Нова лексика та фразеологія англійської мови сфери охорони довкілля: структурно-семантичні і функціональні параметри - Автореферат

Наприкінці ХХ - на початку ХХІ століть сфера екології виявилась одним із головних постачальників неологізмів англійської мови у звязку з новими тенденціями і напрямами соціально-екологічного розвитку. Сфера екології як сукупність феноменів, що потребують адекватної номінації, є однією з основних джерел інновацій не тільки в англійську мову, але й в інші європейські мови з урахуванням того, що останнім часом англійська мова набуває статусу мови міжнародного спілкування (А.Д. Саме зростання кількості лексичних і фразеологічних одиниць, тематично повязаних з екологією, пояснює підвищений дослідницький інтерес до цієї сфери як одного з джерел поповнення словникового складу. Ми вважаємо, що екологічний лексикон є особливою лексико-семантичною підсистемою мови, до якої ми уналежнюємо ядерну екологічну термінологію (концептуальні одиниці), периферійну (поліфункціональну суміжну термінологію) - лексико-фразеологічні одиниці з інших терміносфер, що використовуються у сфері екології, а також шар нетермінологічної (загальновживаної) лексики англійської мови, яка обслуговує тематичну сферу екології. Поява численної кількості інновацій, що відбивають загострені проблеми довкілля, потребує соціофункціонального аналізу інноваційних процесів у мові сфери екології.У першому розділі «Шляхи та способи збагачення лексики та фразеології англійської мови сфери екології» розкрито основні теоретичні положення дисертаційної роботи, проаналізовано активні способи, продуктивні моделі та засоби утворення лексичних інновацій, зясовано напрями, механізми та результати семантичних змін, джерела фразеологічних неологізмів і механізми фразеологізації. Принцип динамічної синхронії сприяє виявленню тенденцій розвитку англійської мови сфери екології, виявленню лінгвальних надбань у вигляді нових продуктивних моделей слово-, фразо-і семотворення. Ми визначаємо екологічний лексикон як особливу лексико-семантичну підсистему мови із ядерною екологічною термінологією, периферійною (лексико-фразеологічні одиниці з інших терміносфер, що вживаються у сфері екології), а також шаром нетермінологічної (загальновживаної) лексики англійської мови, яка обслуговує сферу екології. Неологізми мови сфери екології можуть бути поділені на лексичні (нові слова), фразеологічні (нові сталі словосполучення), семантичні (нові лексико-семантичні варіанти слів). За структурою компонентів складні екологічні одиниці (композити) поділяються на такі типи: а) складні слова, утворені з простих основ: earthship, grasscycle, wind-farm, solar-guerrilla; б) складно-похідні слова: environment-friendliness, environment-mindedness; в) складноскорочені слова: agro-biotech, high-tech, perc; г) лексикалізовані синтаксичні утворення: off the grid (off-the-grid).Сприйняття стану розвитку мови на певному етапі як стану динамічної синхронії, поєднання синергетичного, семасіологічного та ономасіологічного підходів, методів лінгвістичного та соціолінгвістичного аналізу дало можливість виявити шляхи та способи збагачення і тенденції розвитку словникового складу англійської мови досліджуваної сфери, її вплив на систему англійської мови в цілому. У словниковому складі англійської мови виділяється сегмент екологічного лексикону, який є особливою лексико-семантичною підсистемою мови з ядерною екологічною термінологією, периферійними термінологічними одиницями, суміжною (поліфункціональною термінологією), а також шар нетермінологічної лексики і фразеології, що обслуговує процеси, повязані із збереженням природи і суспільства. Особливістю розвитку екологічного лексикону є його збагачення за рахунок використання нових словотворчих елементів «класичного» походження (eco-, bio-, mega-, - genomics), нових продуктивних афіксоїдів (-friendly, - free, - abuse, - watch), які було сформовано внаслідок словотворення за аналогією, та «традиційних» афіксів (-ation, - ism, (-abil) ity, super-, de-, dis-, re - un-, anti-, non-). Найбільші групи складних інновацій у сфері екології складають іменники (моделі N N - wheelie-bin; N N suffix - doomsayer; Adj. N - hothouse), та прикметники (моделі N Adj./V-ed - gene-altered; Adv. V-ed, Adj. V-ing environmental-engineering, genetically-modified). Конверсія (з урахуванням субстантивації) у мові сфери екології виявилась більш активною у порівнянні з англійською мовою в цілому (11,7%).

Основний зміст дисертації