Концепт "familie" в немецкой языковой картине мира (на материале текстов нормативного и публицистического дискурсов) - Автореферат

Общечеловеческая сущность семьи, закономерности ее развития становятся необходимым звеном в познании сути человека вообще, поскольку потребность в семье, в продолжении человеческого рода, есть исходная потребность человеческого существования, единственное обязательное условие для сохранения социальной единицы - человека разумного. Изучение этого важного элемента национальной концептосферы немецкого этноса лингвистическими методами представляет научный интерес в связи с пристальным вниманием к проблемам семьи и ее сущности в современной науке и социальной практике, а также в связи с актуальностью концепта в современном языковом сознании немецкого этноса в условиях социально-экономических, политических, культурных трансформаций немецкого общества, вызванных стремительно развивающимися процессами глобализации. Обращение к текстам двух типов дискурса, особенности которых (НД - сохранять и накапливать информацию за достаточно длительный период времени; ПД - отражать самые актуальные и релевантные моменты осмысления концепта) позволяют проследить динамику взглядов немецкого этноса на семью, выделить новые тенденции актуализации концепта FAMILIE в немецкой языковой картине мира (далее - ЯКМ). Под «концептом» понимается многомерная культурно значимая единица коллективного знания/сознания, имеющая языковое выражение и отмеченная этнокультурной спецификой. Цель исследования состоит в попытке объяснить социальный характер концепта FAMILIE на основе описания его структуры, языковых способов и средств его выражения и установить комплекс ценностных смыслов, приписываемых концепту в общечеловеческой и этнической, в частности, немецкой культуре.Методика исследования концепта FAMILIE в немецкой ЯКМ включает четыре аналитических уровня исследования: номинативный - понятийный - концептуальный - лингвокультурологический - и направлена на экспликацию характера концепта, его структуры, языковых средств и способов его объективации с привлечением лингвокультурологического уровня анализа, фиксирующего и объясняющего аксиологию концепта в немецкой культуре и ценностные варианты концепта в разных типах дискурса. Основные этапы исследования концепта следующие: 1) толкование социального характера концепта на основе анализа словарных дефиниций номинативной доминанты лексемы Familie, выделение семного инвентаря понятия «Familie»; 2) анализ номинативного инвентаря концепта методом выделения лексико-тематических групп его номинаций, позволяющих проследить тенденции изменения концепта в сознании представителей немецкого этноса на основе анализа новых номинаций в ПД; 3) установление содержания концепта на основе описания его внешней и внутренней структур в НД и ПД; 4) сопоставление структур и метафорических инвариантов концепта FAMILIE, актуализованных в текстах НД и ПД, выделение дискурсивных особенностей восприятия семьи в немецкой ЯКМ. На основе анализа семного инвентаря понятия «Familie», этимологического анализа номинативной доминанты концепта лексемы Familie производится реконструирование внешней структуры концепта и дается ее описание. Большое количество композитных слов с детерминативным первым компонентом, где семантически основным (последним) компонентом является номинативная доминанта концепта-familie и другие синонимичные номинации (композиты со вторым компонентом-gemeinschaft,-ehe,-haushalt), а также многообразие других разноструктурных языковых средств, объективирующих данный концепт, отражают его детальную «проработанность» в немецком языковом сознании: как в количестве понятийных сфер, с которыми корреспондирует концепт FAMILIE, так и в многоаспектности концепта в немецкой ЯКМ. Выделены и описаны девять типов современной немецкой нуклеарной семьи: 1) традиционная семья (klassische Vater-Mutter-Kind-Familie) 2) внебрачные сожительства (nichteheliche Lebensgemeinschaften); 3) семьи с одним родителем (Alleinerziehende); 4) лоскутные семьи (Patchwork-familie); 5) смешанные браки/сожительства (binationale Verbindungen); 6) приемные семьи (Adoptiv-Familie); 7) бездетные пары (kinderlose Partnerschaften); 8) однополые союзы (gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften); 9) одноличные семьи (Ein-Personen-Haushalt).

Основное содержание работы

1. Гуняшова, Г.А. Особенности концептуализации мира СЕМЬИ в современной лингвокультуре / Г.А. Гуняшова, Л.А. Шарикова // Вестник Кузбасского Государственного технического университета: научно-технический журнал. - Кемерово: Кузбасский государственный технический университет, 2006. - № 6 (57). - С. 176-178.

2. Гуняшова, Г.А. Исследование концепта FAMILIE в немецкой языковой картине мира методом свободного ассоциативного эксперимента / Г.А. Гуняшова // Концепт и культура: материалы II международной научной конференции (Кемерово, 30-31 марта 2006 г.). - Прокопьевск: Полиграф-Центр, 2006. - С. 303-311.

3. Гуняшова, Г.А. Биоморфные признаки социального концепта FAMILIE в немецкой языковой картине мира / Г.А. Гуняшова // Язык и межкультурная коммуникация: материалы 3-й межвузовской научно-практической конференции, 26-27 апреля 2006 г. - СПБ.: Изд-во СПБГУП, 2006. - С. 50-55.

4. Гуняшова, Г.А. Анализ словарных дефиниций ключевого слова немецкого концепта FAMILIE / Г.А. Гуняшова // Новое в когнитивной лингвистике: Материалы I международной научной конференции «Изменяющаяся Россия: новые парадигмы и новые решения в лингвистике» (Кемерово, 29-31 августа 2006 г.). - Кемерово: КЕМГУ. - С. 656-663 (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 8).

5. Гуняшова, Г.А. Пространственный культурный код немецкого концепта «СЕМЬЯ» / Г.А. Гуняшова // VII межрегиональная научно-практическая конференция студентов и аспирантов. Доклады аспирантов и молодых ученых / НФИ КЕМГУ. - Новокузнецк, 2007. - Ч.1. - С.141-147.

6. Гуняшова, Г.А. Предметные признаки концепта FAMILIE / Г.А. Гуняшова // Образование, наука, инновации - вклад молодых исследователей: материалы II (XXXIV) международной научно-практической конференции / Кемеровский госуниверситет. - Кемерово: ООО «ИНТ», 2007. - Вып. 8. - Т.1. - С. 30-33.

Размещено на .ru