Лексико-семантические особенности английской музыкальной терминосистемы - Дипломная работа

Общение с учащимися на языке музыки, связанное, прежде всего, с трактовкой художественно-образного содержания музыкального произведения, будит воображение, формирует и развивает эстетические качества детей и способствует становлению культурного и увлеченного отношения к музыке. Актуальность исследования заключается в том, что английская музыкальная терминология представляется интереснейшим объектом для исследовательских изысканий специалистов в области английского языка. Только в последние несколько лет наблюдается интерес ученых-лингвистов и искусствоведов к рассмотрению проблем отдельных предметных областей английской музыкальной терминологии. В связи с этим крайне необходимым представляется исследовать английскую музыкальную терминологию и ее лексико-семантические особенности, процессы ее формирования, преобразования и специфику функционирования в знаковой системе английского языка. Основными задачами в исследовании являются: охарактеризовать лексико-семантические особенности английской терминосистемы;Как известно, большинство новых лексических единиц в любом языке составляют термины, поскольку человечество постоянно сталкивается с проблемой обозначения того или иного понятия, явления или феномена. Каждый термин имеет свою дефиницию (точное научное определение) вместе с другими терминами той же области знания. Термины противопоставляются общей лексике тем, что они связаны с определенной научной концепцией: в термине отражаются результаты научных исследований и их теоретическое осмысление. Научная дисциплина, занимающаяся исследованием терминов, получила название «терминоведение», под которым понимают комплексную научно-прикладную дисциплину, «предметом которой являются термины и их совокупности (терминологические системы и терминологии), а также закономерности складывания, конструирования, функционирования и использования этих совокупностей». Обычно номинация по описательному признаку происходит тогда, когда термин одного языка переходит в язык, в котором очень сложно подобрать слово или короткое словосочетание для четкого и ясного обозначения того же предмета или явления.Терминосистемой принято считать систему терминов какой-либо отдельной науки, области знания, техники, главными признаками которой является системность и целостность, структурность и иерархаичность, зависимость от объектов науки и соотнесенность с общей лексико-семантической системой языка Имеющиеся свойства терминосистемы не обуславливают ее статичность, а наоборот, обеспечивает системой развитие ее элементов (в том числе основных единиц-терминов) при динамическом функционировании терминосистемы, т.е. при ее изменении и развитии. На сегодняшний день определились четыре точки зрения, связанные с проблемой "термин - значение - понятие": Термины имеют лексическое значение, но оно не сводится только к обозначаемому понятию; Реформатского, в каждой терминологии термин обязательно должен быть соотнесен с тем или иным понятиями, иметь свое поле. Тезис о системности термина и терминологии признается настолько важным, что наряду с другими признаками часто кладется в основу определения понятия "термин".Развитие историко-территориальной лексической (синонимия) и семантической (полисемия) вариантности терминологических единиц следует рассматривать в контексте семантических (семасиологических и ономасиологических) проблем формирования терминосистем. К первым относятся изучение специфики значения (содержания) терминологических единиц и решение проблемы о статусе единиц, не отвечающих традиционным «требованиям к терминам» (синонимичных, полисемичных, уникальных, неточных терминологических единиц). Рассмотрение лексико-семантической вариантности англоязычных юридических терминов в историческом аспекте подразумевает изучение развития полисемии и синонимии терминов в процессе становления англоязычной правовой терминосистемы. Раскрывая исторический аспект развития правовых понятий и диахронический аспект развития соотнесенных с ними терминов, необходимо затронуть вопросы этимологии языкового субстрата термина и терминологизации его значений (особенности логического суперстрата термина и его терминологической сущности). Исследуя англоязычные юридические термины в историческом аспекте, необходимо обратиться как к причинам происходивших с ними изменений, так и к результатам таких изменений.Таким образом музыкальная терминология, как и терминологии других областей науки и техники, используется в двух основных сферах: фиксации и функционирования, в которых термины обычно реализуются по-разному. Она отмечала, что термины можно наблюдать, во-первых, в идеальных условиях, где они могут быть свободными от всех недостатков, то есть в лексикографических жанрах (в специальных словарях, терминологических стандартах, сборниках рекомендованных терминов и т.п.). Даниленко назвала сферой фиксации терминологий. Анализ литературы по лингвистическим проблемам терминологии показывает, что большая часть научных трудов посвящена изучению терминологии в сфере

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ

1.1 Специфика понятий терминосистемы и их языковой объективизации средствами терминологической номинации

1.2 Понятие терминоситемы и ее признаки

1.3 Семантические проблемы формирования терминосистем

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1

ГЛАВА 2. ПРОБЛЕМА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ

2.1 Лингвистические и экстралингвистические факторы развития музыкальной лексики в английском языке

2.2 Источники функционирования музыкальных терминов и состав музыкальной терминосистемы

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2

ГЛАВА 3. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ МУЗЫКАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ

3.1 Структурные модели музыкальных терминов

3.2 Ключевые / ядерные слова в музыкальной терминосистеме

3.3 Особенности формирования музыкальной лексики

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

ПРИЛОЖЕНИЕ