Концепт влади в сучасній німецькій лінгвокультурі - Автореферат

Зі становленням та утвердженням антропоцентричної наукової парадигми сучасна лінгвістика звертається до мови як експлікаційного механізму, який відтворює основні когнітивні процеси, повязані зі світопізнанням та світорозумінням людини в певному комунікативному просторі. У цій взаємодії мова розглядається як фактор, який формує націю через збереження та передачу культури, суспільної свідомості певного мовленнєвого колективу. Владні відносини як предмет дослідження не є новими для науки про мову: концепт ВЛАСТЬ представлений в роботах російських лінгвістів В.І. 2) встановити семантичний прототип поняття «влада» / «Macht» на основі вивчення основних напрямів аналізу владних відносин як предмета дослідження в сучасних гуманітарних та соціальних науках; Наукова новизна дисертації вбачається в тому, що в роботі вперше здійснено комплексне лінгвокультурологічне дослідження концепту ВЛАДА як ментальної одиниці, яка акумулює та транслює культурно значиму інформацію в німецькій лінгвокультурі; у роботі запропоновано власну модель дослідження етнокультурної специфіки лінгвокультурних концептів, що повязується з особливостями організації різних типів знань, які транслює концепт.По-друге, досліджуване поняття характеризується дискусійними та контроверсійними підходами до його визначення: за секційним розумінням «power over» (М.Вебер, Ф.Ніцше, П.Блау) влада повязується з асиметричною, ієрархічно структурованою, конфліктною формою взаємодії; несекційна традиція «power to» (Н.Луман, Г.Арендт, М.Фуко) наділяє владою всі форми взаємодій, здійснення яких передбачає досягнення власної волі. На основі провідних підходів до розуміння поняття «влада» / «Macht» в наукових дослідженнях визначено семантичний прототип концепту ВЛАДА, який формується сукупністю архісеми «Взаємодія», родових сем («Субєкт влади», «Обєкт влади», «Ресурсність», «Результативність», «Інтенційність»), видових сем («Каузальність», «Універсальність», «Інтерактивність», «Соціоцентрична дія влади», «Егоцентричний вплив влади», «Структурні джерела влади», «Особисті джерела влади») та низкою оказіональних ознак. Розуміння поняття «влада» / «Macht» за секційним підходом сформовано на основі розширення семантичної структури досліджуваного поняття у значенні «power to». В ході дослідження встановлено, що інтуїтивне знання про концепт ВЛАДА в німецькій лінгвокультурі відтворюється в просторових (Macht ist aufwarts gerichtet; Macht / Subjekt der Macht ist vorn), соціальній (die eigene Macht wird akzeptiert, die fremde Macht unterdruckt), чуттєвій (viel Macht), культурній (Macht wird positiv, negativ oder neutral eingeschatzt), космологічній (Macht fordert Ordnung) та природній (Macht wird entweder als personifiziertes Lebewesen oder als unbelebtes Ding wahrgenommen) бінарних опозиціях. У вузлі «Методи здійснення влади» (17%) актуалізуються такі основні можливості здійснювати владу: вплив (Macht als Einfluss), припис (Macht als Vorschrift), маніпулювання (Macht als Manipulation), пригнічення (Macht als Unterdruckung), санкції (Macht als Strafgewalt), етимологічно закріплений за лексемою «Macht» звязок зі значенням «велика кількість» (Macht als Menge), тотожне несекційному підходу розуміння влади як співпраці (Macht als Bundnis).В ході дослідження концепту ВЛАДА в сучасній німецькій лінгвокультурі встановлено його етнокультурну специфіку, яка визначає взаємозвязок культурного, національного та мовного факторів в процесі осмислення владних відносин. У наукових дослідженнях проблема владних відносин має актуальний міждисциплінарний характер, її вивчення передбачає комплексний аналіз влади в аспекті субєкта, обєкта, джерел влади та мотивів субєкта, методів реалізації влади, владних дій, характеру, результатів здійснення влади. Встановлено, що концепт ВЛАДА у німецькій лінгвокультурі визначається за соціоцентричним результатом (актуальний для практичного знання у фреймовій моделі), що виявляє прагматичний характер побутової картини світу та визначає типову для німців орієнтацію на владу як запоруку порядку та безпеки. Для німецької лінгвокультури характерне уподібнення влади її субєктові, що проявляється, наприклад, у домінуванні візуального образу влади; це загалом є типовим для побутового світосприйняття при осмисленні абстрактних сутностей. У роботі розкрито особливості категоризації влади на прикладі рольової диференціації учасників владних відносин: прототипи субєкта влади представлені двома антонімічними образами, а прототипи обєкта влади категоризуються з позицій результативної реалізації владних відносин.

Основний зміст роботи

В ході дослідження концепту ВЛАДА в сучасній німецькій лінгвокультурі встановлено його етнокультурну специфіку, яка визначає взаємозвязок культурного, національного та мовного факторів в процесі осмислення владних відносин. У дисертації вербалізований лінгвокультурний концепт ВЛАДА розглядався в межах німецької наукової та побутової картин світу. У наукових дослідженнях проблема владних відносин має актуальний міждисциплінарний характер, її вивчення передбачає комплексний аналіз влади в аспекті субєкта, обєкта, джерел влади та мотивів субєкта, методів реалізації влади, владних дій, характеру, результатів здійснення влади. На основі розгляду наукової картини світу визначено семантичний прототип концепту ВЛАДА як взаємодії, в якій субєкт, маючи відповідні ресурси, свідомо спрямовує поведінку обєкта на певний результат. У побутовій картині світу зафіксовано всі виділені в наукових дослідженнях аспекти вивчення владних відносин, що вказує на зближення наукового та побутового світосприйняття. Однак домінантними у побутовій картині світу виявилися використання влади, постать субєкта та соціоцентричний результат влади.

