Характеристика робот Шарля Балли как основоположника фразеологии. Определение особенностей подходов лингвиста к изучению фразеологизмов. Развитие учения в отечественной языковедческой науке, преемственность и новаторство русских ученых в этой сфере.
Данная работа посвящена исследованию идей Ш. Балли и их развитию в отечественной фразеологической науке. Однако при весьма большом количестве работ, посвященных синхронным особенностям функционирования фразеологизмов, недостаточно исследований, посвященных становлению и развитию самой фразеологической науки; между тем изучение фразеологии как становящегося комплекса идей помогает осознать ее роль и место в общей системе лингвистического знания и заново открыть актуальность некоторых подходов. Новизна данного исследования состоит в том, что рассмотрены как единый процесс возникновение ключевых идей Ш. Балли и их последующая рецепция в русской классической фразеологии и сделан вывод об актуальности некоторых подходов Ш. Балли в современном преподавании фразеологии. балли фразеологизм лингвист Объектом исследования послужили научные идеи Ш. Балли и их рецепция в отечественной науке. Постановка цели определила задачи работы: 1 )Проследить основные идеи Ш. Балли как основоположника фразеологии; 2 )Проследить поэтапно рецепцию этих идей в отечественной науке, преемственность и новаторство русских ученых; 3 )Определить особенности подходов Ш. Балли к изучению фразеологизмов, сохраняющие свою актуальность. Практическая значимость работы обусловлена возможностью применения ее результатов в школьном преподавании фразеологии, в том числе при проведении интегрированных уроков русского языка и литературы. В 1913 году вышла в свет его книга «Язык и жизнь», в которую вошли лекции, прочитанные Балли в Париже, а в 1932 году - итоговая работа Ш Балли «Общая лингвистика и вопросы французского языка». Язык и Жизнь - М.: Едиториал УРСС, 2003, 2) «Круг научных интересов Ш. Балли был необычно широк: общая теория языка, классическая филология, французская грамматика, лингвистическая стилистика. Среди критериев научного «веса» ученого А. П. Юдакин называет индекс цитируемости его работ. В соответствии с этим критерием Ш. Балли, наряду с его учителем Ф. де Соссюром, занимает одно из ведущих мест в мировой лингвистике» (В.Г. Кузнецов. Под стилистикой он понимал «эмоциональную экспрессию элементов языковой системы, а также взаимодействие речевых фактов, способствующих формированию системы выразительных средств того или другого языка» (Французская стилистика, 2-е изд., стереотипное. М.: УРСС, 2001, 17). Ш. Балли начинает свой анализ с проблемы усвоения слов родного языка: «Мы имеем возможность свободно оперировать экспрессивными фактами родного языка прежде всего благодаря тому, что постоянно ассоциируем их (слова родного языка - Авт.) с представлениями или понятиями, которые, возникая в сознании, в свою очередь вызывают в памяти соответствующие выражения» (Французская стилистика, 2-е изд., стереотипное. Таким образом, мы видим, что само «открытие» Ш. Балли существования устойчивых словосочетаний, делающее его «отцом фразеологии, происходит именно в связи с рассмотрением проблемы усвоения слов родного языка. В своем «Очерке стилистики» им выделено в общей сложности четыре группы словосочетаний: 1) сочетания, лишенные структурной устойчивости, распадающиеся на составляющие их лексические единицы тотчас после их образования в речи и не закрепляющиеся в языке; их Балли именует свободными словосочетаниями, 2) словосочетания со структурно и семантически относительно свободной связанностью компонентов, что создает возможность определенной свободы изменений; Балли называет их привычными сочетаниями; 3) группы слов, в которых два понятия, выраженных первоначально самостоятельными лексемами, сливаются почти в одно; это, согласно классификации Балли, фразеологические ряды; 4) сочетания, в которых составляющие их первоначально самостоятельные слова полностью утеряли исходное самостоятельное значение и обозначают одно структурно неразложимое понятие; в таком случае мы имеем дело с фразеологическими единствами. фразеологические единства. Эти идеи Ш. Балли сыграли крупнейшую роль в дальнейшем развитии фразеологии, в частности, они заложили теоретическую основу легли в основу выделения других видов тесных фразеологических сочетаний слов (фразеологических сращений) и легло в основу сохраняющей популярность до настоящего времени теории семантической и функциональной эквивалентности фразеологической единицы отдельному слову. М.: УРСС, 2001, 14], как считал Будагов, это «значительно обедняет его же выводы и обобщения. М.: Наука, 1977, 143). В работах Н.М. Шанского окончательно складывается та концепция отечественной фразеологии, которую можно назвать классической. СПб.: Специальная Литература, 1996, 46-47).
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
