Отражение образов животных в разных культурах и аспектах общественных отношений: живописи, музыке. Использование зоологического кода языка культуры в путеводителях по Китаю. Символические значения реальных и фантастических животных в китайской культуре.
Наряду с регистровой характеристикой этих текстов и анализом языковых способов оформления текстовых фрагментов, большое внимание уделяется истории их появления и значениям, характерным для китайской культуры в целом. Зоологический код языка культуры активно используется и в таком значимом для межкультурной коммуникации жанре текстов, как путеводители по Китаю, поскольку, с одной стороны, код связан с древностью китайской культуры, накапливавшей эти символы тысячелетиями, с другой - помогает акцентировать ее необычность, экзотичность и яркость, с третьей - дает возможность заинтересовать иностранного читателя и сделать китайскую культуру ближе, понятнее и привлекательнее для него. Соответственно, учитывая позицию туриста, автор путеводителя стремится а) упомянуть эти объекты в тексте; б) рассказать историю их появления, чтобы снабдить туриста (уже путешествующего или потенциального) новыми знаниями и повысить его мотивацию не только к осмотру конкретной туристической дестинации, но и к знакомству с китайской культурой в целом. В список животных, наиболее часто упоминаемых в путеводителях по Китаю для русского туриста, входят реальные и фантастические существа, роль которых в китайской культуре требует разъяснения, чтобы носителю чужого языка была понятна образность и символика, вносимая ими в текст путеводителя.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
