Культурна гібридність поетики видатного сенегальського франкомовного літератора ХХ століття Л. Сенгора. Деформації західноафриканської версифікаційної традиції під впливом класичного французького віршування, що зумовлено специфічною ментальністю автора.