Особливості підготовки до Декади української літератури і мистецтва в Москві 1960 р. - Статья

Статтю присвячено аналізу підготовки видавців до Декади української літератури і мистецтва в Москві, що відбулася 1960 р. Загалом, попри помпезність і показовість заходу, нездорову конкуренцію між видавництвами, обмеженість книжкового репертуару, жорстокий контроль, Декаду української літератури і мистецтва в Москві 1960 р., а саме її видавничу частину, можна вважати однією із найбільших книжкових подій України у період після Другої світової війни. Завдання, які ми намагалися виконати під час дослідження, такі: • проаналізувати підготовку до Декади української літератури і мистецтва в Москві 1960 р.; • визначити, які організації здійснювали підготовку до декади й які видавництва брали у ній участь; Новизна результатів нашого дослідження полягає в тому, що вперше проаналізовано підготовку видавництв до Декади української літератури і мистецтва в Москві 1960 р. в умовах жорсткого контролю, виявлено позитивні ознаки цієї підготовки, зокрема орієнтування на читацьку аудиторію радянських республік, обговорення книг ілюстраторами й технічними редакторами.

1. Підготовка до Декади української літератури і мистецтва в Москві у листопаді 1960 р. розпочалася ще 1958 р., а ще більше розгорнулася в 1959—1960 рр., що свідчить про важливість цього заходу для керівної верхівки. Книжкова виставка й літературні імпрези були лише частиною грандіозного на ті часи урочистого й показового дійства, що включало театральні, художні, музичні, циркові події. Численні накази, акти й протоколи Головного управління видавництв і поліграфічної промисловості Міністерства культури УРСР, які надходили до видавництв, свідчать про інтенсивну підготовку й усебічний контроль над усіма діями видавництв — від редагування книг до господарських справ у проведенні заходу. Контроль підготовки Декади української літератури і мистецтва в Москві у листопаді 1960 р. здійснювали Головне управління видавництв і поліграфічної промисловості (Головвидав), Міністерство культури УРСР, Республіканський комітет профспілки, Спілка художників України, спеціальна комісія Виставком, під керівництвом якої виконували завдання кілька організаційних груп тощо. Найважливіші ідеологічні моменти узгоджувались із Міністерством культури РРСР.

2. Серед видавництв, які брали участь у виставці, були Держлітвидав, Держполітвидав, Державне видавництво музичної літератури та образотворчого мистецтва УРСР, Держсільгосп-видав, Держтехвидав тощо. На декаді планувалося продемонструвати 2000—2500 книг, «які випущені за останні 2—3 роки», а також підготувати приблизно сотню нових видань. Контроль над проходженням етапів підготовки нових друків підтверджується такими нововведеннями, як започаткування нарад головних редакторів та завідувачів редакцій; аналіз проспектів багатотомних видань, збірників та альбомів; контрольне читання працівниками Головвидаву версток видань; створення графіків проходження книг у видавництвах тощо. З одного боку, такий жорстокий контроль унеможливлював творчу працю над книгою, робив видавництва негнучкими, а продукцію — одноманітною, бідною за жанрами, такою, яка не витримувала перевірку часом. З іншого боку, чітка структуризація і розподіл обовязків сприяли налагодженню процесу у видавництвах та мінімізували збої в ньому. Варто виокремити й позитивні аспекти, зокрема орієнтування на читацьку аудиторію радянських республік (видання подарункових книг про Україну мовами носіїв республік, путівників, художніх альбомів, серії подарункових мініатюрних книг тощо).

3. Досвід художнього і технічного оформлення книг, які готувалися до декади, може бути корисним у сучасних реаліях. Зокрема, це сто-сується проведення художньої ради Головвидаву щодо оформлення декадних видань, обговорення ілюстраторами й технічними редакторами кожної книги, висловлювання критики. Зрозуміло, що одним із завдань таких заходів було виявити інакодумців-художників, які часто у своїх ілюстраціях подавали завуальований протест проти тоталітарного режиму. Проте дискусії і комунікації між ілюстраторами й технічними редакторами різних видавництв сприяли поступові в оформленні книг, унеможливлювали відверте безвідповідальне ставлення, порушення авторських прав і загалом сприяли поліпшенню культури видань.

4. Як свідчать опрацьовані документи, видавці й власне організатори декади приділяли недостатньо уваги рекламі своїх заходів. Окрім анонсів, які тиражували всесоюзні ЗМІ, майже не використовувались інші рекламні заходи, зокрема розповсюдження друкованої продукції. Анонси декади не диференціювалися за різними категоріями читачів. Не приділялась увага особливому оформленню стендів видавництв, хоча за це відповідав окремий відділ Виставкому. Загалом, попри помпезність і показовість заходу, нездорову конкуренцію між видавництвами, обмеженість книжкового репертуару, а також видавців, редакторів, письменників, ілюстраторів рамками тоталітарної машини, Декаду української літератури і мистецтва в Москві 1960 р., а саме її видавничу частину, можна вважати однією із найбільших книжкових подій України у період після Другої світової війни. Досвід декади може бути цікавим для організаторів сучасних книжкових виставок, видавців, оскільки має чимало позитивних результатів, на яких нині не акцентують уваги, а тема — перспективною для дослідників со-

74

Особливості підготовки до Декади української літератури і мистецтва в Москві 1960 р.

