Ключові концепти казок Івана Франка, уміщених у збірці. Вербалізація концептуальної опозиції мудрість — дурість, яка ілюструє, що раціоналізм в українському менталітеті межує з ліризмом та сентименталізмом. Наділення героїв збірки незвичайними рисами.
При низкой оригинальности работы "Концептосфера творів І. Франка для дітей (на матеріалі збірки казок "Коли ще звірі говорили")", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Це здебільшого універсальні концептуальні опозиції (добро-зло, правда-кривда, розумний-дурний, вірність-зрада), хоча є й концепт, який сам ілюструє світоглядні позиції автора й усього українського народу - це концепт доля, компонентами якого є не так "покірність”, "примирення”, як "віра у можливість впливу на перебіг свого життя”, "віра у позитивне майбутнє”. ФРАНКО ДЛЯ ДЕТЕЙ (на материале сборника сказок “Когда еще звери говорили”) Это в основном универсальные концептуальные оппозиции (добро-зло, правда-ложь, умный-глупый, верность-измена), хотя есть и концепт, который сам иллюстрирует мировозренческие позиции автора и всего украинского народа - это концепт судьба, компоненты которого не так "покорность ”, "примирение ”, как "вера в возможность влияния на ход своей жизни”, "вера в позитивное будущее”. The article deals with the key concepts of Ivan Frankos tales that are contained in the collection "When the beasts spoke ”, which are mostly universal conceptual opposition (good-evil, true-false, smart-stupid, fidelity-betrayal), illustrating the ideological positions of the author and of all Ukrainian people on the basis of assessing the environment as positive or negative. On the basis of comparative analysis, it is proved that the individual concept fate (the components of which are not so “submissiveness", “reconciliation ", as “to believe in the possibility of influence on the path of ones life", “to believe in the positive future") illustrates the peculiarities of the Ukrainian mentality - antifatalism, and positivism.Франка унаявлює низку ключових концептів, таких як добро - зло, правда - кривда, вірність - зрада, розумний - дурний, доля. Концептуальне протиставлення правда (насамперед як правильність, справедливість) - кривда - одне із основних у збірці, як і у всіх творах письменника, що зрозуміло з огляду на вболівання Каменяра за долю свого покривдженого народу та прагнення нарешті вивести його на шлях поступу.
Вывод
Як бачимо, збірка казок І. Франка унаявлює низку ключових концептів, таких як добро - зло, правда - кривда, вірність - зрада, розумний - дурний, доля. Концептуальне протиставлення правда (насамперед як правильність, справедливість) - кривда - одне із основних у збірці, як і у всіх творах письменника, що зрозуміло з огляду на вболівання Каменяра за долю свого покривдженого народу та прагнення нарешті вивести його на шлях поступу. Зазначені концептуальні опозиції виявляють основні життєві прерогативи письменника, а отже і його народу. Особливо показовим у репрезентації менталітету є концепт доля, що концентрує філософські підвалини українства - кордоцентризм, позитивізм, антифаталізм.
Перспективним видається аналіз інших ключових концептів Франкових творів, скажімо віра, надія, любов тощо.
Список литературы
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Анна Вежбицкая; [пер. с англ. Е. В. Падучевой / отв. ред. М. А. Кронгауз, вступ. ст. Е. В. Падучевой]. - М.: Русские словари, 1996. - 416 с.
Голубовская И. А. Этнические особенности языковых картин мира: [монография]/И. А. Голубовская.
Киев: Издательско-полиграфический центр "Киевский университет”, 2002. - 293 с.
Дубчак О. Концептуальна опозиція в аспекті мовної інтерпретації / Дубчак Ольга // Семантика мови і тексту: матеріали ХІМІЖНАРОДНОЇ наукової конференції (Івано-Франківськ, 26-28 вересня 2012 р.). - Івано-Франківськ: Прикарпатський націон. у-т ім. В. Стефаника, 2012. - С. 181 - 183.
КОНОНЕНКОВ. І. Симвотукраїнськамови/В. І Кононенко.
2-ге вид., доповн. і перероб. - К.; Івано- Франківськ: Вид-во Прикарпат. нац. Ун-ту ім.Стефаника, 2013. - 440 с.
Масенко Л. Концепт доля в поезії Т. Шевченка у зіставленні з польським los і російським судьба / Лариса Масенко. - Українська мова. - № 4. - С. 3 - 11.
Сабат Г. Франко і дитяча література: проблеми функціонування та рецепції казок про тварин / Галина Сабат // Рідне слово в етнокультурному вимірі [Текст]: зб. наук. праць / Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. - Дрогобич: Посвіт, 2013. -393 - 404.
Селіванова О. О. Світ свідомості в мові. Мир сознания в языке: [монографічне видання] / Олена Селіванова. - Черкаси: Ю. Чабаненко, 2012. - 488 с. франко казка звір сентименталізм
Федурко М. Вербалізація концепту слово в поезії Івана Франка (на матеріалі збірки "З вершин і низин”) / Марія Федурко, Анна Огар // Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія "Філологія ” /ред. кол. Надія Скотна (шеф-редактор), Марія Федурко (головний редактор) та ін. - Дрогобич: Редакційно- видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2016.
Випуск тридцять восьмий. - С. 66 - 74.
Bartminski J. J^zykowe podstawy obrazu swiata. Wyd. trzecie / Bartminski J. - Lublin, 2009. - 328 s.
Wierzbicka A. J^zyk i narod: polski "los ” i rosyjska "sudjba ” / Wierzbicka A. // Teksty Drugie. - 1991. - Nr. 3. - S. 5 - 20.
Джерела фактичного матеріалу
Фр. - Франко І. Коли ще звірі говорили: літературно-художнє видання / Іван Франко. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. - 72 с.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
