Неправильное образование множественного числа имен существительных в английском языке - Курсовая работа

Исследователи, занимающиеся изучением общих тенденций в развитии английского языка, отмечают в числе ведущих тенденцию к постепенному разрушению и так называемых формальных, или рефлективных категорий (категория лица у глагола, категория числа у местоимений) и, напротив, укрепления концептуальных категорий, отражающих отношения между предметами и явлениями реальной действительности (категория времени у глагола и категория числа у существительных). В данной курсовой работе рассматривается неправильное образование множественного числа имен существительных в английском языке. Грамматические характеристики существительного по линии категории числа лежат в основе классификации имен существительных на конкретные и абстрактные, исчисляемые и неисчисляемые; числовое поведение существительных, характеристика существительных в отношении исчисляемости/неисчисляемости определяет выбор детерминатива, сопровождающего существительное и его значение. В обоих языках, английском и русском, она представлена единственным и множественном числом. Значение изучения категории числа в английском языке и проблемы перевода ее на русский представляют на сегодняшний день большой интерес среди ученых, а также людей, просто изучающих иностранный язык, так как это ведет к большему пониманию не только самого языка, но и культуры его носителей.Категория числа в английском языке выражает количественные отношения, существующие в реальной действительности, отраженные в сознании носителей данного языка и имеющие морфологическое выражение в соответствующих формах языка. Имена существительные в современном английском языке образуют множественное число путем прибавления к форме единственного числа окончания-s, которое произносится как [z] после звонких согласных и после гласных и как [s] после глухих согласных: hand - рука - hands machine - машина - machines Имена существительные, оканчивающиеся в единственном числе на буквы s, ss, x, sh, ch, т. е. оканчивающиеся на свистящий или шипящий звук, образуют множественное число путем прибавления окончания-es к форме единственного числа.Имена существительные такие как man “человек”, foot “ступня”, goose “гусь”, mouse “мышь” и другие по сравнению со многими существительными современного английского языка образуют множественное число изменением корневой гласной. Другие же имена существительные sheep “овца”, deer “олень” не изменяются во множественном числе. Таким образом, падежные окончания добавлялись непосредственно к корню, это самый древний тип имен существительных, образованных в период, когда не было основообразующих суффиксов, а корень использовался как основа, без каких-либо специальных основообразующих элементов. Существует фундаментальное различие между древнеанглийским окончанием-as и среднеанглийским окончанием-es:-as выражало одновременно и число и падеж,-es выражает только число. Некоторые имена существительные среднего рода сохранили свою форму Множественного числа в именительном и винительном падежах без окончания, например: thing thing “вещь” - thing (мн.ч.), yer “год” - yer (мн.ч.), hors “лошадь” - hors (мн.ч.).Большинство существительных в английском языке были заимствованы из других языков. Заимствования приспосабливаются к системе заимствующего языка и зачастую настолько им усваиваются, что иноязычное происхождение таких слов не ощущается носителями этого языка и обнаруживается лишь с помощью этимологического анализа. В отличие от полностью усвоенных заимствований, так называемые иностранные слова сохраняют следы своего иноязычного происхождения в виде звуковых, орфографических, грамматических и семантических особенностей, которые чужды исконным словам. Например, для библиотекаря мн.ч. слова appendix “аппендикс, добавление” - appendices (следуя языку-первоисточнику); для физика, однако, мн.ч. Существуют следующие способы образования множественного числа латинских заимствований в английском языке: · конечное-a становится-ae-или просто прибавляется-s, например: amoeba “амеба” - amoebae / amoebas (мн.ч.);Имена существительные, употребляющиеся только в ед.ч., - это имена, выступающие нейтрально по отношению к изменению форм числа (оппозиция немаркированных форм ед.ч. и немаркированных форм мн.ч.). В английском языке к этой группе относятся следующие имена существительные: deer - deer “олень - олени”; Эти имена существительные обычно употребляются как собирательные и потому выступают в форме ед.ч. Так, в английском языке к именам существительным, употребляющиеся только в форме ед.ч. относятся следующие: - вещественные имена (пищевые продукты, материалы, ткани и т.д.), поддающиеся измерению, но не счету: butter “масло”, gold “золото”, iron “железо”, oil “масло”, tea “чай”, water “вода”, wine “вино” и т.д. -абстрактные имена существительные, к которым относятся имена, отражающие идею антропоцентризма (черты характера человека, социальную и интеллектуальную деятельность, волевые качества и т.д.) и относящиеся к периферийной части: оценка действительности, жизнь и ее параметры и т.д., например:

Содержание

Введение

1. Неправильное образование множественного числа имен существительных в английском языке

1.1 Категория числа имен существительных

1.2 Древние формы образования множественного числа

1.3 Образование множественного числа заимствованных существительных

1.4 Имена существительные, употребляющиеся только в единственном и множественном числах

1.5 Образование множественного числа сложных слов и словосочетаний

2. Несовпадение категории числа в английском и русском языках

2.1 Несоответствия множественного числа в английском и русском языках

2.2.Трудности перевода множественного числа

Заключение

Список литературы

Приложение