Формування та функціонування нових словотворчих елементів англійської мови - Автореферат

ХАРКІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наукРобота виконана на кафедрі теорії англійської мови Запорізького державного університету Міністерства освіти України. Науковий керівник - кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри теорії та практики перекладу Запорізького державного університету ЗАЦНИЙ ЮРІЙ АНТОНОВИЧ ШВАЧКО СВІТЛАНА ОЛЕКСІЇВНА завідувач кафедри перекладу Сумського державного університету; Захист відбудеться “23 ”, березня 1999 р. о 12 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 64.051.16 Харківського державного університету за адресою: 310077, Харків, пл. З дисертацією можна ознайомитись у Центральній науковій бібліотеці Харківського державного університету за адресою: 310077, Харків, пл.Відсутність студій, в яких була б цілеспрямовано досліджена проблема формування, становлення нових словотворчих засобів англійської мови, в яких би вивчалися шляхи поповнення арсеналу дериваційних засобів за рахунок одиниць інших рівнів мови, теоретично обґрунтовувалася б закономірність таких трансформацій (теорія словотворчих елементів перехідного характеру), зумовлює актуальність нашого дослідження. Обєктом безпосереднього аналізу стали 72 нових словотворчих елемента, за допомогою яких на сучасному етапі активно утворюються похідні лексичні одиниці. Крім елементів, що поповнили арсенал дериваційних засобів англійської мови у 70-90-ті роки, ми також розглядаємо словотворчі елементи, що виникли у попередні десятиліття, однак стали продуктивними в зазначений період. Джерелом фактичного матеріалу, а також прикладів, що ілюструють функціонування нових словотворчих елементів у мові, послужили словники та довідники неологізмів, англомовні періодичні видання 80-90-х років. Наукова новизна проведеного дослідження полягає, насамперед, в тому, що вперше здійснюється спроба системного дослідження шляхів та способів, механізму формування нових словотворчих елементів англійської мови, визначаються певні тенденції розвитку афіксальної системи англійської мови на матеріалі тих лексичних одиниць, які ще не знайшли відбиття у лексикографічних виданнях англійської мови.У вступі обґрунтовано вибір теми дослідження, її актуальність, сформульовано мету та завдання дисертації, визначено матеріал і методи дослідження, його теоретичне значення, новизну, практичну цінність, подано перелік положень, що виносяться на захист.Специфіка словотворення полягає в тому, що для утворення нових лексичних одиниць використовується інвентар словотворчих морфем, і цим воно зближається з морфологією, а за своїми результатами та цілями, тобто утворенню похідних одиниць номінації зі статусом слова, словотворення звязане з лексичною системою. Шлях від компонента композита або частини телескопійного слова до афікса пройшли всі словотворчі елементи англійської мови. Наприклад, створення цілого ряду похідних складних слів з компонентом-friendly привело до втрати цим елементом конкретно-індивідуальної семантики та поступовим набуттям ним стандартного, типізованого (притаманного цілому класу слів, створених за допомогою даного елемента) значення, тобто до еволюції цього елемента з компоненту складного слова у словотворчий формант. Виходячи з важливості семантичного критерію для якісної оцінки різнорівневих мовних одиниць (слово / словотворчий елемент), необхідно зазначити, що наявність будь-якої ознаки “деіндивідуалізації” лексичного значення елементу, поряд із здатністю останнього утворювати цілі ряди похідних слів, в котрих цей елемент виступає в узагальненому, типізованому, стандартному значенні, свідчать про перехід лексичної одиниці до розряду дериваційних засобів. У результаті утворення цілого ряду нових лексичних одиниць за зразком складного слова (або слова, яке сприймається інформантами як складне) незмінний компонент цього слова перетворюється у високочастотний, виникає нова модель з постійним компонентом.Процес формування нових дериваційних засобів активно діє у наш час, свідченням чого є існування у сучасній англійській мові великої групи елементів, корелятивних за формою і семантикою лексичним одиницям або їх фрагментам, які фактично виконують функцію словотворчих формантів. Основними критеріями виділення словотворчих елементів перехідного характеру (напівафіксів) є, по-перше, їх серійність, участь в створенні словотворчих рядів, по-друге, семантична диференціація напівафіксів від вільних корелятів та компонентів складних слів, по-третє, уніфікація відносин між безпосередніми складниками похідних; для словотворчих елементів, створених шляхом фрагментації, необхідно виділити ще формальний критерій. Різниця між напівафіксами та афіксами носить формально-семантичний характер: напівафікси являють собою відносно вільні морфеми, які ще не втратили семантичного звязку з вільними лексичними корелятами, в той же час повновартісні афікси - це звязані морфеми, вони, як правило, не мають корелятів на лексичному рівні.

Основний зміст дисертації