Интерпретация русской литературы XIX века в творчестве В. Набокова - Автореферат

В современном набоковедении намечаются подходы к изучению интерпретирующей деятельности Набокова, нашедшей отражение в его художественном творчестве. Повышенное внимание исследователей к художественной прозе Набокова, с одной стороны, связано с тем, что роман является основным жанром творчества Набокова, и именно романы принесли ему всемирную славу. Затрудняет работу исследователей и то обстоятельство, что «Лекции по русской литературе» - важнейший источник для реконструкции набоковской интерпретации русской литературы XIX века - составлены уже после смерти Набокова из фрагментов его лекций, прочитанных в Америке. Несмотря на значительное количество работ, посвященных анализу различных сторон набоковской интерпретации русской литературы, в настоящий момент исследователями не в полной мере выявлены истоки и особенности этой интерпретации. Научная новизна диссертации состоит в том, что впервые проведен комплексный анализ особенностей интерпретации произведений русской литературы XIX века на материале исследований и некоторых художественных произведений В. Набокова.Набокова» посвящена исследованию научного контекста изучения специфики интерпретационного метода В. Набокова. Ряд замечаний, высказанных Набоковым в его критических работах, внимание, которое он уделяет при анализе художественным приемам, форме литературного произведения дает возможность говорить об определенной близости его интерпретационного метода формализму и акмеизму. Набокова» характеризует своеобразие работ Набокова, посвященных осмыслению истории русской литературы XIX века. Необходимо также учитывать, что Набоков создавал не отдельный комментарий к пушкинскому роману, а комментарий к своему переводу этого произведения. Сопоставление разных групп комментариев показывает, что Набоков рассматривал свое исследование не в качестве справочника для читателя, желающего получить информацию о каком-то упоминаемом в романе явлении, но как единый текст, позволяющий получить максимально полное представление как о произведении, так и о культурно-историческом контексте, с которым оно связано.

Основное содержание работыОсновное содержание диссертации отражено в следующих научных публикациях автора

1. Глазунова С. И. Классификация отступлений в комментарии В. Набокова к роману Пушкина «Евгений Онегин» / С. И. Глазунова // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова: научно-методический журнал. - 2011. - Том 17. - № 1 (январь-март). - С. 124-127. (0,4 п.л.)

2. Глазунова С. И. Цвет и звук как компоненты критических работ Владимира Набокова / С. И. Глазунова // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова: научно-методический журнал. - 2012. - Том 18. - № 1 (январь-февраль). - С. 276-279. (0,4 п.л.)

3. Глазунова С. И. Жанрово-композиционная специфика эссе «Николай Гоголь» В. Набокова / С. И. Глазунова // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова: научно-методический журнал. - 2012. - Том 18. - № 2 (март-апрель). - С. 128-131. (0,4 п.л.)

4. Глазунова С. И. К вопросу о жанре комментария в творчестве В. Набокова / С. И. Глазунова // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова: научно-методический журнал. - 2012. - Том 18. - № 5 (сентябрь-октябрь). - С. 105-108. (0,4 п.л.)

5. Глазунова С. И. Образ железной дороги в творчестве В. Набокова как символ духовного пути / С. И. Глазунова // Духовно-нравственные основы русской литературы: сб. материалов Третьей международной научной конференции «Духовно-нравственные основы русской литературы» (Кострома, 12-13 мая 2011 года) / науч. ред. Ю.В. Лебедев. - Кострома: КГУ им. Н.А. Некрасова, 2011. - С. 223-226. (0,3 п.л.)

6. Глазунова С. И. Формы интерпретации литературы в комментарии В. Набокова к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин» / С. И. Глазунова // Филологические штудии: сборник научных трудов. - Выпуск 15. - Иваново: ЛИСТОС, 2011. - С. 76-80. (0,2 п.л.)

7. Глазунова С. И. Решение проблемы межкультурной коммуникации в лекциях В. Набокова / С. И. Глазунова // Диалог культур - культура диалога: материалы X юбилейной междунар. науч.-практ. конф., Кострома, 5-10 сентября 2011 г. / под ред. Л.Н. Ваулиной. - Кострома; Дармштадт; Минск; Могилев; Познань; Ванадзор: КГУ им. Н.А. Некрасова, 2011. - С. 94-96. (0,2 п.л.)

8. Глазунова С. И. Специфика интерпретации творчества Ф.М. Достоевского и Л.Н. Толстого Набоковым-поэтом и критиком / С. И. Глазунова // Костромской гуманитарный вестник: рецензируемый периодический научный журнал. - Кострома: Изд-во Костром. гос. технол. ун-та, 2012. - № 2 (4). - С. 76-80. (0,5 п.л.)

9. Глазунова С. И. Особенности интерпретации русской литературы В. Набоковым-поэтом и критиком / С. И. Глазунова // Литература в системе культуры: сб. материалов науч.-практ. конференции молодых исследователей / науч. ред. Е.Н. Строганова. - Тверь: Твер. гос. ун-т., 2012. - С. 92-97. (0,3 п.л.)

10. Глазунова С. И. Поиск истины как объект историко-литературного осмысления в лекциях В. Набокова / С. И. Глазунова // Сапоговские штудии 2012. Современное гуманитарное знание: сборник научных статей. - Кострома: КГУ им. Н.А. Некрасова, 2012. - С.62-67. (0,2 п.л.)

11. Глазунова С. И. Интерпретация темы дуэли в творчестве В. Набокова / С. И. Глазунова // В мире науки и искусства: Вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: материалы заочной научно-практической конференции. Часть II. - Новосибирск: «СИБАК», 2012. - С. 73-77. (0,3 п.л.)

12. Глазунова С. И. Демонические образы в эссе В. Набокова «Николай Гоголь» / С. И. Глазунова // Социально-гуманитарный вестник Юга России: научный журнал. - 2013. - № 1. - С. 181-188. (0,5 п.л.)

13. Глазунова С. И. Поэтический сборник как отражение поисков новой эстетической концепции в творчестве В. Набокова / С. И. Глазунова // Політологічний вісник: збірник наукових праць. - Київ. - 2013. - Вип. 69. - С. 43-51. (0,4 п.л.)

Размещено на .ru