Неологизмы в современной французской прессе (на материале газеты "Le Monde" и журнала "Le Figaro magazine") - Курсовая работа

ГЛАВА 1. НОВОЕ В ЛЕКСИКЕ И КУЛЬТУРЕ ФРАНЦИИ 1.1 Научно-технический прогресс и его влияние на жизнь Франции 1.2 Влияние экстралингвистических факторов 1.3 Проблема определения термина «неологизм» 1.4 Неологизмы по источнику появления и по своему предназначению 1.5 Французская Академия и контроль над неологизмами ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ ГЛАВА 2. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ И СТИЛИСТИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ И ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЕ 2.1 Типы неологизмов 2.2 Способы образования неологизмов 2.2.1 Аффиксация 2.2.2 Расширение значения слов 2.2.3 Словосложение 2.2.4 Заимствования 2.2.5 Аббревиация и сокращения 2.2.6 Графическая гибридизация 2.3 Окказиональные лексемы ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Приложение неологизм французская пресса ВВЕДЕНИЕ В настоящее время, в период стремительного развития науки и техники, расширения межкультурных контактов, значительных социально-политических преобразований, происходящих в современном мире, все больше лингвистов обращается к проблемам относительно недавно возникшего направления в языкознании - неологии. Согласно Лингвистическому энциклопедическому словарю, «новые слова ежегодно десятками тысяч появляются в прессе, и их изучение порождает различные теории, подходы и методики исследования» [Алаторцева 1999: 7]. Процессы словообразования, создания лексикографических источников изучались в работах таких известных ученых, как Ф.И. Буслаев, В.Г. Гак, Ж. Дюбуа, В.Г. Костомаров, М.М. Покровский, А.А. Потебня, Л.П. Якубинский и др. Актуальность исследования определяется следующими факторами: - в научной литературе отсутствует четкое определение статуса неологизмов, не представлена их общепринятая классификация; - одним из наиболее продуктивных источников пополнения лексического состава языка является газетный текст; язык газеты приобрел индивидуально-творческий характер, он оказывает мощное воздействие на языковое сообщество и тем самым на современный общелитературный язык в целом, откликаясь на все новое, что позволяет использовать газету как материал для изучения живых процессов, происходящих в настоящее время в языках мира; - особое значение исследования неологизмы приобретают в условиях языковой ситуации, сложившейся во Франции и обусловленной экстралингвистическими факторами, определяющими динамику развития газетного жанра. Как отмечают ученые, изучающие процессы неологизации языка, процессы, происходящие внутри лексической подсистемы языка и направленные на совершенствование системы обозначений (по разным параметрам), в конечном счете, опосредованы тем или иным внешним стимулом, например, актуализацией каких-либо общественных явлений, сфер жизни, развитием новых тенденций в социальной сфере, что и оказывает воздействие на языковой механизм [Никитин 1983: 127]. С целью преодолеть это отставание, во Франции с 1980 г. выходит «Словарь современных слов» Пьера Жильбера, который был задуман автором как переиздание вышедшего в 1971 г. его же «Словаря новых слов». Неологизм определяется ощущением новизны и повторяемостью слова [Лопатникова 1982: 148]. Существует насколько принципов образования неологизмов во французском языке: новое слово образуется для названия новых реалий по стандартным (продуктивным) моделям словообразования из морфем, которые существуют в русском языке; слово, уже давно существующее в языке, может приобрести новое значение на основе сходства вновь обозначаемого явления с явлением уже известным; слово заимствуется из другого языка вместе со значением или отдельно для обозначения другого явления в данном социуме [Чекалина 1991: 43]. 2.2 Способы образования неологизмов Анализ неологизмов последних лет показал, что пополнение словаря современного языка происходит следующими путями: 1) морфологическим - в результате аффиксального словообразования; 2) семантическим - в результате переосмысления имеющегося значения слова (перенос значения); 3) путем словосложения; 4) путем аббревиации; 5) путем конверсии; 6) путем заимствования.