Сутність, характерні ознаки та класифікація термінів. Основні види, компоненти та функції метафор. Особливості метафоризації в науково-технічній літературі. Утворення метафоричних термінів на прикладі англійської та української комп"ютерної термінології.
При низкой оригинальности работы "Метафоричність термінів у науково-технічній літературі на матеріалі англійської та української мов", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Зміст Вступ 1. Особливості термінів як складових наукових текстів 1.1 Визначення поняття «термін» 1.2 Класифікація термінів 2. Метафоричні терміни в науково-технічній літературі 2.1 Визначення та класифікація метафор 2.2 Метафоризація термінів 2.2.1 Особливості метафоризації в науково-технічній літературі 2.2.2 Особливості метафоричних термінів на прикладі англійської та української комп’ютерної термінології Висновки Список літератури Вступ Курсова робота розглядає проблему в області лексикології: метафоричність термінів у науково-технічній літературі на матеріалі англійської та української мов. Із зростанням людських знань і розвитком ідей, а також їх зміною, зростає і кількість слів у мові. Таким чином, актуальність нашої роботи полягає у специфіці метафори в науково-технічних текстах і, як результат, в необхідності її вивчення, особливо, в аспекті перекладознавства. Проблемами термінології глибоко займались такі лінгвісти як Г.О. Вінокур [7], О.О. Реформатський [28], О.С. Ахманова [5], В.П. Даниленко [9], М.І. Мостовий [21] та інші. Особливості термінів як складових наукових текстів 1.1 Визначення поняття «термін» Науково-технічні терміни як мовні знаки, що репрезентують поняття спеціальної, професійної галузі науки або техніки, становлять суттєву складову науково-технічних текстів і одну з головних труднощів їх перекладу з огляду на їх неоднозначність, відсутність перекладних відповідників та національну варіативність термінів [11, с. А.Я. Коваленко, підкреслюючи таку характеристику терміна, як точність, зауважує, що термін є емоційно-нейтральним словом чи словосполученням [13, с. Вона каже, що такі вимоги були сформовані ще в 30-х роках в роботах засновника радянської термінології Д.С. Лотте. Наприклад, серед лінгвістичних термінів зустрічаються іменники (стан, вид), прикметники (невмотивований, парасинтетичний, сурядний). Метафоричні терміни в науково-технічній літературі 2.1 Визначення та класифікація метафор Метафора (грец. metaphora - перенесення) - один із основних тропів поетичного мовлення. Наприклад, Дж. Лакофф і М. Джонсон виділяють два типи метафор, що розглядаються щодо часу і простору: онтологічні, тобто метафори, що дозволяють бачити події, дії, емоції, ідеї і т.д. як якусь субстанцію (the mind is an entity, the mind is а fragile thing), і орієнтовані, або орієнтаційні, тобто метафори, що не визначають один концепт в термінах іншого, але організують всю систему концептів у відношенні один до одного (happy is up, sad is down; conscious is up, unconscious is down) [15, с.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
