Функционирование включенных конструкций в синтаксисе немецкой устнопорождаемой речи - Автореферат

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Тема: Функционирование включенных конструкций в синтаксисе немецкой устнопорождаемой речи Работа выполнена на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации отделения перевода и переводоведения ГОУ ВПО «Архангельский государственный технический университет». Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Миронова Надежда Николаевна кандидат филологических наук, доцент Белоусова Татьяна АлександровнаРеферируемая диссертация представляет собой исследование, посвященное изучению включенных конструкций, функционирующих в синтаксисе немецкой устнопорождаемой речи. Синтаксический феномен включенности в устнопорождаемой речи представляет собой явление, изучение которого связано с целым рядом отраслей языкознания: грамматики, теории коммуникации, стилистики, прагмалингвистики, психолингвистики и теории информации. В отечественной и зарубежной лингвистике накоплен значительный опыт изучения включенных конструкций. В диссертационном исследовании изучаются структурные, дискурсивно-прагматические и функционалные свойства включенных конструкций, что позволяет выявить специфику организации синтаксиса устнопорождаемой речи и по-новому представить роль и место исследуемого синтаксического явления. Объектом изучения данной диссертационной работы являются включенные конструкции, сферой вербальной репрезентации которых выступает устнопорождаемая речь.Первая глава «Языковое пространство включенных конструкций» состоит из трех параграфов, в которых проводится сопоставительный анализ содержания различных терминов и подходов в определении включенных конструкций, а также рассматриваются черты устнопорождаемой речи, способствующие реализации включенных конструкций, раскрывается дискурсивно-прагматический потенциал исследуемого явления. Описывая функционирование включений в немецкой устнопорождаемой речи, мы в соответствии с немецкой лингвистической традицией будем использовать термин «включенная конструкция». Под включенной конструкцией (далее ВК) в исследовании понимается феномен устнопорождаемой речи, обладающий синтаксической самостоятельностью в рамках включающего высказывания, интонационной маркированностью и семантической связью с основным высказыванием. Ситуативное и быстрое протекание устнопорождаемой речи, дефицит времени на обдумывание высказывания в условиях прямого контакта с партнером (партнерами) по коммуникации способствуют возникновению специфических синтаксических построений, которые компенсируют отсутствие возможности заранее предусмотреть ход развертывания высказываний. Включенной конструкции принадлежит важная роль в организации связности дискурса, который рассматривается как целостное речевое произведение в многообразии его когнитивно-коммуникативных функций (ср.Основной сферой реализации исследуемых конструкций является устнопорождаемая речь, что объясняется ее основными характеристиками и особенностями мышления человека в естественных условиях коммуникации. В устном речепорождении включенные конструкции представляют собой интонационно выделенные компоненты в составе основного высказывания.. Они формируют параллельный информационный план и чаще всего не связаны синтаксически с включающими высказываниями, но имеют с ними смысловые точки соприкосновения, выполняя функцию когезии. Функционируя в синтаксисе устнопорождаемого дискурса, включенные конструкции способствуют проявлениию полиперсональности, политемпоральности, полиреференциальности и полимодальности, свидетельствующих о многоплановости информационного потока. Периферию образуют элементы, допускающие вариативность в проявлении признаков включенных конструкций: формы слов, хезитации, обращения.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ ОТРАЖЕНО В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ АВТОРА в изданиях, рекомендованных ВАК: 2. Амосова, Н.В. Комментирующая функция парантетических внесений метакоммуникативного характера / Н.В. Амосова // Вестник Поморского университета. Научный журнал. Серия «Гуманитарные и социальные науки» / Отв. ред. В.И. Голдин. - №8. - 2007. - Архангельск: Поморский ун-т. - С. 73-77.

3. Амосова, Н.В. Функциональный аспект включенных конструкций в устнопорождаемой речи / Н.В. Амосова // Вестник Поморского университета. Научный журнал. Серия «Гуманитарные и социальные науки» / Отв. ред. В.И. Голдин. - №11. - 2008. - Архангельск: Поморский ун-т. - С. 143-147. в других изданиях: 4. Амосова, Н.В. Последствия использования парантез в речи / Н.В. Амосова // XXXIV Ломоносовские чтения в Севмашвтузе: Сб. докладов. Ч. 1. / Отв. ред. О.Н. Русова. - Северодвинск: РИО Севмашвтуза; Региональное отделение Ломоносовского фонда, 2006. - С. 141-145.

5. Амосова, Н.В. Связь парантезы с включающей конструкцией / Н.В. Амосова // Сборник научных статей 4-й международной конференции «Наука на рубеже тысячелетий» (Тамбов, ТГТУ, 30-31 октября 2007 г.) - Тамбов: Тамбовпринт, 2007. - С. 228-232.

6. Амосова, Н.В. Интонационные, графические и невербальные средства обозначения парантезы / Н.В. Амосова // Диалог языков и культур: Теоретические и прикладные аспекты: Сборник научных трудов. Вып. 2. / Отв. ред. Т.С. Нифанова. - Архангельск: Поморский ун-т, 2007. - С. 172-177.

7. Амосова, Н.В. Причины появления включенных конструкций в устнопорождаемой речи / Н.В. Амосова // Филологические науки. Вопросы теории и практики / Отв. ред. А.А. Арестова.- Тамбов: «Грамота», 2008. - №1 (1). - С. 13-16. Размещено на .ru