Слово как единица языка. Определение понятия и видов интернациональной лексики. Происхождение интернациональных слов. Примеры пополнения словарного запаса интернациональной лексики современного французского языка, их подразделение на тематические группы.
Внутри огромного количества заимствованных слов в любом языке можно выделить группу слов, называемых интернационализмами. Существует несколько определений интернациональной лексики: 1) Слова общего происхождения, существующие во многих языках с одним и тем же значением, но обычно оформляемые в соответствии с фонетическими и морфологическими нормами данного языка. К интернациональным словам относятся также такие, которые обычно в неизмененном виде заимствуются многими языками из языка народа, создавшего эти слова вместе с соответствующими предметами или явлениями. Они появляются в языках в результате заимствования одним языком у другого какого-либо третьего языка, например латинского, английского, французского и пр.(толковый переводческий словарь.) К интернациональной лексике не относятся родственные соответствия, т.е. слова, принадлежащие к родственным языкам, и их происхождение от одного языка - основы, например: англ.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
