Стилістика прози Джоан Кетлін Роулінг. Використання міфології у романі "Гаррі Поттер і таємна кімната". Особливості походження імен і назв персонажів. Оказіональна лексика, моделі створення оказіоналізмів в романі. Особливості перекладу власних назв.
При низкой оригинальности работы "Мовні засоби зображення у романі Джоан Кетлін Роулінг "Гаррі Поттер і таємна кімната"", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Міністерство освіти і науки України Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка Факультет філології та журналістики Кафедра іноземних мов Курсова робота Мовні засоби зображення у романі Джоан Кетлін Роулінг «Гаррі Поттер і таємна кімната» Виконала: студентка ІІІ курсу, групи ІН-37 Орловська Каріна Миколаївна Науковий керівник: доцент Петрук Галина Михайлівна Полтава - 2012 Зміст Вступ Розділ 1. Оказіональна лексика у творі Джоан Кетлін Роулінг «Гаррі Поттер і таємна кімната» 2.1 Моделі створення оказіоналізмів в романі Джоан Кетлін Роулінг «Гаррі Поттер і таємна кімната» 2.2 Традиції перекладацьких рішень при перекладі власних назв Висновки Список використаних джерел Вступ Дитяча література як самостійний вид - явище порівняно нове. У даній курсовій роботі нас переважно буде цікавити специфічна лексика на позначення фантастичних істот, котра знаходить широке й різноманітне застосування як у поетичних, так і в прозових творах, зокрема в творах англійської письменниці Дж.К. Роулінг. Використовуючи зазначену лексику з художньою метою, майстри слова відображають нові явища й тенденції у розвитку новітніх літературних та мовних процесів. Традиційно фразеологізми відносять до художніх засобів лексичного рівня, які залежно від контексту здатні брати на себе основне стильове і експресивне навантаження. Наприклад, у світі Гаррі Поттера разом з традиційним транспортом чарівників (поїзд, машини) фігурує мітла. Саме тому сова представлена в творах Роулінг, і зрозуміло, чому Роулінг відводить у своєму оповіданні таке важливе місце совам (білосніжна сова Букля - улюблений вихованець Гаррі Поттера). Так же як і інші герої більшості англійських казок, на Гаррі чекає битва з темними силами, він долає безліч перешкод на своєму шляху, спираючись на підтримку вірних друзів і соратників. Найчастіше Піксі можна було зустріти в Англії, в Корнуелі.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