В результаті дослідження зясовано семантичну структуру концепту ВЛАДА в німецькій лінгвокультурі: понятійний, образний, оцінний, символьний та етнокультурний компоненти, розглянуто роль кожного з них. Національно зумовлені особливості концепту ВЛАДА представлені в його етнокультурному компоненті, який у дисертації досліджувався через найактуальніші мовне, практичне, образно-перцептивне та інтуїтивне знання про відповідний фрагмент дійсності. Встановлено, що концепт ВЛАДА у німецькій лінгвокультурі визначається за соціоцентричним результатом (актуальний для практичного знання у фреймовій моделі), що виявляє прагматичний характер побутової картини світу та визначає типову для німців орієнтацію на владу як запоруку порядку та безпеки. Для німецької лінгвокультури характерне уподібнення влади її субєктові, що проявляється, наприклад, у домінуванні візуального образу влади; це загалом є типовим для побутового світосприйняття при осмисленні абстрактних сутностей. Основними владними діями в німецькій мовній картині світу визначено отримання, прагнення влади, що корелює з характеристикою німецької культури як маскулінної, в якій владу можна отримати. Цей висновок підтверджує й вища актуальність особистих джерел влади, порівняно зі структурними, що зафіксовано, наприклад, у внутрішній формі лексеми «Macht». Типовим для німецької лінгвокультури виступає насильство як метод здійснення влади. Інтуїтивне знання про відповідний фрагмент дійсності вказує на використання багатоаспектних можливостей категоризації владних відносин, існування національного архетипного образу влади.

На матеріалі паремій та афоризмів зясовано особливості концептуалізації та категоризації владних відносин через виділення 54 когнітивних смислів концепту, які доповнюють основні лексичні значення назви концепту, що може бути враховано при укладанні словників та здійсненні перекладу. Встановлено, що третину змісту концепту ВЛАДА в німецькій лінгвокультурі складає його ядро, решту - семантично різнопланова периферія. У роботі розкрито особливості категоризації влади на прикладі рольової диференціації учасників владних відносин: прототипи субєкта влади представлені двома антонімічними образами, а прототипи обєкта влади категоризуються з позицій результативної реалізації владних відносин.

Перспективними вбачаються вивчення вербалізації концепту ВЛАДА у різних типах дискурсу, а також компаративні дослідження вербалізації концепту в національних картинах світу.

Основні положення дисертації відображені в публікаціях

1. Гайдученко Л.В. Концепт Влада в сучасних лінгвістичних дослідженнях / Л.В. Гайдученко // Мовні і концептуальні картини світу. - Вип. 23.- Ч.1. - 2007. - С. 139-143.

2. Гайдученко Л.В. Дериваційне поле концепту Macht (влада) в німецькомовній картині світу / Л.В. Гайдученко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. / Київ. нац. ун-т. ім. Тараса Шевченка. -К. : Логос, 2008. - Вип. 13.- С. 74-80.

3. Гайдученко Л.В. Обєктивація концепту Macht (влада) у німецькомовних пареміях / Л.В. Гайдученко // Теоретична і дидактична філологія : Збірник наукових праць / Спецвипуск 1.- К. : Міленіум, 2008. - С. 97-106.

4. Гайдученко Л.В. Структурна організація концепту Macht (влада) в німецькомовній картині світу / Л.В. Гайдученко // Проблеми семантики слова, речення та тексту. / Київ. нац. лінгв. ун-т. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2008. - Вип. 20.- С. 41-46.

5. Гайдученко Л.В. Концепт MACHT (влада) в німецькомовній науковій картині світу (лінгвокогнітивний підхід) / Л.В. Гайдученко // Мова і культура. - К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 11.- Т. IV (116). - С. 76-83.

6. Гайдученко Л.В. Обєктивація концепту MACHT (ВЛАДА) у вербальних символах (на матеріалі німецької мови) / Л.В. Гайдученко // Мовні і концептуальні картини світу. - Вип. 26. - Ч. 1. - 2009.- С. 199-203.

7. Гайдученко Л.В. Образна структура концепту Macht (влада) у комунікативному просторі ФРН [Електронний ресурс] / Л.В. Гайдученко // Пята Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «Науковий потенціал України 2009».-Режим доступу : http://intkonf.org/gayduchenko-lv-obrazna-struktura-kontseptu-macht-vlada-u-komunikativnomu-prostori-frn/.

8. Гайдученко Л.В. Оцінна складова семантичної структури концепту MACHT (влада) в німецькомовній лінгвокультурі / Л.В. Гайдученко // Проблеми семантики слова, речення та тексту. / Київ. нац. лінгв. ун-т. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2009. - Вип. 22. - С. 60-70.

9. Гайдученко Л.В. Фреймова структура концепту MACHT (ВЛАДА) / Л.В. Гайдученко // Мовні і концептуальні картини світу. - Вип. 25.- Ч. 1. - 2009. - С. 147-152.

10. Гайдученко Л.В. Когнітивна інтерпретація концепту MACHT (ВЛАДА) (на матеріалі сучасної німецькомовної картини світу) / Гайдученко Л.В. // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції “Концептологія в системі гуманітарних наук”. - Полтава : ПДПУ, Техсервіс, 2009. - С. 14-17.