Особенности публикаций о современной культуре России в китайских средствах массовой информации - Диссертация

С 2000 года Китай и Россия начали организовывать и проводить множество мероприятий в сфере культуры, был подписан ряд договоров, нацеленных на расширение контактов, укрепление дружбы и взаимопонимания между двумя государствами. В условиях глобализации СМИ становятся одним из главных источников информации о межгосударственных инициативах в сфере культуры двух стран. Цель работы заключается в выявлении и обобщении особенностей публикаций о современной культуре России в китайских СМИ, формирующих культурный образ России у китайской аудитории. выявить специфику культурной тематики в китайских СМИ. уточнить основные предпосылки, факторы, критерии, характеристики и принципы формирования современного культурного образа России в китайских СМИ; дать характеристику публикациям по российской культурной тематике в печатных периодических изданиях КНР. дать характеристику материалам по российской культурной тематике в сетевых медиа (на примере Tencent) рассмотреть ключевые особенности публикаций о культуре России, проанализировать воздействия этих публикаций на впечатление России в Китае.В настоящее время ситуация во всем мире усложняется, становится напряженней, на отношения стран оказывают влияние различные факторы. В такой непростой политической и экономической ситуации именно культура может сыграть важную роль для развития и укрепления общения между странами. Сначала рассматривается ряд понятий СМИ, культуры и культурного обмена, затем анализируется, какие функции СМИ выполняют в обществе и как средства массовой информации действуют в процессе культурного обмена.Все их разнообразие может быть сведено к следующему: культура - это творческая деятельность людей, создающих духовно-материальные ценности; культура - это вся совокупность когда-либо и где-либо созданных человеком ценностей, имеющих значение для его духовной жизни; культура - процесс духовного обогащения человека, превращения существующих ценностей в его личное духовное достояние в творческие силы и способности. Выдающийся английский этнограф, культуролог, исследователь религиозных обрядов и церемоний Эдвард Тейлор считает, что культура или цивилизация в самом широком смысле содержит все знания, веру, искусство, мораль, право и навыки, усвоенные людьми. В Большой Советской энциклопедии так определяется культура: исторически определенный уровень развития общества и человека, выраженный в типах и формах организации жизни и деятельности людей, а также в создаваемых ими материальных и духовных ценностях. Их смысл в том, что культура обладает двойственным характером, то есть - с одной стороны человеческая культура - общая для всех народов, а с другой стороны - любая культура имеет свои национальные этнические различия. На основе вышеприведенного анализа определений категории культуры, мы пришли к выводу, что в данной работе под культурой понимается не все, что создается людьми и не только виды искусств.То есть китайские СМИ с одной стороны развиваются при финансовой поддержке государства, а с другой стороны в условиях экономической конкуренции стараются зарабатывать самостоятельно, в основном тем, что предоставляют площадь печатных изданий, места в эфире для рекламы товаров и услуг. Тем более, что в последние годы наряду с так называемыми традиционными СМИ (газеты, журналы, телевидение, радио), быстро развиваются интернет и новые СМИ (социальные сети и прочее). В 2014 году (кроме фильмов) традиционные средства массовой информации: газеты, телевидение, журналы, радио, книги и аудиовизуальные промышленности занимали 48,3% от медиаиндустрии на общем рынке, интернет-сервис составил 41,7% от медиаиндустрии в целом. Быстрое развитие новых средств массовой информации, значительный рост интернет-пользователей и пользователей мобильных телефонов привели к тому, что традиционные СМИ уже не могут достичь подобных темпов развития. Американский исследователь Шон Картон (Sean Carton) в своем блоге так определил социальные сетевые медиа: слово «социальный» значит коммуникация, то есть люди общаются друг с другом, а медиа - это техники, которые являются средством передачи информации, то есть техники, которые помогают людям получать информацию и общаться друг с другом.В Китае существует три главных способа получения информации о культуре.Журналы и газеты, специализирующиеся на культурной проблематике. В той или иной мере журналы или газеты, отражающие культурную тему, появляются как отклик на идеологические и духовные потребности людей, как правило, с высшим образованием. Хотя журналы и газеты, специализирующиеся на культурной проблематике, являются главным способом получения информации о культуре, но они занимают очень маленькую долю от общего количества всех изданий. Например, журнал «Сиюй» («Нежная речь»), «Сяньдэй» («Современность») и «Синюе» («Новолуние»), созданный под руководством деятеля культуры первой четверти ХХ века - Лу Синя. Газеты и журналы о культуре не только предлагают людям темы для размышлений, но призывают к тому, чтобы люди, рассматривая какие-либо проблемы,

Содержание

Введение

Глава 1. Культурная проблематика в медийном пространстве: теоретико-методологические основы исследования проблемы

1.1 Роль СМИ в культурном обмене между странами

1.2 Система СМИ в Китае на современном этапе

1.3 Культурная тематика в традиционных китайских СМИ

1.4 Культурный обмен Китая и России: историческая ретроспектива

Глава 2. Анализ публикаций о современной культуре России в печатных и сетевых СМИ Китая

2.1 Современная культура России в материалах газеты «Чжунго цинняньбао» (Китайская молодежная газета)

2.2 Современная культура России в материалах газеты «Хуаньцюшибао»

2.3 Современная культура России в материалах газеты «Чжунго Вэньхуабао»

2.4 Публикации о культуре России в китайских новых медиа (на примере Tencent)

