура”, УІСС - газета “Україна і світ сьогодні”, УМ - газета “Україна молода”, УП - інтернет-газета “Українська правда”, Хр. - газета “Хрещатик”.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
