Классификация фразеологических выражений, относящихся к фразеосемантическому полю "Музыка", в английском и турецком языках. Влияние строя английского и турецкого языков на своеобразие фразеологической картины мира в рамках сопоставляемых языков.
При низкой оригинальности работы "Фразеологическая картина мира (на материале ФЕ с компонентом, относящимся к ФСП "музыка", в английском и турецком языках)", Вы можете повысить уникальность этой работы до 80-100%
Фразеологическая картина мира (на материале ФЕ с компонентом, относящимся к ФСП «музыка», в английском и турецком языках)Природа значений ФЕ тесно связана с фоновыми знаниями носителя языка, практическим опытом личности, культурно-историческими традициями народа, говорящего на данном языке. Метафорические значения ФЕ с компонентом, относящимся к ФСП «Музыка», формируют фрагмент языковой картины мира носителей английского и турецкого языков. Несмотря на то, что английский и турецкий языки являются генетически неродственными и национальные культуры обоих народов не имеют общих культурно-исторических корней, существуют и некоторые схожие элементы в мышлении турок и англичан. В семе касание происходит полное совпадение компонента string в английском языке с компонентом tel (струна) в турецком языке. В семе распространение в английском языке выделяется компонент bell, а в турецком языке - can(колокол), которые являются эквивалентными в обоих языках.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
