Выявление и исследование соматизмов во фразеологических единицах, рассмотренных на материале романа. Отражение в используемых идиомах радости, ощущения счастья, боли, потери, лишений, несправедливого отношения, лжи, пережитых автором произведения.
При низкой оригинальности работы "Основы идеографического описания соматических фразеологизмов уйгурского языка", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Основы идеографического описания соматических фразеологизмов уйгурского языкаАнализ фразеологических единиц, эксплицированных из романа, показал, что данные идиомы с соматизмами (названия частей тела или животного) доминируют над остальными группами, т.е. являются наибольшим числом. Материал исследования способствовал выявлению следующих соматизмов во фразеологических единицах, рассмотренных на материале романа: К?з (глаза): «Шу к?ни тойни? тамашиси ?анда? ?тк?тк?н-лигини… ?анда? ?тк?нлигиниму бай?имдим. Анализ выявил, что фразеологизмы с компонентом к?з (глаза) преобладают в количественном отношении среди остальных единиц с соматизмами, далее идут идиомы с компонентом баш (голова) и т.п., единичны случаи употребления фразеологизмов с компонентами ?з (лицо), тиз (колено), бурун (нос), б?л (талия), бегир (печень) и т.п. Среди выявленных фразеологических единиц данный компонент употреблен в прямом значении («способности видеть») с различными смысловыми оттенками (злость, ненависть, безразличие): к?з тишлиди (бросил глаза), к?з кирини ж?гр?тти (просмотрел уголком глаза), яман к?зл?рбил?н цармац (смотреть злами глазами), к?з тицип царди (посмотрел воткнув глаза) - «посмотреть, смотреть вскользь, со злостью, ненавистью на кого-либо или что-либо». Наряду со словом глаза (к?з) большая часть фразеологизмов в рассматриваемом романе связана с компонентом баш (голова), которые связаны с мироощущением и, в отличие от первых, не употреблены в прямом значении: способностью думать, мыслить.
Список литературы
идиома соматизм фразеологический роман
1. Копыленко М.М. Основы этонолингвистики. - Алматы: Евразия, 1995. - 179 с.
2. Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики: образ мира и мир образов. - М.:Владос, 1996. - 254 с.
