Немецкоязычный черный юмор (лингвокультурологическнй acпeкт) - Дипломная работа

Данная работа посвящена исследованию особенностей немецкоязычного черного юмора. За последние десятилетия черный юмор стал объектом исследования и ученых-лингвистов, изучению свойств которого посвящено немало научных статей и публикаций. Актуальность данного исследования состоит в том, что, несмотря на различные формы проявления немецкоязычного черного юмора, феномен его малоизучен. Кроме того, черный юмор в полной мере отражает национально-культурную специфику народа, что позволяет рассматривать данное явление не только с позиции изучения языка, но и в лингвокультурологическом аспекте. Исследование проводилось на основе фактического языкового материала, которым послужили шутки и анекдоты, взятые из немецкоязычных интернет-источников с соответствующей тематикой [27, 29-39].Прежде чем говорить об особенностях черного юмора, стоит разобраться с тем, что такое юмор в целом и что представляет собой природа смеха. Смех сопровождает человека на протяжении всей его жизни. Можно считать, что наличие смеховых элементов в ритуалах, связанных с погребением, - попытка людей скрыть свой страх перед неизбежностью прихода смерти, а также защитная реакция на те негативные эмоции, которые испытывает человек, теряя своего близкого. В настоящее же время смех помогает человеку расслабиться, абстрагироваться от серьезности современного мира и негативных мыслей, а также отстраниться от мрачных, драматичных событий жизни. В настоящее время различают следующие виды комического: юмор, ирония, сарказм, сатира, которые могут проявляться намеренно в форме шутки, анекдота, каламбура, либо возникать в описках, оговорках, ошибках неосознанно.Черный юмор помимо общеупотребительных форм проявления, выраженных в тематической составляющей, в той или иной степени сходной во всех культурах, имеет и национальные, к которым, в первую очередь, относится языковая игра. Термин "языковая игра" был введен австрийским философом и логиком Людвигом Витгенштейном в труде "Философские исследования" (1945) для описания языка. Согласно последнему языковая игра напрямую связана с различными формами трансформации и интерпретации языкового знака. Гридина в своей монографии: "В основе понимания языковой игры лежит представление о ней как о процессе направленного (программирующего) ассоциативного воздействия на адресата, достигаемого при помощи различных лингвистических механизмов" [8]. Что касается изменения смыслового значения языковой единицы с целью создания комического эффекта, стоит заметить, что черные юмористы используют все возможные трансформации слова: использование его прямого и переносного, буквального и фразеологического, актуального и потенциального, денотативного и этимологического значения, а также его двусмысленности за счет конфронтации отдельных семем.Многие предпочитают смириться с тем, что им преподносит судьба, другие же, напротив, пытаются с этим бороться, скрывая свой страх перед неизвестностью, неизбежностью, жестокостью этого мира за "черными" шутками, которые присуще всем языкам и культурам. Черный юмор всегда привлекал внимание не только любителей шуток, поэтов, писателей, но и ученых-лингвистов. В связи с этим можно сделать вывод о том, что на данный момент времени немецкоязычный черный юмор в отличие от черного юмора других языков и культур мало изучен и представляет собой огромный интерес для исследования. История немецкоязычного черного юмора начинается еще в середине XVIII века и связана с именем немецкого ученого и публициста Георга Кристофа Лихтенберга, который благодаря своим остроумным афоризмам (опубликованным посмертно) попал в "Антологию черного юмора" Андре Бретона. Юмор в его произведениях достигает наивысшего напряжения, соприкасаясь всегда с острыми злободневными темами, превращая его тем самым в "черный" [4].Подводя итог, стоит заметить, что черный юмор представляет собой особый вид юмора, который, в свою очередь, является одной из форм комического, включающее в себя также иронию, сарказм и сатиру. Благодаря французским сюрреалистам, а также писателям литературы "черного юмора" термин появился и закрепился в языке в том понимании, в котором он дошел до наших дней. Черный юмор, юмор злой и циничный, всегда направлен на изобличение зла и несправедливости в мире, человеческих пороков и недостатков. Что касается языка, он предоставляет богатый спектр средств для создания комического эффекта в черном юморе. Известно, что черный юмор характеризуют как "вид юмора, сосредоточенный на трагических, тревожных, болезненных, одним словом, зловещих темах, таких, как смерть, болезни, уродства, физические недостатки и войны.В данном анекдоте ребенок спрашивает у мамы, почему в их семье люди так внезапно умирают, и, не получив ответа, приходит в ужас, осознавая, что и с ней случилось то же самое. Говоря о смерти, стоит отдельно упомянуть тему самоубийства, которая играет далеко не последнюю роль в контексте "черных" шуток. Наряду с шутками про врачей

Содержание

Введение

1. Понятие черного юмора

1.1 Юмор как форма комического

1.2 Из истории термина "черный юмор"

1.3 Средства создания комического эффекта в черном юморе. Языковая игра

1.4 Феномен немецкоязычного черного юмора

2. Особенности немецкоязычного черного юмора (тематическая составляющая)

2.1 Универсальные темы

2.2 Культурно-специфичные темы

3. Языковая игра в немецком черном юморе

Заключение

Список использованной литературы