Исследование особенностей изображения русским фольклорным и литературно-художественным сознанием образа Ирана и иранцев на протяжении XV – 30-х гг. XX в. Анализ аспектов, которые оказывали влияние на формирование литературно-художественных представлений.
Проблемы межкультурного взаимодействия в последнее время необычайно актуальны, затрагивают они и литературу, поскольку изучение произведений фольклора и художественной литературы разных стран ярче высвечивает специфику каждой из них, способствует пониманию целостности мирового литературно-культурного развития. Изучение русской литературы в свете отражения в русском литературном национальном сознании образа Ирана дает уникальную возможность вновь погрузиться в прошедшее и изучить наследие великой русской литературы, накопленное в течение веков. Отсюда непреложно следует, что изучение могло бы помочь утверждению более правильного представления об истории России, о месте русского народа в мире, в частности в Иране. Объектом исследования являются произведения русского фольклора (исторические песни о Степане Разине), древнерусской литературы («Хождение за три моря» Афанасия Никитина, «Хожение» купца Федота Котова в Персию), а также сочинения русских писателей 1880-1940-х гг., так или иначе затрагивающие проблему изображения образа Ирана и восприятия российско-персидских отношений в русском литературном сознании (повесть Д.Л. Предмет исследования - образ Ирана (Персии) и образы иранцев в произведениях русского фольклора (исторические песни о Степане Разине), древнерусской литературы, а также в сочинениях русских писателей 1800-1930-х гг., сопряженных с заявленной темой: персидская история, взаимоотношения России и Ирана, духовные традиции и обычаи Ирана, где авторы поднимаются до уровня философско-аналитического восприятия исторического опыта двух народов.В первой главе «Образ Ирана и его эволюция в русской литературе XV-XIX вв.» исследуется формирование образа Ирана в русской литературе и его видоизменение на протяжении XV-XIX вв. В первом параграфе первой главы диссертации «Миф о восточном рае: образ Ирана в древнерусской литературе и русском фольклоре (XV-XVII вв.)» прослеживается генезис образа Ирана в русской литературе. Общественное сознание серьезно влияло на создание произведений, связанных с Востоком, поэтому изображение образа Ирана в текстах фольклорных и литературных произведений отличается стереотипностью, даже трафаретностью. Историко-географическая сопряженность Гиляна и Астрахани, драматическая судьба христианина в мусульманской стране, фанатизм и веротерпимость, игнорирование сказочно-мифологической трактовки темы Востока в русской литературе XV в. постоянно взаимодействуют с другой традицией - фольклорной, в которой реальные события, связанные с Гиляном, максимально трансформируются, видоизменяются, приобретают условно-сказочный романтический колорит. Эбермана, филологический характер, то есть образ складывается не на основе личных впечатлений автора, побывавшего в стране; его источником служит стереотипное изображение Востока, возникший в русском сознании на базе знакомства с персидской литературой, письменными источниками (переводами).
План
ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ ОТРАЖЕНО В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ: 1. Мотамедния, М. Образы иранских государственных деятелей в художественно-документальной прозе А.С. Грибоедова / М. Мотамедния // Гуманитарные исследования. - 2004. ? № 2 (10). - С. 106-113. (0,4 п.л.)
2. Мотамедния, М. Отражение разинского похода в Иран в русской литературе / М. Мотамедния // Проблемы интерпретации художественного произведения: Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения профессора Н. С. Травушкина
3. (г. Астрахань, 27-28 августа 2007 г.) / сост. М. Ю. Звягина, И.В. Иванова; вст. ст. И. В. Колесовой. - Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2008. - С. 227-231. (0,4 п.л.)
В том числе статьи в журнале, включенном в рекомендованный ВАК перечень рецензируемых изданий для публикации научных исследований по филологии: 4. Мотамедния, М. К вопросу о специфике создания образа Ирана в русской литературе / М. Мотамедния // Гуманитарные исследования. - 2008. ? № 1 (25). - С. 69-73. (0,4 п.л.)
5. Мотамедния, М. «Азийский голос» русского футуризма: образ Персии в творчестве В. Хлебникова / М. Мотамедния // Гуманитарные исследования. - 2008. ? № 4 (28). - С. 129-136. (0,4 п.л.)
6. Мотамедия, М. «Победоносный голос Каспия»: образ Ирана глазами Л. Рейснер / М. Мотамедния // Гуманитарные исследования. - 2009. ? № 2. - С. 129-136. (0,3 п.л.)
Размещено на .ru
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
