Антропоцентризм как одно из ведущих направлений развития современного языкознания. Исследование и типология феномена языковой личности. Трудности исследования фразеологического новаторства. Семантические особенности фразеологизмов в романах Дж. Барнса.
Глава 1. Антропоцентризм как одно из ведущих направлений развития современного языкознания 1.1 Исследование и типология феномена языковой личности 1.2 Понятие идиостиля. Сложности трактования 1.3 Формирование фразеологии как науки 1.4 Проблема интерпретации фразеологизмов 1.5 Трудности исследования фразеологического новаторства Заключение к главе 1 Глава 2. Семантические особенности фразеологизмов в романах Дж. Барнса 2.1 Краткая биографическая справка и общая характеристика исследуемых произведений 2.2 Анализ семантики выявленных фразеологических единиц 2.2.1 Фразеологические единицы в романе «История мира в 10 ? главах» 2.2.2 Фразеологические единицы романе «Англия, Англия» 2.3 Применение полученных результатов в обучении иностранному языку Материал данного исследования может найти своё практическое Заключение к главе 2 Заключение Библиографический список Введение Идея исследования индивидуального состояния языка вызывает интерес лингвистов не так давно - начиная с 1970-х гг., однако, одновременно со смещением центра языкознания в сторону человека, является одной из самых актуальных тем лингвистических исследований. В течение более чем 40 лет проблема взаимосвязи языка и его создателя - человека, а точнее его лингвистической сущности - языковой личности, вызывает повышенный интерес среди ученых. Первое сформировавшееся понятие, введенное в лингвистику В.В. Виноградовым в 1930-х гг., стало понятие языковой личности. Индивидуальные интенции автора влияют на преобразование значений и форм фразеологических единиц (авторские трансформации) в современных художественных произведениях. На сегодняшний день Барнс является обладателем нескольких престижных международных литературных премий, среди которых: итальянская премия Медичи, британская Сомерсета Моэма, французская «Prix Femina», а также американская - имени Э. М. Фостера. Теоретическая ценность и новизна данной работы заключается в том, что анализ авторских трансформаций, используемых Дж.Барнсом, вносит определенный вклад в исследование языка и стиля писателя в целом. Арнольд, Ю. Степанов, В.А. Кухаренко и многие другие. В связи с этим, мы будем придерживаться точки зрения известного лингвокультуролога, В.А. Масловой, которая трактует понятие антропоцентризма в лингвистике как перемещение интересов исследователя «с объекта познания на субъекта, т.е. анализируется человек в языке и язык в человеке» [Маслова 2001: 23]. 1.1 Исследование и типология феномена языковой личности Исследование и типология феномена языковой личности Человеческое сознание, связанное с речевой деятельностью человека, может быть анализировано и описано посредством изучения психологических (или психофизиологических) характеристик говорящего человека, его отношения к ситуации, которое присутствует в создаваемом и воспроизводимом им речевом дискурсе. Так, например, в монографии ученого и психолингвиста К.Ф. Седова «Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции» (М., 2004), созданное языковой личностью языковое произведение рассматривается как дискурс, который дает представление о развитии коммуникационных компетенций личности и об особенностях процессов ее языкового сознания. Основные характеристики и структура языковой личности предложенные Ю.Н. Карауловым в монографии «Русский язык и языковая личность», представляют ее как «совокупность способностей и характеристик человека, обусловливающих создание и восприятие им речевых произведений (текстов), которые различаются: а) степенью структурно-языковой сложности, б) глубиной и точностью отражения действительности, в) определенной целевой направленностью» [Караулов 1987:53]. Несколько иная точка зрения на типологию языковой личности принадлежит В.И. Карасику.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
