Функционально-семантические особенности модальных глаголов в английском языке в косвенной речи - Курсовая работа

2.2. Формы обработки данныхКатегории модальности посвящено огромное количество работ, но наиболее распространенное определение языковой модальности сводится к тому, что эта категория выражает отношение сообщения с точки зрения говорящего. Модальность охватывает те грамматические средства, которые выработались благодаря назначению языка как средства общения и обеспечивают доступность и действенность сообщаемой мысли. Модальность передается всеми значениями и оттенками, выражаемыми синтетическими и аналитическими формами наклонений глагола.Ниже приведены обобщенные сведения о модальных глаголах английского языка, их значениях, функционально-семантических особенностях и вариантах использования, на основе изученной литературы. С целью последующего сравнения теоретической и практической частей данной курсовой работы, в качестве примеров в теоретической части приведены варианты использования модальных глаголов в прямой речи. Смысловой глагол имеет собственное лексическое значение и выполняет роль простого глагольного сказуемого в предложении. Вспомогательный глагол не имеет никакого лексического значения и употребляется в сочетании со смысловым глаголом для образования аналитических (составных) форм. Наиболее распространенными вспомогательными глаголами в английском языке являются: to be (am, are, was, were), to do (does, did), а также to have, shall, will, should, would. e «Next I am wishing to know what is the policy of The Group in the matter of cane sabotage» a Далее я желаю знать, что явилось основой саботажа для полиции Группы.Модальные глаголы в английском языке являются одним из средств выражения модальности, то есть отношения действия глагола-сказуемого к действительности. Однако, этот тип модальности, в отличие от модальности, выражаемой наклонением, является субъективной, выражающей субъективное отношение говорящего к высказыванию. Если она адресована самому говорящему, то повелительное наклонение «Выражает собственное решение, самопринуждение говорящего лица» а также его побуждение, согласие, просьбу и желание совершить действие (поступок)» [9 / 87, с.Модальными глаголами в английском языке являются: can, may, must, ought to, shall, should, will \ would, dare, need. Семантически модальные глаголы не обозначают ни действия, ни состояния, и, в отличие от обычных глаголов, выражают отвлеченные модальные значения возможности, вероятности, необходимости, удивления, сомнения, целесообразности, желательности и различных эмоций. Эти значения выражаются инфинитивом обычного глагола, следующим за модальным глаголом. Синтаксически (по своей роли в предложении), модальные глаголы являются служебными, и в качестве самостоятельного члена предложения никогда не употребляются. Морфологически модальные глаголы называют также недостаточными или дефектными изза того, что они не имеют ряда форм, обычно характерных для глаголов. они не имеют неличных форм (infinitive, participle, gerund) они не имеют форм будущего времени они не имеют перфектных временных форм они образуют отрицательные и вопросительные конструкции без вспомогательного глагола «to do» они не имеют окончания третьего лица единственного числа - окончанияВо всех остальных временах вместо CAN употребляется эквивалент глагола CAN - to be able, имеющий все временные формы. «He should be able to locate this man you want to see». a Ему стоит суметь найти того мужчину, которого ты хочешь видеть. /Arthur Golden, «Memoirs of A Geisha»/ д) разрешение «You can give them to her two at a time, if you need to» a Ты можешь дать по две штуки за раз, если тебе нужно. Форма might может употребляться в двух контекстах: а) в прошедшем времени - в косвенной речи (в соответствии с правилом согласования времен): «But I thought you might like some background to Frome, and what I"ve said explains why WISCO are getting these cane fires.» a Но я думал, тебе может понравиться несколько фактов о Фроме, и вот что я сказал для объяснения, почему ВИСКО придают эти тростники огню. Might вместе с перфектным инфинитивом употребляется также для выражения нереального действия: Форма настоящего времени модального глагола may может быть употреблена для выражения будущего: «You may not mind being so close to her,» said Hatsumomo. a «Ты можешь не быть так близко к ней, сказал Хатсумомо».На основании вышеприведенного материала, логично было бы предположить, что функции и значения модальных глаголов сохраняют свои качества, независимо от того, используются ли они в прямой, или в косвенной речи.Опубликовав в 1997 году свой знаменитый роман «Мемуары гейши», Голден два года продержался в списке авторов бестселлеров газеты «Нью-Йорк Таймс», продал свыше 4 млн. копий романа только на английском языке и переводился на 32 языка. Роман был написан по материалам интервью, проведенных Голденом в Японии среди гейш, одна из которых - Минеко Ивасаки - после выхода японского перевода романа, подала на автора в суд за нарушение соглашения о конфиденциальности, данного ей Голденом. Ян Флеминг родился 28 мая 19

Содержание

Введение

1. Типы глаголов в английском языке. Модальные глаголы

1.1. Роль модальных глаголов в языке

1.2. Семантические и грамматические особенности модальных глаголов английского языка

1.3. Употребление модальных глаголов с неопределенным личным местоимением «one»

1.4. Модальные глаголы и их функции

2. Функции модальных глаголов и их использование в косвенной речи

Категории модальности посвящено огромное количество работ, но наиболее распространенное определение языковой модальности сводится к тому, что эта категория выражает отношение сообщения с точки зрения говорящего. Модальность охватывает те грамматические средства, которые выработались благодаря назначению языка как средства общения и обеспечивают доступность и действенность сообщаемой мысли. По Виноградову В.В., модальность прежде всего проявляется в предложении. Модальность передается всеми значениями и оттенками, выражаемыми синтетическими и аналитическими формами наклонений глагола. [9; с. 8]

Или, другими словами, модальность (от modalis - модальный и modus - способ, мера) - это фукнционально-семантическая категория, выражающая разные виды отношения ВЫСКАЗЫВАНИЯ к ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ. А также разные виды субъективной квалификации сообщаемого. Она является языковой универсалией, принадлежащей к числу основных категорий естественного языка. Термин «модальность» используется для обозначения широкого круга явлений, неоднородных по смысловому объему, грамматическим свойствам и по степени оформленности на разных уровнях языковой структуры. Одним из средств ее актуализации и являются модальные глаголы. [8; с. 589]