Фрагмент образа мира носителей русского языка-культуры, связанный с представлением человека о профессиях - Дипломная работа

Наименования лиц по профессии - большой в количественном отношении и многообразный по структуре и семантическим особенностям фрагмент лексики языка, который постоянно пополняется новыми элементами. На настоящий момент известны исследования, посвященные, например, словообразовательной структуре номинаций лиц по профессии. На основании данных эксперимента изучают также возрастные и гендерные различия в языковом сознании; кроме того, проводятся исследования ассоциативных полей людей в специфическом психофизиологическом состоянии: их ассоциации изучаются с точки зрения отклонения от нормы [Горошко 2003, Леонтьев 1977]. Цель исследования - охарактеризовать фрагмент образа мира носителей русского языка-культуры, связанный с представлением человека о профессиях; путем фреймового анализа выявить и описать общее и специфическое со стороны как структуры, так и содержания ассоциативных полей слов, входящих в состав тематической группы "Наименования лиц по профессии" (по материалам Русского ассоциативного словаря (далее РАС), составленного Ю.Н. Материалом данного исследования являются вербальные ассоциации РАС, входящие в состав ассоциативных полей, образованных следующими стимулами (выбор данных слов-стимулов был обусловлен составом словника РАС): актер, бизнесмен, водитель, врач, геолог, детектив, доктор, журналист, инженер, клоун, конструктор, контролер, космонавт, кузнец, лектор, летчик, мастер, медсестра, механик, милиционер, моряк, музыкант, педиатр, писатель, повар, преподаватель, продавец, прораб, рыбак, сантехник, секретарь, следователь, строитель, судья, танкист, терапевт, технолог, токарь, философ, художник, экономист, эксперт, юрист.Это связано, прежде всего, с тем, что внимание ученых перешло с вопроса о том, как устроен язык, на вопрос как функционирует язык. "Язык, - писал он, - следует рассматривать как непосредственно заложенный в человеке, ибо сознательным творением человеческого рассудка язык объяснить невозможно . Язык невозможно было бы придумать, если бы его тип уже не был заложен в человеческом рассудке" [Гумбольдт 1984: 313].В. фон Гумбольдт считал, что невозможно рассматривать язык без учета фактора человека. Степанов пишет: "Субъективность в языке есть способность говорящего присваивать себе язык в процессе его применения, отражающаяся в самом языке в виде особой черты его устройства За субъективностью вскрывается … еще более общее свойство языка: язык есть семиотическая система, основные референционные точки которой непосредственно соотнесены с говорящим индивидом. Здесь видна связь с идеей античного антропоцентризма, где язык является отличительными признаком человека, из чего следует, что наука о языке выступает как главная наука о человеке, так и как методологическая база для многих смежных наук [Там же: 369-370].Среди наук, имеющих непосредственное отношение к человеку, объединенных антропоцентрической парадигмой, выделяется когнитивная лингвистика, получившая широкое признание и распространение в современной зарубежной и отечественной науке, в сфере своих интересов выделяет такое понятие, как "картина мира". Языковая картина мира - совокупность представлений о мире, его интерпретация, определенный способ концептуализации действительности, исторически сложившийся в сознании языкового коллектива и отраженная в языке. Каждый человек имеет субъективный образ некоего предмета, который не совпадает полностью с образом того же предмета у другого человека, ведь он, как субъект познания является носителем определенной системы знаний, представлений о действительности. Залевская отмечает, что "к рассмотрению национально-культурной специфики тех или иных аспектов или фрагментов картины мира исследователи подходят с разных позиций: одни берут за исходное язык, анализируют установленные факты межъязыкового сходства или расхождений через призму языковой системности и говорят о языковой картине мира; для других исходной является культура, языковое сознание членов определенной лингвокультурной общности, а в центре внимания оказывается образ мира" [Залевская 2005: 209]. Тарасов рассматривает методологические проблемы языкового сознания и считает самым существенным определение онтологических предпосылок построения теории сознания, что позволит ответить на вопрос о производстве идеального, которое в сознании функционирует в форме структур сознания, то есть определенных устойчивых инвариантных образов, схем, идея разработки которых берет начало в работах Канта.Первая глава "Теоретические основы изучения наименований лиц по профессии" содержит теоретические предпосылки изучения языкового сознания носителей языка. В ней рассматриваются различные подходы к проблеме значения понятий картина мира, образ мира, языковое сознание. Во-вторых, антропоцентрический подход при описании языка дает возможность учитывать тот факт, что язык вне языковой личности существовать не может. Тарасовым, согласно которому языковое сознание определяется как совокупность структур с

Содержание

Введение

Глава I. Наименования лиц по профессии как элемент языковой картины мира

1. Новое направление современной лингвистики: антропоцентризм

2. Образ человека по данным языка: тематическая группа "наименование лица по профессии" как объект лингвистических исследований

3. Национально-культурная специфика картины мира и различные подходы к ее исследованию

