Дослідження подібностей та відмінностей у рецепції імагологічних явищ Києва Н. Королевої та І. Немировської. Аналіз автобіографічної повісті української письменниці "Без коріння". Переосмислення суспільно-політичних та культурних подій 1905-1906 років.
При низкой оригинальности работы "Імагологічний вимір Києва в автобіографічній творчості Наталени Королевої та Ірен Немировськи", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Дослідження подібностей та відмінностей у рецепції тотожних імагологічних явищ різними літераторами розширює параметри формування цілісного образу міста, країни, народу на визначеному етапі історичної еволюції. В автобіографічній повісті «Без коріння» Наталена Королева (українська письменниця іспанського походження) проектує особисту історію в реальний часопростір на основі переосмислення суспільно-політичних та культурних подій у Києві 1905-1906 років (видозміненому автопортрету Наталени Королевої (1888 рік народження): Ноель на початку твору сімнадцять років, рік вона навчалась у київському Інституті шляхетних дівчат). В автобіографічному романі «Вино самотності» крізь призму дитячої душі Елен Ірен Немировськи (французька романістка, родом з України) репрезентує не лише себе, але й Київ 1911-1913 років (у 1903 році письменниця народилася, київські події у «Вині самотності» беруть початок із восьмиріччя головної героїні й завершуються її десятиліттям). Українська та французька авторки, що художньо повязують індивідуальну історію з Києвом початку ХХ століття, наче обмінялись особами: Наталена Королева спостерігає київську дійсність очима іноземки (іспанки, яка вперше (у свідомому віці) прибула до Києва), Ірен Немировськи окреслює свій життєвий шлях на першій Батьківщині, - Україні, зокрема в місті Києві. Ретроспективний погляд Наталени Королевої та Ірен Немировськи у власний субєктивно-психологічний часопростір, що охоплює період їх духовного становлення, розвитку, зародження в них осмисленого художнього світовідчуття (події в «Без коріння» (1936 рік) та «Вині самотності» (1935 рік) ретроспективно віддалені від часу їх творчого укладу), пропонує, отже, дві (різні за національним духом) моделі сприйняття Києва із часовим колоритом епохи початку ХХ століття.Отже, методами компаративного підходу до прочитання «Без коріння» та «Вина самотності» виявлено низку художньо представлених автобіографічних даних, які належать до системи атрибутів реального середовища Наталени Королевої та Ірен Немировськи. Простежується подібна риса модусу автобіографічного письма Наталени Королевої та Ірен Немировськи - збереження правдивості в зображенні довколишнього середовища, особисті події не можуть бути повністю віддаленими від обєктивної реальності, образ міста-тла є важливою формою репрезентації власного минулого життя.
Вывод
Отже, методами компаративного підходу до прочитання «Без коріння» та «Вина самотності» виявлено низку художньо представлених автобіографічних даних, які належать до системи атрибутів реального середовища Наталени Королевої та Ірен Немировськи. Вони, часто не відмежовуючись від субєктивно-психологічного світу письменниць, стають віддзеркаленням політичного та соціального контекстів Київщини початку ХХ століття. Помітний обопільний емоційний відбиток у сприйнятті різнонаціональними авторами складних соціоісторичних київських реалій, відчутна аналогія контрастного бачення України та Франції, висловлені схожі індивідуально-авторські враження від архітектури, природи київського краю. Представлення Києва в обох випадках варіюється від негативного до позитивного, застосовуються подібні літературні моделі передачі змін настроїв у ставленні до столичного простору. Простежується подібна риса модусу автобіографічного письма Наталени Королевої та Ірен Немировськи - збереження правдивості в зображенні довколишнього середовища, особисті події не можуть бути повністю віддаленими від обєктивної реальності, образ міста-тла є важливою формою репрезентації власного минулого життя.
На загал же, накопичуючись у спектрі компаративної розвідки, художні елементи «Без коріння» та «Вина самотності», що належать до визначеного часопростору, правдиво відтворили індивідуально-історичну реальність Наталени Королевої та Ірен Немировськи, поглибили усвідомлення непересічності їх творчих персоналій, відкрили нові грані їх художньо-автобіографічного бачення світу, продемонстрували основні методи укладення ними імагологічного образу, а також своєрідно охарактеризували одну з нелегких сторінок історії Києва.
Список литературы
1. Будний В. Порівняльне літературознавство :[підручник] / В. Будний, М. Ільницький. - К. : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. - 430 с.
2. Королева Н. Без коріння; Во дні они; Quid est Veritas? : [повість, роман, новели, оповідання, спогади] / Н. Королева. - Дрогобич : Відродження, 2007. - 672 c.
3. Наливайко Д. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі ХІ - XVIII ст. / Д. Наливайко. - К. : Основи, 1998. - 448 с.
4. Немировськи І. Вино самотності : [роман] / І. Немировськи ; з фр. пер. Г. Малець. - К. : Унів. вид-во Пульсари, 2010. - 192 с.
5. Науковий довідник: Історія України / упоряд.: С. Крупчан, Т. Крупчан, О. Скопненко, О. Іванюк. - 6-те вид. - К. : ТОВ «Казка», 2012. - 736 с.
6. Основи психології / [О. Киричук, В. Роменець, Т. Кириленко та ін.] ; за заг. ред. О. Киричука, В. Роменця. - 4-те вид. - К. : Либідь, 1999. - 632 с.
7. Соціологія : навч. посіб. / упорядк. С. Макеєва. - 4-те вид. - К. : Т-во «Знання», КОО, 2008. - 566 с.
8. Третяк К. Історія забудови та архітектури Києва наприкінці ХІХ - початку XX століть : автореф. дис. ... канд. іст. наук : спец. 07.00.01 «Історія України» / К. Третяк. - К., 1999. - 20 с.
9. Шевчук П. Історія української державності : [курс лекцій] / П. Шевчук, М. Тараненко. - К. : 1999. - 335 с.
10. 10. Philipponnat O. La vie DIRENE Nemirovsky / O. Philipponnat, P Lienhardt. - P. : Grasset-Denoel, 2007. - 668 p.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
