Аналіз реалізації явища "інтермедіальність" у романі "Небезпечні зв’язки" Ш. де Лакло. Дослідження основних характеристик епістолярного тексту і прийоми його екранізації. Інтерпретація літературного твору виражальними засобами іншого виду мистецтва.
При низкой оригинальности работы "Інтермедіальний діалог епістолярного роману і кіно на прикладі роману "Небезпечні зв’язки" Шодерло Де Лакло", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Інтермедіальний діалог епістолярного роману і кіно на прикладі роману «Небезпечні зв’язки» Шодерло Де Лакло Степанець О.В., Київський національний лінгвістичний університет У статті проаналізовано реалізацію явища «інтермедіальність» на прикладі роману «Небезпечні зв’язки» Ш. де Лакло. Проаналізовано наукові праці сучасних дослідників поставленого питання. Зроблено висновки щодо візуалізації літературного тексту. Ключові слова: інтермедіальність, кінематограф, література, екранізація, епістолярний роман, лист. Зі швидким темпом розвитку кінематографу проблема взаємодії літератури і візуальних засобів перетворилась на центральну тему досліджень для багатьох зарубіжних (Дж. Блустон, Б. Макфарлейн, Е. Мюррей, Дж. Фелл), радянських (Ю. Андреєва, А. Вартанов, Є. Добін, Н. Крючечніков) і вітчизняних науковців (Л. Брюховецька, Л. Генералюк, Н. Горницька, Г. Клочека, О. Пуніна). Літературні твори змушують режисерів до кропіткого опрацювання оригіналу, аби за допомогою візуалізації створити свою неповторну мову. На наш погляд, екранізація однойменного роману «Небезпечні зв’язки» Ш. де Лакло (1988 р., режисер С. Фрірз, сценарист К. Хемптон) продовжує художню традицію тексту французького автора, водночас привносить свою неповторність в образи і створює власну нову парадигму, в якій особливий інтерес для науковця становить дослідження взаємовпливів, взаємопроникнень і міжвидовий синтез роману в листах і кінематографічних прийомах, визначення основних результатів перекодування. Розробляючи типологію інтермедіальності, кожен дослідник керувався різними критеріями.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
