Некоторые различия между британским и американским вариантами английского языка - Презентация

Прийти к выводам.Фонологические расхождения между британским и американским английским Таблица 1 Гласные звуки Буква В словах типа Норма в BE Норма в AE a ask last dance [? :] [?] o pot lot comedy [?] [?:] u duty tune student [ju : ] [u : ]Таблица 2 Согласные звуки Звук Норма в BE Норма в AE [r] Произносится только перед гласными, в остальных случаях (car , learn , over ) не произносится reader [ri:d? ] Произносится всегда reader [ri : d ? r ] * [s] В сочетаниях - sion , - sia [? ] excursion [?k?sk?:?n ] Asia [e??? ] [?] excursion [?k?sk?:?n ] Asia [e??? ] [t ] [t ] writer [? ra?t? ] Между гласными звуками произносится как мягкий звук [d] writer [? ra ? d ? r ] (поэтому слова writer и rider звучат очень похоже) *Таблица 3 Отличия в произношении отдельных слов * Слово Норма в BE Норма в AE Z [zed ] [zi : ] new [nju : ] [nu : ] adult [? ?d?lt ] [??d?lt ] brochure [? br???? ] [br?u???r ] garage [? g?r?? ] [g??r? : ?] address [??dres ] [? ??dres ] laboratory [l??b?r?t?r? ] [? l?br??t?r? ] route [ru : t] [ra?t ] advertisement [?d?v? : t?sm?nt ] controversy [k?n?tr?v?s? ] [? k? : ntr??v? : rs? ] patent [? pe?t?nt ] [? p?t?nt ] apricot [? e?pr??k?t ] [? ?pr??k?t ] vase [v? :z] [ve?s ] Слово Норма в BE Норма в AE [? ?dv?r? ta?zm?n t]hurricane [? h?r?k?n ] [? h? : r???????ke?n ] Слово Норма в BE Норма в AE enquiry [?n?kwa??r? ] [? ?nkw?r? ] leisure [? le?? ] [? li : ?? ] either [? a??? ] [?i : ??r ] neither [na? ? ?] [ni : ? ?] tomato [t??m? : t?? ] [t??me?t?? ]Типичные орфографические отличия между A merican and British English Таблица 4 Типичные отличия Норма в ВЕ Норма в АЕ В глаголах, заканчивающихся на - l и неударных на последнем слоге, в - ing форме и в Past Simple - l не удваивается в AE cancelling, cancelled travelling, travelled canceling, canceled traveling, traveled Слова с - tre на конце в АЕ пишутся - ter centre , theatre, metre center, theater, meter C лова , заканчивающиеся на - our в ВЕ, обычно пишутся с - or в АЕ colour , neighbour , honour color, neighbor, honor C лова , заканчивающиеся на - ogue в ВЕ , обычно пишутся с - og в АЕ dialogue, catalogue, monologue dialog, catalog, monolog В ВЕ многие глаголы могут писаться в концовке как - ise или - ize , в АЕ возможно только написание - ize apologise , organise (-ize ), realise (-ize ), apologize, organize, REALIZEГРАММАТИЧЕСКИЕ различия между американским и британским вариантами английского языка . ? Have you finished your work yet ?2 . Различия во временных формах некоторых глаголов American English a) Эти глаголы обычно правильные (spelled; burned; learned) b) Past Participle (3-я форма глагола ) глагола get - gotten ? Your English has gotten much better. (= has become much better )American English c ) Have got может употребляться только в значении «иметь» и ему предпочитается глагол have Возможно : ? I’ve got two brothers. British English c ) Have got также широко употребляется в разговорном языке как альтернатива have (иметь, обладать) ? I’ve got two brothers.