Наукові записки Інституту журналістики. Том 55. 2014. Квітень — червень.

ціальної комунікації, маркетингу й менеджменту видавничої справи, істориків, культуро-логів, мистецтвознавців тощо.

1. Невежин В. Декади республіканського мистецтва у Москві / В. Нєвєжин // Краєзнавство : наук. журн. — 2011. — № 4. — С. 263—274.

2. Ребет Д. Культура чи політика / Даря Ребет // Сучасність. — Мюнхен, 1963. — Квіт. — С. 4—18.

3. Тарасенко И. Шестая Московская международная книжная выставка-ярмарка / И. Н. Тарасенко. — М. : Изд-во Всесоюз. кн. палаты. — С. 56.

4. Татаринова Є. Книжные выставки в период Великой Отечественной войны 1941—1945 гг.: (из истории Российской государственной библиотеки) / Евгения Алексеевна Татаринова // Библиотековедение. — 2009. — С. 115.

5. Чегодаева М. Классическое наследие. Характер взаимодействия с классическим наследием как отражение состояния общества / М. А. Чегодаева // Культурное и природное наследие России. — М. : Индрик. — 2007. — Вып. 2. — 492 с.

6. Наказ Міністра культури УРСР Про завершення робіт по підготовці фотовиставки «Радянська Україна» до Декади української літератури і мистецтва в Москві. — Центральний державний історичний архів України. — Ф. 4607. — Оп. 2. — Спр. 244. — Арк. 1.

7. Наказ № 460-в Міністра культури Української РСР «Про здійснення заходів по проведенню Декади української літератури та мистецтва у Москві в 1960 році». — Центральний державний історичний архів України. — Ф. 4607. — Оп. 2.

8. Пропозиції Головвидаву в звязку з декадою української культури у Москві, проведення якої намічається на 1960 рік. — Центральний державних історичний архів України. — Ф. 2. — Оп. 1. — Спр. 4607. — Арк. 2.

9. Постанова № 38 президії українського республіканського комітету профспілки працівникників культури. «Про стан підготовки і випуску літератури та образотворчої продукції до Декади Української літератури і мистецтва в м. Москві в Держлітвидаві, Держполітвидаві, Державному видавництві музичної літератури та образотворчого мистецтва УРСР, на книжково-журнальній фабриці і книжковій фабриці «Жовтень». — Центральний державний історичний архів України. — Ф. 2. — Оп. 1. — Спр. 4607. — Арк. 26.

10. Постанова колегії Міністерства культури УРСР «Про хід підготовки і випуску видань до Декади української літератури і мистецтва в Москві Держлітвидавом УРСР». — Центральний державний історичний архів України. — Ф. 4607. — Оп. 2. — Спр. 702. — Арк. 2.

11. Наказ № 363-в Міністра культури Української РСР «Про підготовку централізованих рекламних матеріалів до Декади української літератури та мистецтва у Москві». — Центральний державний історичний архів України. — Ф. 4607. — Оп. 2. — Арк. 1.

12. Розпорядження № 252-р «Про передачу Голов-роліграфвидаву в тимчасове користування творів книжкової графіки з фондів художніх виставок УРСР». — Центральний державний історичний архів України. — Ф. 4607. — Оп. 2. — Арк. 1.

Подано до редакції 15. 05. 2014 р.

Hmelyovska Oksana. The special features of preparation to the Decade of the Ukrainian Literature and Art in Moscow in 1960.

This article analyzes the preparation of the publishers to the Decade of the Ukrainian Literature and Art in Moscow, which took place in 1960. The attention is paid to the book events, promotion campaign of the Decade, preparation of the periodicals to exhibition in the conditions of strict ideological control. There are numerous orders, statements and reports of the Main State Administration of Publishers and Publishing Industry of the Ministry of Culture of USSR which indicate extensive preparation and comprehensive control over the publishers’ actions. Despite the pomp and demonstrable event, the unhealthy competition among the publishers, the limited books repertoire and abusive control, the Decade of the Ukrainian Literature and Art in Moscow in 1960 can be considered as one of the largest books events in Ukraine after the World War II.

Keywords: Decade of the Ukrainian Literature and Art in Moscow, the Main State Administration of Publishers and Publishing Industry, ideological control, book exhibition.

Хмелевская О. Ю. Особенности подготовки к Декаде украинской литературы и искусства в Москве в 1960 г. Статья посвящена анализу подготовки издателей к Декаде украинской литературы и искусства в Москве, состоявшейся в 1960 г. Внимание уделено книжным мероприятиям, рекламной кампании декады, подготовке изданий к выставке в условиях жесткого идеологического контроля. Многочисленные приказы, акты и протоколы Главного управления издательств и полиграфической промышленности Министерства культуры УССР свидетельствуют об интенсивной подготовке и всестороннему контролю над действиями издательств. В целом, несмотря на помпезность и представительность мероприятия, нездоровую конкуренцию между издательствами, ограниченность книжного репертуара, жесткий контроль, Декаду украинской литературы и искусства в Москве в 1960 г., а именно ее издательскую часть, можно считать одним из крупнейших книжных событий Украины в период после Второй мировой войны.

Ключевые слова: Декада украинской литературы и искусства в Москве, Госполитиздат, идеологический контроль, книжная выставка.

75