Корелятивне відношення когезії та сепаратизації як синтаксичних категорій. Типи відношень між розчленованим та зв"язними синтаксичними структурами у залежності від їхньої стилістичної маркованості у французькій мові. Експресивний та класичний синтаксис.
При низкой оригинальности работы "Когезія та сепаратизація: корелятивні відношення (на матеріалі синтаксису сучасної французької мови)", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Автор пропонує власну точку зору на проблему співвідношення таких синтаксичних категорій, як когезія та сепаратизація. Оскільки принцип ієрархії діє у більшості знакових систем, то в даній науковій розвідці маємо на меті: 1) проаналізувати ієрархічну структурність таких синтаксичних категорій, як когезія та сепаратизація; 2) встановити типи кореляції між сепаратизованими (вільними, експресивними) конструкціями актуалізуючого синтаксису та когезійними (звязними) структурами синтаксису класичного, традиційного. Актуальність нашого дослідження зумовлена постійно зростаючим інтересом мовознавців до проблеми засобів вираження, виділення, увиразнення мовлення, а відтак до таких синтаксичних явищ, як сепаратизація та когезія, що займають щільне місце у лінгвістичних студіях. Передусім укажемо, що під сепаратизацією ми розуміємо такий прийом експресивного синтаксису письмової мови, при якому речення ділиться на самостійні відрізки (комунікативні одиниці), що графічно й інтонаційно виділені як окремі речення, але є тісно звязаними семантично і, як наслідок, утворюють нову надфразову єдність - сепаратизовану конструкцію [1, с. Інакше кажучи, сепаратизація членує ціле на частини (надфразову єдність на окремі речення), тоді як когезія звязує частини в ціле (окремі речення у надфразову єдність тощо).
Список литературы
1. Андриевская А. А. Явления "сепаратизации" в стилистическом синтаксисе современной французской художественной прозы / А. А. Андриевская // Филологические науки. - 1969. - № 3. - С. 77-83.
2. Реферовская Е. А. Синтаксис современного французского языка / Е. А. Реферовская. - Л. : Наука, 1969. - 236 с.
3. Шигаревская Н. А. Очерки по синтаксису современной французской разговорной речи / Н. А. Шигаревская. - Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1970. - 215 с.
Джерела ілюстративного матеріалу
1. Camus A. La peste. - Librairie Larousse, 1971. - 157 p.
2. Colette. La Paix chez les b^es. - Йditions Bernard Grasset, 1916.
3. Sartre J.-P. La вдшйє. - P. : Йditions Gallimard, 1938. - 239 P.
4. Maurois А. Climats. - Йditions Bernard Grasset, 1978. - 244 P.
5. Le frarnais dans le monde. - № 386, 2013.
О. В. Станислав, докторант Институт филологии КНУ имени Тараса Шевченко, г. Киев
Когезия и сепаратизация: корелятивные отношения (на материале синтаксиса современного французского языка)
На материале современного французского языка автор предлагает собственную точку зрения на проблему соотношения таких синтаксических категорий как когезия и сепаратизация. В статье устанавливаются типы коррелятивных отношений между расчлененными и связными синтаксическими структурами в зависимости от их стилистической маркированности.
O. Stanislav, Cand. Philol. Sci., Doctoral Candidate Institute of Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv
Cohesion and separation: correlative relations (on the material of the modern French syntax)
On the material of the modern French the author proposes his own view on the problem of correlation of such syntactic categories as cohesion and separation. The article deals with types of correlative relations between partitioned and coherent syntactic structures depending on their stylistic marking.
