Теоретические исследования фразеологических единиц в отечественной и зарубежной лингвистике. Проблема соотношения фразеологическая единица - слово. Анализ и особенности использования ФЕ в детективных произведениях Агаты Кристи.
При низкой оригинальности работы "Использование фразеологических единиц в языке детективного жанра (на примере творчества Агаты Кристи)", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Теоретические исследования фразеологических единиц в отечественной и зарубежной лингвистике ……………………………………. С. 11 - 14 1.3 Проблема соотношения «фразеологическая единица - слово» ………………………………………………………… С. 15 - 16 1.4 Классификации фразеологических единиц отечественными и зарубежными лингвистами ……………. С. Анализ и особенности использования ФЕ в детективных произведениях Агаты Кристи ………………………………………………….. С. 29 - 38 2.2 Классификация ФЕ, отобранных из детективных произведений Агаты Кристи, по принципу слитности компонентов ………………………………………….............. С. 55 Введение Язык, как явление социальное, тесно связан с реалиями и традициями народа - его носителя. В данной работе мы исследуем одну из сторон обширного состава устойчивых выражений в языке - собственно фразеологические единицы. Спектр идиом широк: мы можем встретить цитаты исторических персонажей, неоднозначные обывательские выражения и грубые остроты, так как фразеология является не только самой обширной, но и наиболее демократичной областью словарного запаса языка, заимствующей единицы из различных областей человеческого бытия. Состав фразеологических единиц разносторонен, например, «Fine kettle of fish» при переводе не ассоциируется с выражением «Ну и дела!», а «Mickey Finn» с крепким спиртным напитком, смешанным со снотворным препаратом, использующимся для того, чтобы ограбить выпившего человека. Проблема классификации фразеологических единиц широко освещена в отечественной и зарубежной литературе (Н.А.Азарх, Н.Н.Амосова, О.С.Ахманова, Ш.Балли, И.А.Бодуэн де Куртэнэ, акад. В.В.Виноградов, А.В.Кунин, Л.П.Смит, В.Н.Телия, А.Дж.Уорелл, U.Weinreich). Также, данное исследование может быть применено в процессе преподавания английского языка, лексикологии, стилистики, литературы, на семинарских и практических занятиях, в курсах лекций по стилистике, лексикологии, литературе. Материал исследования представлен произведениями Агаты Кристи - английской писательницы детективного жанра - общим объемом в 890 страниц, на основе которых произведена сплошная выборка в количестве 209 фразеологических единиц. Как самостоятельная лингвистическая дисциплина фразеология оформилась относительно недавно (Н.М.Шанский, Н.Н.Амосова, А.И.Смирницкий, акад. В.В.Виноградов, В.Н.Телия). Он представляет собой лексическую единицу более сложного типа, так как смысловое значение, представляемое фразеологическим оборотом, выражается не одним словом, а сочетанием двух и более слов (Кунин А.В., 1996, 12).
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
