Место старославянизмов в составе русской лексики. Использование старославянизмов в художественной и поэтической речи А. Пушкина. Рассмотрение процесса влияния старославянского языка на русский. Анализ словообразовательных признаков старославянизмов.
«Баунти - райское наслаждение» А ведь в каждом из примеров есть старославянизмы - слова, не возникшие непосредственно в русском языке, а пришедшие в него из языка другого, хотя и близкородственного. Действительно, в 9 веке отличия славянских языков не были еще столь явными, как сегодня, они различались как диалекты (диалектом в лингвистике называют территориальные разновидности одного языка). Скорее всего, работу над созданием литературного языка славян Константин начал задолго до приезда в Моравию, так как, по сведениям разных источников, уже в 867 году работа над переводами богослужебных книг была закончена, и братья отправились в Рим за получением поддержки папы римского в осуществлении миссионерской деятельности на славянском языке. Но, слушая богослужение на чуждом латинском им языке, славяне не могли вполне усвоить истины нового для них учения. В основе этого языка лежит болгаро-македонский диалект, язык, которым владели греческие монахи - братья Кирилл и Мефодий, выделившие в славянской речи звукотипы и создавшие на их основе первую славянскую азбуку.
Список литературы
1. Димитрий Ростовский, свят. Жития святых Ирзабеков В. Тайны русского языка
2. Мусорин А.Ю. Церковнославянский язык и церковнославянизмы
3. Николенкова Н. В. Старославянский язык
4. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык
5. Соболевский А. И., О стиле, Харьков, 1909;
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
