Фразеологізація - процес поступового набуття синтаксичними структурами категоріальних ознак фразеологізмів. Мовна картина світу - суб"єктивне відображення об"єктивної реальності. Етнокультура - один з найважливіших показників національної свідомості.
Завдяки саме цій функції в мові, в її одиницях знаходять своє відображення матеріальні умови життєдіяльності етнічного колективу, його морально-етичні та естетичні принципи, звичаї та традиції, вірування. Все це часто називається таким терміном як "етнокультура" або "національна культура", які, як відомо, в кожного народу мають свої специфічні особливості, що обумовлює наявність в різних мовах значної кількості національно-культурно маркованих мовних одиниць, тобто одиниць, семантика яких повязана з інформацією культурологічного характеру. Бєссонова О.Л. вважає, що аналіз таких національно-маркованих фразеологічних одиниць тісно повязаний з питанням співвідношення та взаємозвязку між мовою та культурою того чи іншого народу, такі співвідношення та взаємозвязок між зазначеними поняттями є багатосторонніми та різноплановими. І оскільки кожен носій мови одночасно є носієм культури, то мовні знаки здобувають здатність виконувати функцію знаків культури або своєрідних етнокультурних маркерів, і тим самим слугують засобом представлення основних понять культури у мовній картині світу. Саме цей національно-культурний фон і призводить до того, що кожна мова до певної міри утворює свою семантичну систему, свою мовну картину світу, інакше кажучи мова задає носіям певну картину світу, при чому кожна мова свою.
Вы можете ЗАГРУЗИТЬ и ПОВЫСИТЬ уникальность своей работы
