Трактування поняття дискурсу та виділення його типів, виокремлення одиниці аналізу дискурсу та пояснення через жанр та регістр. Уривок тексту, що належить до англомовної навчальної літератури і репрезентує приклад письмового дискурсу авіабудування.
При низкой оригинальности работы "Особливості англомовного дискурсу авіабудування (на матеріалі навчальної літератури)", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
У статті зясовані особливості англомовного дискурсу авіабудування, розглянуто підходи до трактування поняття дискурсу та виділення його типів, зроблено спробу розмежувати поняття ""дискурс"" та ""жанр"", ""жанр"" та ""регістр"", виокремити одиницю аналізу дискурсу. Розглянуто підходи до пояснення типу дискурсу через жанр та регістр. При статичному розумінні дискурс описується як текст чи висловлювання - результат комунікативної діяльності, "сукупність тематично співвіднесених текстів", де зміст дискурсу розкривається "у комплексній взаємодії багатьох окремих текстів" [4: 144]. Жанри є основою класифікації дискурсу з позицій структурного моделювання [9: 336-337], вони ж визнаються деякими ученими основною одиницею організації дискурсу [10: 78]. Дискурс і жанр співпадають у своїх головних аспектах - соціокомунікативному, соціокогнітивному і формально-мовному, які у своїй сукупності характеризують як дискурс, так і жанр, а тому можуть спричиняти труднощі при їх розмежуванні [11: 120].
Список литературы
1. Тюрина С. Ю. Дискурс как объект лингвистического исследования [Електронний ресурс] / С. Ю. Тюрина. - Режим доступу : http://globalteka.ru/referat/doc_details/11027.html. (дата використання: 15.03.2013).
2. Карасик В. И. О типах дискурса [Електронний ресурс] / В. И. Карасик // Языковая личность : институциональный и персональный дискурс : [сб. науч. тр.]. - Волгоград : Перемена, 2000. - С. 5-20. - Режим доступу : http://shtab.russian-latvia.info/main.php?w2=pressa&id=1027. (дата використання: 15.03.2013).
3. Морозова О. І. Дискурс як когнітивно-комунікативна подія / О. І. Морозова // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки, серія "Філологічні науки. Мовознавство". - 2010. - № 7. - С. 134-137.
4. Чернявская В. Е. Лингвистика текста : поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность / В. Е. Чернявская. - М. : Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. - 248 с.
5. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / [под общей ред. В. Н. Ярцевой]. - М. : Большая Российская Энциклопедия, 1998. - 685 с.
6. Шевченко І. С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І. С. Шевченко, О. І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен. - Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2005. - С. 21-28.
7. Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс/ В. И. Карасик. - Волгоград : Перемена, 2002. - 477 с. 8. Wodak R. Disorders of discourse / R. Wodak. - London : Addison Wesley Publishing Company, 1996. - 216 p.
9. Карасик В. И. Языковые ключи / В. И. Карасик. - Волгоград : Парадигма, 2007. - 520 с.
10. Дементьев В. В. Теория речевых жанров / В. В. Дементьев. - М. : Знак, 2010. - 600 с. - (Коммуникативные стратегии культуры).
11. Яхонтова Т. В. Лінгвістична генологія наукової комунікації : [монографія] / Т. В. Яхонтова. - Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2009. - 420 с.
12. Кибрик А. А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов / А. А. Кибрик // Вопросы языкознания. - 2009. - №2. - С. 3-21.
13. Language, Context, and Text : Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective / [eds. Halliday M. A. K., Hasan R.]. - Oxford : Oxford University Press, 1989. - 126 p.
14. Smith C. Modes of discourse : The local structure of texts / C. Smith. - Cambridge : Cambridge university press, 2004. - P. 8-25.
15. Lombardo D. Advanced Aircraft Systems / D. Lombardo. - New York : MCGRAW Hill Professional, 1993. - 368 p. 16. Van Dijk T. Discourse and Context. A Sociocognitive Approach / Teun van Dijk. - New York : Cambridge
University Press, 2008. - 267 p.
REFERENCES (TRANSLATED & TRANSLITERATED)
1. Tiurina S. Yu. Diskurs kak obiekt lingvisticheskogo issledovaniia [Discourse as Object of Linguistic Studies] [Elektronnyy resurs] / S. Yu. Tiurina - Rezhym dostupu : http://globalteka.ru/referat/doc_details/11027.html. (data vykorystannia : 15.03.2013).
2. Karasik V. I. O tipakh diskursa [About Discourse Types] [Elektronnyi resurs] / V. I. Karasik // Yazykovaia lichnost : institutsionalnyi i personalnyi diskurs [Language Personality : Institutional and Personal Discourse] : [sb. nauch. tr.]. - Volgograd : Peremena, 2000. - S. 5-20. - Rezhym dostupu : http://shtab.russian-latvia.info/main.php?w2=pressa&id=1027. (data vykorystannia : 15.03.2013).