Выводы по главе

Глава II. Ассоциативные поля наименований лиц по профессии: особенности структуры и содержания

1. Ассоциативные словари. Исследования языкового сознания с помощью ассоциаций. Ассоциативный эксперимент как источник изучения языковой картины мира

2. Определение понятия профессия

3. Анализ содержания, ассоциативной структуры образов сознания на материале ассоциативных полей 43 слов-стимулов Русского Ассоциативного Словаря

4. Анализ ассоциативного поля слова-стимула Доктор

Выводы по главе

Заключение

Список литературы

Приложение

Наименования лиц по профессии - большой в количественном отношении и многообразный по структуре и семантическим особенностям фрагмент лексики языка, который постоянно пополняется новыми элементами. Слова отражают факты действительности, связанные друг с другом и образующие парадигмы. Рассматриваемые названия образуют тематическую группу "Профессия". Анализу номинаций лиц по профессии и посвящена данная работа.

На настоящий момент известны исследования, посвященные, например, словообразовательной структуре номинаций лиц по профессии. Например, работы Л.А. Шкатовой "Наименования лиц по профессии современного русского языка" [Шкатова1984], Л.И. Васильевой "Суффиксальное словообразование наименований лиц по профессии в русском и украинском языках" [Васильева 1971]. Известны и работы, посвященные анализу отдельных наименований лиц по профессии / роду деятельности: журналист, учитель, юрист, студент и др.

Последнее время активно ведется изучение языкового сознания человека с целью воссоздания картины мира носителей того или иного языка. Анализ вербальных ассоциаций, полученных в ходе ассоциативных экспериментов, является эффективным методом реконструкции картины мира и позволяет выявить связи между словами как на уровне их плана выражения, так и с точки зрения смыслового содержания. На основании данных эксперимента изучают также возрастные и гендерные различия в языковом сознании; кроме того, проводятся исследования ассоциативных полей людей в специфическом психофизиологическом состоянии: их ассоциации изучаются с точки зрения отклонения от нормы [Горошко 2003, Леонтьев 1977]. Данные ассоциативных словарей используют также для разъяснения вопросов природы вербальных ассоциаций [Мартинович 1993]. семантический лексика язык ассоциативный

Цель исследования - охарактеризовать фрагмент образа мира носителей русского языка-культуры, связанный с представлением человека о профессиях; путем фреймового анализа выявить и описать общее и специфическое со стороны как структуры, так и содержания ассоциативных полей слов, входящих в состав тематической группы "Наименования лиц по профессии" (по материалам Русского ассоциативного словаря (далее РАС), составленного Ю.Н. Карауловым, Г.А. Черкасовой, Н.В. Уфимцевой, Ю.А. Сорокиным, Е.Ф. Тарасовым); на основе сравнительного анализа ассоциативных полей РАС построить модель представления о профессии в обыденном языковом сознании (анализ профессии как модели).

Материалом данного исследования являются вербальные ассоциации РАС, входящие в состав ассоциативных полей, образованных следующими стимулами (выбор данных слов-стимулов был обусловлен составом словника РАС): актер, бизнесмен, водитель, врач, геолог, детектив, доктор, журналист, инженер, клоун, конструктор, контролер, космонавт, кузнец, лектор, летчик, мастер, медсестра, механик, милиционер, моряк, музыкант, педиатр, писатель, повар, преподаватель, продавец, прораб, рыбак, сантехник, секретарь, следователь, строитель, судья, танкист, терапевт, технолог, токарь, философ, художник, экономист, эксперт, юрист. Общий объем рассмотренного материала - 43 ассоциативных поля, или 5749 ассоциативных пар.

В качестве методов исследования используются: · методика построения семантического гештальта, предложенная Ю.Н. Карауловым [Караулов 2000, 2002] / фреймовый анализ ассоциативного поля;

· метод сопоставительного анализа ассоциативных полей;

· количественные методы обработки ассоциативного материала.

Рабочей гипотезой исследования явилось предположение о том, что профессии как элемент картины мира представлены в ассоциациях некоторой моделью. В данном исследовании мы исходим из того, что в языковом сознании усредненного носителя русского языка-культуры имеются определенные представления о профессиях и что с помощью анализа вербальных ассоциаций возможно реконструировать эти представления и построить их модель.

Данная дипломная работа состоит из Введения, двух глав, Заключения и Списка литературы и Приложения.

В главе I "Наименования лиц по профессии как элемент языковой картины мира" рассматриваются предпосылки изучения языкового сознания носителей языка, описываются различные подходы к проблеме значения и развития понятий картина мира, образа человека, наименования.

В главе II "Ассоциативные поля наименований лиц по профессии: особенности структуры и содержания" рассмотрены возможности ассоциативного эксперимента для исследования языкового сознания, делается попытка анализа национально-культурной специфики языкового сознания русских на материале Русского ассоциативного словаря.