Исследование внутриличностного конфликта как следствия диссонанса истинных чувств и их выражения на примере произведений У.С. Моэма. Конфликт внутренних намерений и внешнего поведения. Маркер внутреннего конфликта героя произведения "Скелет в шкафу".
При низкой оригинальности работы "Конфликт представления: истинные чувства и адекватное/неадекватное их выражение", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Возможно, он не хотел казаться консервативным, может быть, старомодным в своих взглядах на жизнь, а может быть, не хотел своим противоположным мнением обидеть симпатичную ему женщину или не хотел выказать совпадение его личной точки зрения с точкой зрения его дяди - священнослужителя Блэкстебла. Во всяком случае, конфликтогеном является желание скрыть свое, не совпадающее с точкой зрения собеседницы, отношение к поступку Дриффилдов, а маркером - невербальное поведение молодого автора, испытываемые им напряженность, дискомфорт. Молодой автор не мог в силу своей жизненной неопытности и неискушенности учитывать значение и смысл всех социально-гендерных признаков поведения женщины в обществе, которая оказалась в положении миссис Стрикленд. В нем зарождается осуждение женщины за предательство любви, в которой она продолжала клясться (по контексту) в пользу самолюбия, в данном примере - оскорбленного самолюбия (wounded vanity), чего не учитывает молодой автор, и что не вполне соответствует переводу как "уязвленное самолюбие", не содержит коннотаций оригинала, т. к. отсутствует эмпатия к миссис Стрикленд. Порой человек, до конца не осознавая причин, интуитивно понимает необходимость скрыть свои истинные чувства и намерения даже от людей ему не безразличных.
Список литературы
1. Моэм, У. С. Луна и грош / У. С. Моэм. - Пер. Н. Ман. - М. : Художественная литература, 1991.
2. Моэм, У. С. Пироги и пиво, или скелет в шкафу / У. С. Моэм. - Пер. А. Иорданского. - М. : Художественная литература, 1991.
3. Моэм, У. С. Театр / У. С. Моэм. - Пер. Г. Островской. - М. : Художественная литература, 1991.
4. Maugham, W. S. The Moon and Sixpence. Short Stories / W. S. Maugham. - Книга для чтения на английском языке. - М. : Изд-во "Менеджер", 2000.
5. Maugham, W. S. Cakes and Ale: or the Skeleton in the Cupboard / W. S. Maugham. - Книга для чтения на английском языке. - М. : Изд-во "Менеджер", 2000.
6. Maugham, W. S. Theatre / W. S. Maugham. - Книга для чтения на английском языке. - М. : Международные отношения, 1979.
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