3. Morozova O. I. Dyskurs yak kognityvno-komunikatyvna podiya [Discourse as a Cognitive and Communicative Event] / O. I. Morozova // Naukovyi visnyk Volynskogo natsionalnogo universytetu imeni Lesi Ukrainky, seriia
264
В. Л. Носолевська. Особливості англомовного дискурсу авіабудування (на матеріалі навчальної літератури)
"Filologichni nauky. Movoznavstvo" [Scientific Journal of the Volyn National University Named after Lesya Ukrainka, Series ""Philological Sciences. Linguistics""]. - 2010. - № 7. - S. 134-137.
4. Cherniavskaia V. E. Lingvistika teksta : polikodovost, intertekstualnost, interdiskursivnost [Text Linguistics : Polycode, Intertextuality, Interdiscoursivity] / V. E. Cherniavskaia. - M. : Knizhnyi dom"LIBROKOM", 2009 - 248 s.
5. Yazykoznanie. Bolshoi entsyklopedichesliy slovar [Linguistics. Big Encyclopedic Dictionary] / [pod obshchey red. V. N. Yartsevoy]. - M. : Bolshaia Rossiiskaia Entsyklopediia, 1998. - 685 s.
6. Shevchenko I. S. Dyskurs yak myslennevo-komunikatyvna diialnist [Discourse as Thought and Communication] / I. S. Shevchenko, O. I. Morozova // Diskurs yak kognityvno-komunikatyvnyi fenomen [Discourse as a Cognitive Communicative Phenomenon]. - Kharkiv : HNU imeni V. N. Karazina, 2005. - S. 21-28.
7. Karasik V. I. Yazykovoi krug : lichnost, kontsepty, diskurs [Language Circle : Personality, Concepts, Discourse] / V. I. Karasik. - Volgograd : Peremena, 2002. - 477 s.
8. Wodak R. Disorders of discourse / R. Wodak. - London : Addison Wesley ublishing Company, 1996. - 216 p. 9. Karasik V. I. Yazykovye kliuchi [Language Keys] / V. I. Karasik. - Volgograd : Paradigma, 2007. - 520 s.
10. Dementiev V. V. Teoriia rechevykh zhanrov [Theory of Speech Genres] / V. V. Dementiev. - M. : Znak, 2010. - 600 s. - (Kommunikativnye stratigii kultury).
11. Yakhontova T. V. Lingvistychna genologiia naukovoi komunikatsii : [monografiia] [Linguistic Genology of Academic Communication] / T. V. Yakhontova. - Lviv : Vydavnychyi tsentr LNU imeni Ivana Franka, 2009. - 420 s.
12. Kibrik A. A. Modus, zhanr i drugie parametry klassifikatsyi diskursov [Mode, Genre and Other Parameters of Discourse Classification] / A. A. Kibrik // Voprosy yazykoznaniia [Linguistic Questions]. - 2009. - № 2. - S. 3-21.
13. Language, Context, and Text : Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective / [eds. Halliday M. A. K., Hasan R.]. - Oxford : Oxford University Press, 1989. - 126 p.
14. Smith Carlota S. Modes of discourse : The local structure of texts / C. Smith. - Cambridge : Cambridge university press, 2004. - P. 8-25.
15. Lombardo D. Advanced Aircraft Systems / D. Lombardo. - New York : MCGRAW Hill Professional, 1993. - 368 p. 16. Van Dijk T. Discourse and Context. A Sociocognitive Approach / Teun van Dijk. - New York : Cambridge
University Press, 2008. - 267 p.
Матеріал надійшов до редакції 17.02. 2014 р
Носолевская В. Л. Особенности англоязычного дискурса авиастроения (на материале учебной литературы).
В статье выяснены особенности англоязычного дискурса авиастроения, рассмотрены подходы к трактовке понятия дискурса и выделения его типов, сделана попытка разграничить понятия ""дискурс"", ""жанр"" и ""регистр"" для определения типа дискурса. Проанализирован отрывок текста, репрезентирующий пример письменного дискурса авиастроения, обнаружены его особенности и механизм зависимости лексико-грамматических характеристик текста от его жанровой направленности. Обоснована важность понятия дискурса для теории речевых жанров.
Ключевые слова: авиастроение, дискурс, жанр, регистр, тип дискурса, тип пассажа.
Nosolevska V. L. Peculiarities of Aircraft Building Discourse in English (Case Study of Educational Literature).
The article clarifies peculiarities of the aircraft building discourse in English, considers several approaches to the interpretation of the notion of discourse and discourse types distinguishing, deals with the notions of ""discourse"", ""genre"" and ""register"", discusses the possible entity of the discourse analysis. It also reveals several approaches for the discourse types study considering their genre and register. The study analyzes a passage of the text that belongs to the English educational literature and serves as an example of aircraft building written discourse, reveals its linguistic and extralinguistic peculiarities and the mechanism of lexical and grammatical features and the genre type correlation. This article corroborates the importance of the notion of discourse for genre theory.