Заключение

Список использованной литературы

Приложение

Актуальность настоящего исследования. В настоящее время между Россией и Китаем установились хорошие отношения. Сотрудничество России и Китая год от года только укрепляется. В этом процессе очень важную роль отводится культуре. Она является основой взаимоуважения и взаимопонимания между странами. Однако, как правило, в китайских средствах массовой информации обращают больше внимания на политику и экономику России, а культурная тематика, к сожалению, отходит на второй план. Но анализ особенностей публикаций о культуре России в китайских СМИ также важен для дальнейшего успешного развития сотрудничества между этими двумя странами. С 2000 года Китай и Россия начали организовывать и проводить множество мероприятий в сфере культуры, был подписан ряд договоров, нацеленных на расширение контактов, укрепление дружбы и взаимопонимания между двумя государствами. В условиях глобализации СМИ становятся одним из главных источников информации о межгосударственных инициативах в сфере культуры двух стран. Взаимоотношения России и Китая имеют глубокие исторические корни и определенную социально-культурную обусловленность. Исходя из этого, формируется настоящее восприятие России Китаем. Поэтому выявление особенностей публикации о современной культуре России в китайских СМИ весьма актуально.

Объект исследования - печатные и сетевые средства массовой информации КНР, публикующие материалы по культурной тематике. «Чжунго цинняньбао» («Китайская молодежь»), «Хуаньцю Шибао» («Взгляд на мир»), «Чжунго Вэньхуабао» («Культурная газета Китая») и сетевые СМИ Tencent.

Предмет - Материалы печатных и сетевых СМИ, посвященные культурной тематике.

Цель работы заключается в выявлении и обобщении особенностей публикаций о современной культуре России в китайских СМИ, формирующих культурный образ России у китайской аудитории.

Задачи исследования.

Для достижения цели следует выполнить следующие задачи: провести подробный анализ текущей ситуации современных китайских СМИ, проанализировать их воздействие на китайскую аудиторию;

выявить специфику культурной тематики в китайских СМИ. уточнить основные предпосылки, факторы, критерии, характеристики и принципы формирования современного культурного образа России в китайских СМИ;

дать характеристику публикациям по российской культурной тематике в печатных периодических изданиях КНР. дать характеристику материалам по российской культурной тематике в сетевых медиа (на примере Tencent) рассмотреть ключевые особенности публикаций о культуре России, проанализировать воздействия этих публикаций на впечатление России в Китае.

Теоретическая и методологическая база.

Теоретическую и методологическую базу исследования составили научные труды: Я. Н. Засурский, С. Н. Корконосенко, В. И. Михалкович, С. П. Мамонтов, Л. П. Марьина, Эдвард Холл, В. Л. Ларин, Г. В. Куликова, М. Л.Титаренко, К. В. Внуков, С. В. Ливишин., И. А.Рогачев, Ву Гохуа, Юй Лунюй, У Хаотянь, Го Цингуан, Сунь Вэйе, Шэнь Чжихуа, Чжан Дэгуан,Сюе Сяньтянь, ЧЖАНДЭГУАН и другие ученые, внесшие существенный вклад в исследование СМИ и культуры.

Эмпирическая база и хронологические рамки исследования. Анализ проводился на основе материалов, опубликованных в китайских печатных изданиях и сетевых СМИ. Базовыми для исследования стали: газета «Хуаньцю Шибао» («Взгляд на мир»), «Чжунго цинняньбао» («Китайская молодежь»), «Чжунговэньхуа бао» (Культурная газета Китая) и сетевые СМИ «Tencent». Были проанализированы тексты, касающиеся освещения культурных проблем и опубликованные в газетах и сетевых изданиях c 01 июня 2015 года по 31 декабря 2015 года. Выбор объектов исследования обусловлен их популярностью, массовостью и накопленным репутационным капиталом. Газета «Хуаньцю Шибао» - ведущее печатное издание, которое освещает международную тематику, «Чжунго цинняньбао» является популярной газетой во всем Китае, «Чжунговэньхуа бао» также считается самой известной газетой, специализирующейся на культурной проблематике в Китае и «Tencent» - массовое сетевое издание в Китае.

Методы исследования. В этой работе использованы теоретические и эмпирические методы: сравнение, контент-анализ, исторический и статистический анализы.

Основные положения, выносимые на защиту: Культура является важной частью общественной жизни, процесс сотрудничества между разными странами основан на взаимоуважении и признании культурных традиций.

Культура, как важный элемент отношений между странами, должна получить максимум внимания со стороны СМИ. Через призму СМИ можно определить характер отношений между странами;

Китай и Россия занимают важное место во всем мире, отношения между ними оказали большое влияние на ситуацию во всем мире.

В процессе культурного обмена между Россией и Китаем особую роль играют китайские СМИ, которые развиваются в условиях глобализации.

Журналистика КНР сохраняет специфические особенности, связанные с китайским менталитетом и сбережением традиционных общественных ценностей.

Культурные события российской жизни получают отражение в СМИ Китая через призму представлений о жизненных ценностях и приоритетах, а также с учетом этических норм, культурных приоритетов и правовых ограничений профессиональной деятельности журналистов Китая.

Под влиянием публикаций о культуре России в СМИ, у китайской аудитории формируется многосторонний образ России. При этом современная культура России освещается в китайских СМИ недостаточно широко, что негативно влияет на развитие культурного обмена и сотрудничества между двумя странами.

Научная новизна магистерской работы заключается в том, что проведен всесторонний анализ особенностей публикаций о современной культуре России в китайских СМИ. В научный оборот введены новые фактологические данные, был изучен значительный пласт ранее не исследованных источников.

Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы. Глава I рассматривает проблемы влияния СМИ на распространение культуры и систему развития СМИ в Китае; глава II посвящена конкретному анализу на основе собранных материалов; в заключении автор делает выводы, исходя из всей работы. В приложении представлен иллюстративный материал по основным положениям исследования.